Alca oor Engels
Alca
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Alca
en
type genus of the Alcidae comprising solely the razorbill
Bakteereista Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis ja Bacillus firmus saatu valkuainen
Protein from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus
genus Alca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Sen kysymyksen osalta, koskeeko riidanalainen päätös kantajaa erikseen, on muistettava, että jotta yhteisön toimielimen antaman yleisesti sovellettavan toimen voidaan katsoa koskevan erikseen luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, kyseisen toimen on vaikutettava siihen sille tunnusomaisten erityispiirteiden tai sellaisen tosiasiallisen tilanteen takia, jonka perusteella se erottuu kaikista muista (asia 25/62, Plaumann v. komissio, tuomio 15.7.1963, Kok. 1963, s. 197, 223; Kok. Ep. I, s. 181, asia T-122/96, Federolio v. komissio, määräys 30.9.1997, Kok. 1997, s. II-1559, 59 kohta ja asia T-120/98, Alce v. komissio, määräys 29.4.1999, Kok. 1999, s. II-1395, 19 kohta).
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että tätä direktiiviä sovelletaan Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd:n Lynemouthissa Koillis-Englannissa käyttämään voimalaitokseen.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
46 Alcan katsoo lisäksi, että edellä mainitussa asiassa Deutsche Milchkontor ym. annetusta tuomiosta selviää, että edun menettämiseen vetoamista koskeva periaate, joka johtuu suhteellisuusperiaatteesta, kuuluu osana myös yhteisön oikeuteen ja sitä on siis noudatettava.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Sulautuman osapuolilta saatavien ylimääräisten valssaamojen ansiosta sulautuman tuloksena syntyvä yritys voi joustavammin siirtää tuotantoaan Norfiin ja siitä pois kuin mitä Alcan nykyisin.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 1997. - Land Rheinland-Pfalz vastaan Alcan Deutschland GmbH. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa. - Valtion tuki - Takaisinperiminen - Kansallisen oikeuden soveltaminen - Rajat. - Asia C-24/95.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
(43) - Äskettäisen soveltamisen osalta ks. julkisasiamies Jacobsin asiassa C-24/95, Land Rheinland-Pfalz v. Alcan Deutschland GmbH, 12.11.1996 antaman ratkaisuehdotuksen 23 ja 33 kohta.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Rio Tinto/Alcan
Well, go on, say itoj4 oj4
Lopuksi korostan, että sillä, että asiassa Alcan Deutschland(51) kyseessä olleen säännöksen mukainen määräaika oli vuosi, ei mielestäni ollut minkäänlaista vaikutusta tässä tuomiossa omaksuttuun päättelyyn.
You' il miss the busEurlex2019 Eurlex2019
Missä Alcee on?
It' s not even sharpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcan siirtäisi lisäksi tutkimus- ja kehitysresurssit ostajalle.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Entinen kansainvälinen radiokutsutunnus | ALC-tyyppi (automatic location communicator) |
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Koska komission kyseistä liiketoimea koskeva tutkinta ennakoi, että yrityskauppa aiheuttaisi vakavia epäilyjä kilpailu-ongelmista joillakin markkinoilla, Alcan on ehdottanut sitoumuksia, jotka komission mielestä ovat riittäviä poistamaan havaitut kilpailuongelmat
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themoj4 oj4
Ne eivät ensinnäkään tunne liikkuvansa varmalla maaperällä, kun ne nojautuvat kansallisen oikeuden erityissäännöksiin, erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen Alcan II -tapauksessa omaksuman tiukan kannan jälkeen.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Alcina?
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolellisen taloudellisen toimijan on nimittäin yleensä kyettävä varmistumaan siitä, että tätä menettelyä on noudatettu (edellä 232 kohdassa mainittu asia komissio v. Saksa, tuomio 20.9.1990, 14 kohta; edellä 232 kohdassa mainittu asia Espanja v. komissio, tuomio 14.1.1997, 51 kohta ja asia C‐24/95, Alcan Deutschland, tuomio 20.3.1997, Kok., s. I‐1591, 25 kohta).
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Koska USA:lla on enemmän taloudellista, poliittista ja kulttuurista painoarvoa kuin pallonpuoliskon muilla mailla ja vaikka kyseessä on monenvälinen neuvotteluprosessi, Pohjois- ja Etelä-Amerikan vapaakauppa-alueen syntyminen vahvistaa USA:n vaikutusvaltaa Latinalaisessa Amerikassa ja ALCA merkitsee Euroopan vaikutuksen heikkenemistä alueella, etenkin Mercosur-maissa ja Chilessä, joiden siteet Eurooppaan ovat perinteisesti olleet erittäin lujat.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Rio Tinto Alcanin lisenssinhaltijat voivat näin valita toimittajansa suositeltujen PTA-toimittajien joukosta. Rio Tinto Alcan toimittaa niille tarvittavat tekniset eritelmät sen varmistamiseksi, että niiden PTA-laitteistot pystyvät toimimaan AP-teknologiaa hyödyntävissä sulatoissa.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4018 — E D & F Man/Safic Alcan (Natural Products), seuraavaan osoitteeseen:
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
175 Komissio lisää, että yhteisön oikeuskäytännössä edellytetään lainvastaisten tukien takaisinperimistä, vaikka jäsenvaltion viranomainen olisi siinä määrin vastuussa päätöksen lainvastaisuudesta, että sen peruuttaminen on tuensaajan kannalta hänen vilpittömän mielen suojansa vastaista, sillä tuensaaja ei ole voinut perustellusti luottaa tuen myöntämisen lainmukaisuuteen, koska säännöstenmukaista menettelyä ei ole noudatettu (asia C-24/95, Alcan Deutschland, tuomio 20.3.1997, Kok. 1997, s. I-1591, 43 kohta).
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Komissio aloitti 20 päivänä helmikuuta 2008 menettelyn tarkoituksenaan tehdä päätös asetuksen N:o 1/2003 III luvun nojalla, ja se antoi väitetiedoksiannon Alcan Inc:lle, Alcan France SAS:lle, AP:lle ja ECL:lle.
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
Asia COMP/M.#- E D & F Man/Safic Alcan (Natural Products
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistoj4 oj4
Sitoumuksia sovelletaan kaikkiin teknologiaryhmiin, jotka Alcan/AP on kehittänyt alumiinin tuottamiseen alumiinioksidin elektrolyyttisellä pelkistyksellä Hall-Heroult-prosessissa, joka tapahtuu esipoltettuja anodeja sisältävissä pelkistyskennoissa, ja joihin myönnetään lisenssejä kolmansille osapuolille. Kyseisten teknologioiden sähkövirran teho on enintään 450 kA, ja ne tunnetaan paremmin nimillä AP-18-ryhmä (mukaan lukien AP-18-, AP-22- ja AP-24-variantit) ja AP-30-ryhmä (mukaan lukien AP-36-, AP-37-, AP-39- ja AP-40-variantit), mukaan lukien kussakin tapauksessa sellaiset suuremmat sähkövirran tehon variantit kunkin ryhmän osalta, jotka voidaan kehittää ja joiden lisenssi voidaan myöntää kolmansille osapuolille milloin tahansa sitoumusten voimassaoloaikana.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Asia COMP/M.#- Rio Tinto/Alcan
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationoj4 oj4
Komissio vastaanotti #. elokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Rio Tinto plc (Rio Tinto) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kanadalaisessa yrityksessä Alcan Inc. (Alcan) #. elokuuta # ilmoitetulla julkisella tarjouksella
Benjamin is very talentedoj4 oj4
Voisiko komissio kertoa, käytettiinkö käsittelyssä, joka johti sen hyväksymiseen, että Alcan otti Pechineyn haltuunsa, sovittelevaa asiamiespaneelia, jollaista on käytetty useissa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen moittimissa menettelyissä?
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.