unohtua oor Grieks
unohtua
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
διαφεύγω
Nimi on voinut unohtua, mutta työn jälki teki vaikutuksen.
Το όνομα μπορεί να σας διαφεύγει, αλλά η δουλειά πρέπει να σας έκανε εντύπωση.
διαλανθάνω
ξεχνιέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En halua poistua parrasvaloista ja unohtua.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jokin annos unohtuu, seuraavaa annosta ei saa suurentaa
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEMEA0.3 EMEA0.3
Pelkkä naarmu, joka unohtuu pian.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että tapaus unohtuu.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jussi unohtuu keskustelemaan lukuisten ystäviensä kanssa, ja uusi tulokas Mari jää yksin.
Σύγκρουση συμφερόντωνjw2019 jw2019
Kun naamaasi hierotaan koirankakkaan, muu unohtuu.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei saa kuitenkaan unohtua, että ne ovat parhaimmassakin tapauksessa hätäkeinoja ja että ne myös jäävät sellaisiksi.
Οι μπότες του!Europarl8 Europarl8
Tämä koskee muuten myös Ranskaa, kun ranskalaiset haluavat myydä omia tuotteitaan, vaikka se tahtoo aina unohtua näissä väittelyissä.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνEuroparl8 Europarl8
Kulttuuri voi kuitenkin unohtua nopeasti, jos emme suojele sitä, jos emme säilytä sitä, jos emme ole kiinnostuneita siitä.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωEuroparl8 Europarl8
Perisynti on niin sokaissut meidät että perimmäinen viattomuus tahtoo unohtua.
Πήγαινε, Νουμερόβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä anna tämän unohtua, johtaja.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimi on voinut unohtua, mutta työn jälki teki vaikutuksen.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä paikka aina unohtuu.
Και άφησέ με να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahaa virtasi Pittsburghista - ja pikkuhiljaa Lufthansa-tapaus alkoi unohtua.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajan myötä muodostat uusia arkkeja, ja kaikki tämä unohtuu
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmopensubtitles2 opensubtitles2
Tai hetken hairahdus, joka unohtuu aikanaan.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisitko itse jonkun leikkivän tunteillasi aivan kuin kyse olisi jostain lelusta, joka kiinnostaa lasta vähän aikaa mutta unohtuu seuraavassa hetkessä?
Είναι όμορφοjw2019 jw2019
Tienraivaus unohtuu ennen kuin huomaatkaan.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεjw2019 jw2019
Mihin unohtuu silloin kansalaistemme turvallisuusetujen huomioon ottaminen?
Δώσε μου ήχοEuroparl8 Europarl8
Onkin huolehdittava siitä, että nyt kun unionin puheenjohtajavaltiona toiminut Saksa on antanut asialle ratkaisevan sysäyksen, ei jouduta tilanteeseen, jossa tämä uusi suunta unohtuu.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςEurLex-2 EurLex-2
Toivottavasti tuokin unohtuu.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailma tuhoutuu Kristuksen toisessa tulemuksessa, ja tilalle tulevat ikuinen taivas ja helvetti, joissa historia unohtuu. – – Kirkko on kadottanut toivon sanomansa.”
Περάσαμε ταjw2019 jw2019
On vaarassa unohtua, että ilman voimakkaitakin ristiriitoja, yhteiskunnallista polemosta, ei voi olla demokratiaa.
Σαν κοριτσάκιEuroparl8 Europarl8
Rahoituspalveluja koskevan lainsäädännön viimeisimmän vyöryn vaarana on, että tämä periaate unohtuu.
Το καλό που του θέλωEuroparl8 Europarl8
2–3. a) Miksi arvostuksen osoittaminen voisi unohtua?
Υποδόρια χορήγησηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.