unohdettu oor Grieks
unohdettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ξεχασμένος
Ilman siskoani olisin vain yksi musta vankilassa oleva unohdettu mies.
Χωρίς αυτήν, θα ήμουν άλλος ένας μαύρος ξεχασμένος μέσα στη φυλακή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEuroparl8 Europarl8
Komissio auttoi edelleen niin luonnononnettomuuksien kuin konfliktienkin uhreja. Se kiinnitti erityistä huomiota ”unohdettuihin kriiseihin” esimerkiksi Algeriassa (Länsi-Saharan pakolaiset), Intiassa ja Pakistanissa (Kašmir), Myanmarissa ja Thaimaassa, Nepalissa sekä Venäjällä (Tšetšenia).
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
Ihmiset päätyvät tänne, koska heidät on jokseenkin unohdettu.
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalmatinin Raamattu – harvinainen mutta ei unohdettu
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουjw2019 jw2019
Mitä mahdollisuuksia komissio näkee tämän ”unohdetun” vuodon sulkemiseksi?
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουnot-set not-set
Vaikka asetuksessa keskitytäänkin pitkälti avomerellä tapahtuvien vaaratilanteiden tai onnettomuuksien ympäristövaikutusten ehkäisyyn tai hillitsemiseen, ETSK toteaa tyytyväisenä, että avomeren öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia ei ole unohdettu vaikutustenarvioinnissa.
Οπότε φεύγωEurLex-2 EurLex-2
Länsimaissa jo unohdetut sairaudet tai niin kutsutut laiminlyödyt taudit (Ntds – Neglected tropical diseases) vaikuttavat noin kuudennekseen maailman väestöstä.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣnot-set not-set
Minut on unohdettu.
́Ερχονται κατά πάνω μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britannian ”unohdettu nero”
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςjw2019 jw2019
Nyt heidät on unohdettu.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tuntisitkin toisinaan olevasi vähäarvoinen ja unohdettu, taivaallinen Isäsi on kiinnostunut sinusta ja pitää sinusta huolen.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληjw2019 jw2019
Vapaaehtoistyöntekijät ovat usein unohdettuja sankareita.
Με αγάπη, Κάιλ. "Europarl8 Europarl8
● Sukupuolten välinen tasapaino johtaa unohdettujen ja/tai uusien asioiden tuomiseen poliittisiin ohjelmiin.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειnot-set not-set
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on erityisesti tuominnut sen, että paikallinen demokratia, joka on kaiken demokraattisen hallinnon kulmakivi ja ilmaisee tavallisen kansan tahdon saavuttaa sen todelliset toiveet ja odotukset, on sivuutettu ja unohdettu Valko-Venäjällä
Είναι δική σου, αδελφέoj4 oj4
Hypnoosissa ihmisen tajunnan tilaa muutetaan kuitenkin siten, että unohdetut muistot voivat palautua mieleen.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςjw2019 jw2019
He tietävät, millaista elämä on – ensin vanheneminen kuoleman edeltäjänä, sitten hyvästijättö rakkaille, kykenemättömyys aiottujen töitten suorittamiseen, kaikkien nautintojen loppuminen ja pian unohdetuksi tuleminen.
Η δική μας ώραjw2019 jw2019
Mutta se on unohdettu.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hesekiel 18:4.) Vaikka tämä poikkeaa jyrkästi kristikunnan opetuksesta, se on täysin sopusoinnussa sen kanssa, mitä viisas mies Salomo sanoi henkeytettynä: ”Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, eikä heillä ole enää palkkaa [tässä elämässä], sillä heidän muistonsa on unohdettu.
Κοπρόσκυλο!jw2019 jw2019
Löydän sinut aina unohdettuasi.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan myös kehua esittelijää hänen viittauksestaan Somaliaan ”unohdettuna kriisinä”.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEuroparl8 Europarl8
Nämä aineet ovat sallittuja. Ne on unohdettu liitteestä.
Ναι, χορεύουμε!not-set not-set
Tässä yhteydessä on myös huomautettava, että mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkastellaan yhtenä niistä perusteista, jotka perustelevat ”oikeuden tulla unohdetuksi”, sitä, että rekisteröity peruuttaa suostumuksen, johon käsittely on perustunut saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, eikä käsittelyyn ole muuta laillista perustetta.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEurlex2019 Eurlex2019
on tietoinen riskeistä, joita aiheutuu paikan päällä tapahtuvan valvonnan riittämättömyydestä paikoissa, joihin pääsy on vaikeaa tai joissa humanitaarisen avun neutraaliutta ei kunnioiteta, ja erityisesti siitä, että riskit liittyvät tietyssä määrin tarpeeseen tukea humanitaarisia tarpeita erityisesti ns. unohdetuissa kriiseissä
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάoj4 oj4
Komissio jatkoi rahoitusavun antamista myös unohdetuille ja muille vaikeille kriisikohteille.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεEurLex-2 EurLex-2
Hitler – poissa muttei unohdettu 3
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.