Antilles oor Engels

Antilles

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Antilles

naamwoord

Wedge Antilles Star Wars: issa, ja minä juuri nyt.
Wedge Antilles from Star Wars, and me, from now.

voorbeelde

Edellinen isäntämme oli Kapteeni Antilles, mutta kaiken kokemamme jälkeen tästä R2: sta on tullut aika omaperäinen.
But with all we've been through this little R2 unit has become a bit eccentric.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä marraskuuta 1975. - Société des grands moulins des Antilles vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Asia 99/74.
Judgment of the Court of 26 November 1975. - Société des grands moulins des Antilles v Commission of the European Communities. - Case 99-74.

France-Antilles-sanomalehti huomautti, että rakennuksessa näkyvä työn korkea laatu heijasti ”rakkautta hyvin tehtyyn työhön”, ja kutsui rakennusta ”arkkitehtoniseksi mestariteokseksi”, jota alan asiantuntijoittenkin kannattaa tarkastella lähemmin.
The newspaper France-Antilles observed that the high quality of workmanship seen in the structure reflected a “great love for work well done” and called the building “an architectural masterpiece” worthy of close inspection by experts in the field.

Silloin, kun todistustaakkaa sekä asian selvittämistä koskevia menettelysääntöjä ja yleisiä oikeusperiaatteita on noudatettu, ainoastaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tehtävänä on nimittäin arvioida sille esitetyn selvityksen näyttöarvoa (asia C-159/98 P(R), Antilles néerlandaises v. neuvosto, määräys 25.6.1998, Kok. 1998, s. I-4147, 68 kohta).
Where the general principles of law and rules of procedure governing the burden of proof and the taking of evidence have been observed, it is for the Court of First Instance alone to assess the weight to be attributed to the evidence adduced before it (order in Case C-159/98 P(R) Netherlands Antilles v Council [1998] ECR I-4147, paragraph 68).

18 Toiseksi neuvosto ja Espanjan kuningaskunta esittävät, että EY 288 artiklan toisessa alakohdassa edellytetään, että mainittu vahinko on aiheutunut jostakin yhteisön toimenpiteestä (ks. asia 99/74, Société des grands moulins des Antilles v. komissio, tuomio 26.11.1975, Kok. 1975, s. 1531, Kok. Ep. II, s. 545, 17 kohta).
18 Second, the Council and the Kingdom of Spain submit that the damage referred to in the second paragraph of Article 288 EC must follow from a Community act (Case 99/74 Société des grands moulins des Antilles v Commission [1975] ECR 1531, paragraph 17).

Sanomalehdessä France-Antilles sanottiin Martiniquen haaratoimistorakennuksen olevan ”arkkitehtoninen mestariteos”, joka heijastaa ”suurta rakkautta hyvälaatuiseen työhön”.
The newspaper France-Antilles declared that the branch building in Martinique was “an architectural masterpiece” that reflected a “great love for work well done.”

Kun yleisiä oikeusperiaatteita ja todistustaakkaa ja todisteiden vastaanottamista koskevia prosessuaalisia sääntöjä on noudatettu, on yksin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tehtävänä arvioida, minkä arvon se antaa sille esitetylle näytölle (asia C-159/98 P(R), Antilles néerlandaises v. neuvosto, määräys 25.6.1998, Kok. 1998, s. I-4147, 68 kohta).
Where the general principles of law and rules of procedure governing the burden of proof and the taking of evidence have been observed, it is for the Court of First Instance alone to assess the weight to be attributed to the evidence produced (order in Case C-159/98 P(R) Netherlands Antilles v Commission [1998] ECR I-4147, paragraph 68).

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 25 päivänä kesäkuuta 1998. - Gouvernement des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Muutoksenhaku - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin välitoimimenettelyssä antama määräys - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely - Merentakaisia maita ja alueita koskevan päätöksen välitarkistus - Kiireellisyys. - Asia C-159/98 P (R).
Order of the President of the Court of 25 June 1998. - Gouvernement des Antilles néerlandaises v Council of the European Union. - Appeal - Order of the President of the Court of First Instance in interlocutory proceedings - Association of the overseas countries and territories - Decision amending at mid-term the OCT Decision - Urgency. - Case C-159/98 P (R).

48 Kun näin ollen otetaan huomioon sekä ne lähes lopulliset vaikutukset, jotka välitoimien määräämisestä voivat aiheutua, että riitautettujen toimenpiteiden luonne, välitoimista päättävä tuomioistuin voi ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa korvata komission arvioinnin omallaan (asia C-110/97 R, Alankomaat v. neuvosto, yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 21.3.1997, Kok. 1997, s. I-1795, 33 kohta); tällaisille olosuhteille on ominaista erityisen painava fumus boni juris ja ilmeinen kiireellisyys (ks. tämän viimeksi mainitun perusteen osalta asia T-179/97 R, Gouvernement des Antilles néerlandaises v. neuvosto, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 15.7.1997, Kok. 1997, s. II-1297, 36 kohta).
48 On the basis of those considerations, and in the light of both the definitive effects likely to be produced by the order made and the nature of the contested measure, the balance of the interests involved means that the Court may substitute its own assessment for that of the Commission only in exceptional circumstances (see to that effect the order of the President of the Court of Justice in Case C-110/97 R Netherlands v Council [1997] ECR I-1795, paragraph 33), requiring a particularly sound prima facie case and clear urgency (as regards the latter criterion, see to that effect the order of the President of the Court of First Instance in Case T-179/97 R Government of the Netherlands Antilles v Council [1997] ECR II-1297, paragraph 36).

17 Neuvosto katsoo työjärjestyksen 114 artiklan 1 kohdan mukaista muodollista oikeudenkäyntiväitettä esittämättä, että kanne on jätettävä tutkimatta, koska yhteisö ei voi olla vastuussa kantajan sille aiheutuneeksi väittämästä vahingosta (asia 99/74, Grands moulins des Antilles v. komissio, tuomio 26.11.1975, Kok. 1975, s. 1531; Kok. Ep II, s. 543).
17 The Council, without formally raising an objection of inadmissibility under Article 114(1) of the Rules of Procedure, maintains that the application is inadmissible because the Community cannot incur liability for the damage allegedly suffered by the applicant (Case 99/74 Grands Moulins des Antilles v Commission [1975] ECR 1531).

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 2 päivänä maaliskuuta 1998. - Gouvernement des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely - Merentakaisia maita ja alueita koskevan päätöksen välitarkistus - Välitoimet - Välitoimihakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty. - Asia T-310/97 R.
Order of the President of the Court of First Instance of 2 March 1998. - Government of the Netherlands Antilles v Council of the European Union. - Association of the overseas countries and territories - Decision amending at mid-term the OCT Decision - Interlocutory proceedings - Application for interim measures - Urgency - None. - Case T-310/97 R.

Wedge Antilles Star Wars: issa, ja minä juuri nyt.
Wedge Antilles from Star Wars, and me, from now.

Tietääkö komissio, että tästä syystä jarrutetaan tärkeitä sosiaalis-taloudellisia ohjelmia kuten esimerkiksi SAPNA-ohjelmaa (Social Action Plan Netherlands Antilles) ja (Emma)sillan erittäin tarpeellista kunnostusta? Mihin toimiin komissio tällä perusteella ryhtyy?
Is the Commission aware that important social and economic programmes are being delayed, such as SAPNA (the Social Action Plan for the Netherlands Antilles) and essential repairs to the Queen Emma bridge, and what is the Commission's response to this?

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 15 päivänä heinäkuuta 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely - Suojatoimenpide - Välitoimet - Välitoimihakemus - Kiireellisyys - Kiireellisyyden puuttuminen. - Asia T-179/97 R.
Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 1997. - Gouvernement des Antilles néerlandaises v Council of the European Union. - Association of the overseas countries and territories - Safeguard measure - Interlocutory proceedings - Application for interim measures - Urgency - None. - Case T-179/97 R.

Nimi on Wedge Antilles.
The name's " Wedge Antilles. "

- Social Action Plan Netherlands Antilles (SAPNA): jo alussa sovittiin paikallisten viranomaisten kanssa, että tämä hanke rahoitetaan seitsemännestä ja kahdeksannesta EKR:stä.
- Social action programme (SAPNA): it was agreed from the outset with the local authorities to finance this project from the 7th and 8th EDFs.

Edellinen isäntämme oli Kapteeni Antilles, mutta kaiken kokemamme jälkeen tästä R#: sta on tullut aika omaperäinen
Our last master was Captain Antilles, but with what we' ve been through, this little R# unit has become a bit eccentric

Kapteeni Antilles
Captain Antilles.- Yes, Your Highness?

Lock Casino, Vuonna 2009 Unknown perusti online-kasinon, joka käyttää Real Time Gaming–ohjelmistoa ja on lisensoitu maassa Antilles.
Lock Casino, Established in 2009 by Unknown is an online casino using the Real Time Gaming software, licensed in Antilles.

Konnat eivät ehtineet pelastaa pudonnutta lentäjäänsä ennen kuin joutuivat perääntymään ja Antilles joutui vangiksi.
The Rogues could not recover the downed pilot before they had to retreat, and Antilles was captured.

Samana iltana kaksikko tapasi klubilla Antillesin ja Faleurin, mutta heidät kutsuttiin käskynjakoon kesken illallisen.
That evening, Celchu and Winter double-dated with Antilles and Faleur, but were called away in the middle of their dinner to ready themselves for a mission.

Antilles: "Voi olla, Corran, mutta epäilen sitä.
Antilles: "Could be, Corran, but I doubt it.

Huijari-Feliä ei koskaan nähty ruumiillisesti, mutta hävittäjähuijaus oli silti riittävän hyvä Uuden tasavallan ja Antillesin huijaamiseen, kunnes Antilles pudotti Cowallin ja paljasti petoksen Selaggisin taistelussa.
The impostor Fel was never seen, only his starfighter, but the deception took in many individuals, including Antilles and the New Republic, until Antilles shot down Cowall and exposed the ruse at the Battle of Selaggis.

Heidän oli määrä tavata Huff Darklighterin tilalla juhlassa, jossa kunnoitettiin Biggs Darklighterin muistoa ja johon Celchu, Antilles ja Loro osallistuivat.
Antilles, Celchu, and Loro were to attend a reception in memory of Biggs Darklighter's death, held by his father Huff Darklighter.