unohdus oor Grieks
unohdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
λήθη
Jollette kerro tai valehtelette, seuraa unohdus
Αν αρνηθείς, αν πεις ψέματα λήθη.
λησμονιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Minusta vaikuttaa todellisuudessa siltä, että tämä aukko osoittaa lainsäätäjän harkitusti halunneen sulkea pois palkkionsaantioikeuden siirtomahdollisuuden luovutustilanteessa ja ettei kyseessä ole unohdus, joka voitaisiin korjata viittaamalla yleisiin periaatteisiin tai analogisesti yhteisön oikeuden muihin säännöksiin.
Και δεθα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονEurLex-2 EurLex-2
Ei voida olettaa, että kyseessä on pelkkä lainsäätäjän unohdus.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Tuo sopivaan aikaan sattunut unohdus sai jotkut pyytämään lisätietoja.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.jw2019 jw2019
Tämä tarkistus tuli hieman myöhäisessä vaiheessa, joten toivon, että kyseessä on vain unohdus.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςEuroparl8 Europarl8
Välinpitämättömyys, kurjuus, kipu, hylkääminen, uskomukset, pelot ja unohdus ovat kautta aikojen johtaneet vammaisten ihmisten eristymiseen muusta yhteiskunnasta ja estäneet heidän kehitystään.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιnot-set not-set
Kyseinen sääntelyssä oleva aukko on siten mielestäni pikemminkin lainsäätäjän unohdus kuin tarkoituksellinen toimenpide.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unohdus ei ole vastaus.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hyväksyisimme kristikunnan pappien opetukset, kun he kuvailevat Jeesuksen ”ruumiillistuneeksi Jumalaksi” ja siis eräänlaiseksi puoli-Jumalaksi ja puoli-ihmiseksi, tai jos syventyisimme siihen itämaiseen filosofiaan, että ihmisen päämäärä on oleva nirvanan unohdus, niin voisimme havaita lunnaitten käsittämisen vaikeaksi.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
149, 150) Jos loppunamme on ikuinen unohdus, millään ei todellisuudessa ole mitään väliä.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Huolen, kivun tai ulkonaisen todellisuuden unohdus.”
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούjw2019 jw2019
Kyseessä on näin ollen Rolls-Roycen ilmeinen unohdus.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Jollette kerro tai valehtelette, seuraa unohdus
Βγαλε τα ρουχα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soimaan itseäni tästä kovasti, koska tiedän, miten paljon hän teki töitä, ja toivon, että tämä unohdus on nyt korjattu.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήEuroparl8 Europarl8
Onko unohdus yhä parin drinkin päässä?
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoastaan menettelyn myöhempi kulku voi olla tällainen osoitus, ja tässä tapauksessa ensimmäisen väitetiedoksiannon unohdus korjattiin toisessa väitetiedoksiannossa.
CODE(κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi voidaan todeta esimerkiksi, että Euroopan parlamentti ei koskaan antanut unohtaa Itä-Timorin tilannetta. Unohdus olisi saattanut olla pahin vihollinen pyrittäessä Indonesian miehitystä aina vastustaneen kansan kannalta oikeudenmukaiseen ratkaisuun.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEuroparl8 Europarl8
Ja vaikka kannatankin tietysti ajatusta näihin maihin tarkoitetusta hätäavusta, ja vaikka osoitan kunnioitustani niille miehille ja naisille, jotka ovat sitoutuneet paikan päällä kaikkiin tarvittaviin ponnistuksiin vähimmäisvaatimukset täyttävän infrastruktuurin jälleenrakentamiseksi kaiken menettänyttä kansaa varten, olen sitä mieltä, että pahinta olisi, jos tätä hätäapua seuraisi unohdus.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςEuroparl8 Europarl8
Se on ikuinen unohdus.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Tällaisina hetkinä kaverini Timon tapaa sanoa, että unohdus pitää menettää
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςopensubtitles2 opensubtitles2
11 Näyttää siltä kuin ”punaisenruskeat hevoset” olisi tässä unohdettu, mutta tämä näennäinen unohdus voi johtua siitä, että ne ovat jo täyttäneet velvollisuutensa sotilaspartion tehtävissä.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουjw2019 jw2019
25 Toiseksi vaikka oletetaan, että kyseinen sanan puuttuminen on, kuten Saksan liittotasavalta väittää, unohdus, joka lainsäätäjälle on sattunut kodifioitaessa yhteen tekstiin ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevia eri direktiivejä, on todettava, että perinteisen ja näin ollen yleisesti tunnetun homeopaattisen lääkkeen käsite ei sovi yhteen direktiivin 2001/83 14 ja 15 artiklan kanssa, kuten edellä esitetystä seuraa.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςEurLex-2 EurLex-2
Pelkkä unohdus.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja unohdus.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unohdus on pientäjumaluuden palveluksessa
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςopensubtitles2 opensubtitles2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.