Biometria oor Engels

Biometria

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biostatistics

naamwoord

study of statistics application in biology

biometria

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biometrics

naamwoord

Technologies that measure and analyze physical and behavioral human characteristics, such as fingerprints, eye retinas and irises, voice patterns, facial patterns, hand measurements, typing patterns and signatures, to recognize or authenticate identity.

Tarkastaminen on suoritettava käyttämällä vähintään yhtä biometristä tunnistetta.
The verification shall be carried out by using at least one biometric identifier.

biometry

naamwoord

biostatistics

naamwoord

voorbeelde

Se totesi kyseisen tuomion 29 kohdassa, että tavaramerkkihakemuksessa tarkoitetut tavarat ja palvelut huomioon ottaen kohdeyleisö ymmärtää kirjainsanan BioID niin, että se tarkoittaa biometristä tunnistamista (biometrical identification).
It found in paragraph 29 of that judgment that, in the light of the goods and services claimed, the relevant public understands BioID as meaning ‘biometrical identification.’

Koska tällainen vapautus myönnettäisiin kuitenkin vain biometristen passien haltijoille (vapautus täsmennettävä alaviitteessä liitteessä II), sopimusta sovellettaisiin edelleen niihin Azerbaidžanin kansalaisiin, joilla ei ole biometristä passia.
However, as such an exemption would be granted only to holders of biometric passports (exemption to be specified in an Annex II footnote), the Agreement would continue to apply to citizens of the Republic of Azerbaijan holding a non-biometric passport.

sormenjälkien resoluutiota ja käyttöä koskevista eritelmistä viisumitietojärjestelmässä tehtävää biometristä tunnistusta ja todentamista varten
laying down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the Visa Information System

biometristä tunnistusta ei tehdä sellaisten sormenjälkien perusteella, jotka eivät täytä laatukynnystä, paitsi lainvalvontatarkoituksessa;
biometric identifications shall not be done against fingerprints not meeting the quality threshold except in the case of law enforcement purposes;

Se perustuisi biometristen tietojen varmentamiseen ja käyttäisi samaa biometristä tunnistusjärjestelmää ja laitteistoa kuin VIS- ja SIS II -järjestelmät”.
Based on biometric data verification, it would deploy the same biometric matching system and operational equipment as that used by SIS II and VIS’.

Komission päätös 2009/756/EY, tehty 9 päivänä lokakuuta 2009, sormenjälkien resoluutiota ja käyttöä koskevista eritelmistä viisumitietojärjestelmässä tehtävää biometristä tunnistusta ja todentamista varten (EUVL L 270, 15.10.2009, s.
Commission Decision 2009/756/EC of 9 October 2009 laying down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the Visa Information System (OJ L 270, 15.10.2009, p.

Ulkomailla asuvat Moldovan kansalaiset ovat 1. tammikuuta 2012 alkaen voineet jättää biometristä passia koskevia hakemuksia Moldovan tasavallan diplomaattisiin edustustoihin ja konsulaatteihin.
As of 1 January 2012, Moldovan citizens living abroad can submit applications to the Republic of Moldova diplomatic missions and consular offices for obtaining a biometric passport.

Jos käytetään biometristä tunnistusta, on varmistettava, että turvavalvotulle alueelle pyrkivällä henkilöllä on jokin 1.2.2.2 kohdassa luetelluista luvista ja että kyseinen lupa on voimassa eikä sitä ole mitätöity.
Where biometric identification is used, the verification shall ensure that the person seeking access to security restricted areas holds one of the authorisations listed under point 1.2.2.2 and that this authorisation is valid and was not disabled.

Jos kolmannen maan kansalaisen pääsy on evätty asetuksen (EU) 2016/399 liitteessä V olevassa B osassa esitettyä I kohtaa vastaavan syyn vuoksi ja jos EES:ään ei ole kirjattu kyseistä kolmannen maan kansalaista koskevaa biometristä tietoa sisältävää aiempaa tiedostoa, biometriset tiedot viedään EES:ään siinä tapauksessa, että maahanpääsy evätään, koska kolmannen maan kansalaisen katsotaan muodostavan uhkan sisäiselle turvallisuudelle, mukaan lukien tapauksen mukaan yleiseen järjestykseen liittyvät seikat.
Where the third-country national is refused entry on the basis of a reason corresponding to point I of Part B of Annex V to Regulation (EU) 2016/399 and where no previous file with biometric data is recorded in the EES for that third-country national, the biometric data shall only be entered in the EES where the entry is refused because the third-country national is considered to be a threat to internal security, including, where appropriate, elements of public policy.

Montenegron kanssa tehty sopimus kansalaisten vastavuoroisesta matkustamisesta tuli voimaan joulukuussa 2012. Siinä, kuten Albanian ja Serbian kanssa tehdyissä vastaavissa sopimuksissa, edellytetään vain kansalaisten biometristä tunnistamista, jotta he voivat kulkea vapaasti valtiosta toiseen.
An agreement on mutual travel of citizens entered into force with Montenegro in December 2012 which, as with similar agreements with Albania and Serbia, allows citizens to pass freely into each state with only biometric identification.

29 Kun lisäksi otetaan huomioon se, mitä tavaroita ja palveluja tavaramerkkihakemus koskee, asianomaisen yleisön on katsottava ymmärtävän kirjainsanan BioID niin, että se tarkoittaa biometristä tunnistamista (biometrical identification).
29 Moreover, it should be noted that, in the light of the goods and services claimed, the relevant public understands the abbreviation BioID as meaning biometrical identification'.

·järjestelmät käyttävät yhteistä biometrista tunnistuspalvelua hakujen tekemisessä eri tietojärjestelmiin, joissa on biometrisiä tietoja; esimerkiksi lipulla (osuma / ei osumaa) voitaisiin osoittaa, onko haettuja biometrisiä tietoja löytynyt toisesta järjestelmästä 29 ;
·the systems use one shared biometric matching service to enable searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system 29 ;

Virasto korostaa tältä osin sitä, että koska asianomaisena yleisönä on erityisyleisö, johon kuuluvat henkilöt puhuvat äidinkielenään englantia tai osaavat sitä ainakin jossain määrin, yleisö ymmärtää kyseisen kirjainsanan niin, että se tarkoittaa biometristä tunnistamista (biometric identification), eli yleisö ymmärtää sanan kyseisten tavaroiden ja palvelujen lajiin tai käyttötarkoitukseen viittaavaksi tiedoksi.
In that regard, the Office submits that, since the relevant public is formed by consumers with specialised knowledge who either are English speakers or, at least, have a knowledge of English, it will perceive the abbreviation in question as denoting biometric identification' and thus as an indication of the kind or intended purpose of the goods and services.

Kirjainsanaa BioID, jonka kohdeyleisö ymmärtää muodostuvan adjektiivin biometrical ja substantiivin (identification) lyhenteestä ja siis merkitsevän kokonaisuutena biometristä tunnistamista, ei voida erottaa kyseessä olevista tavaroista ja palveluista.
The abbreviation BioID, which is understood by the relevant public as being made up of the abbreviation of an adjective ‘biometrical’ and of a noun (‘identification’), and thus, as a whole, as meaning ‘biometrical identification’, is indistinguishable from the goods and services concerned.

Meidän täytyy päivittää biometrisi
We need to update your biometrics

tukee määrätietoisesti konfliktialueilla asuvia ihmisiä ja katsoo, että pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta voidaan laajentaa niin, että se kattaa konfliktialueet, mikäli niin kutsutut viranomaiset noudattavat laillisen keskushallinnon lakeja; toteaa, että näiden maiden viisumivapaa matkustusjärjestelmä koskee kaikkia kansalaisia, myös konfliktialueilla asuvia henkilöitä, mikäli biometristä passia koskevat vaatimukset pannaan täytäntöön;
Stands firm in supporting the people living in the conflict areas, and recalls that the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) can be extended to cover those conflict areas, provided that the so-called authorities abide by the laws of the legitimate central government; confirms that the visa-free regime in these countries extends to all citizens, including those who are living in conflict areas, provided that the requirements as regards biometric passports are implemented;

Se, että alle 12-vuotiaiden lasten ja henkilöiden, joiden osalta sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta, ei tarvitse antaa sormenjälkinäytettä biometrista viisumia varten, on osoitus maltillisuudesta ja käytännönläheisyydestä, mikä pitäisi ulottaa koskemaan kaikkia jäsenvaltioita.
The fact that, for instance, children under the age of 12 and people who cannot physically have their fingerprints taken will be exempted from fingerprinting for biometric visas is proof of moderation and pragmatism which must be extended to all Member States.

Olen sen vuoksi ehdottanut järjestelmän korvaamista sillä, että ne kolmansien maiden kansalaiset, joilta ei vaadita viisumia, velvoitetaan käyttämään biometristä passia heidän tullessaan unionin alueelle.
This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.

On selvää, että unionin lainsäätäjä toimi tehtävänsä edellyttämällä tavalla, kun se pyrki vaikeuttamaan väärentäjien tehtävää lisäämällä kaksi biometristä tietoa ja tehostamalla passien turvatekijöiden yhdenmukaistamista.
However, it is clear that the Union legislature played its part fully by seeking to make the forger’s task more complicated by adding two biometric features and by closer harmonisation of the security features.

Viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa todetaan, että viisumivapautta sovellettaisiin ainoastaan sellaisiin Moldovan kansalaisiin, joilla on biometrinen passi, joten viisumivapauteen liittyviä riskejä ei analysoida niiden kansalaisten osalta, joilla ei ole biometristä passia.
The VLAP indicates that the visa waiver would apply only to Moldovan nationals holding biometric passports, therefore risks related to a visa waiver for non-biometric passport holders are not analysed.

Biometrisen tunnistusjärjestelmän käyttöön siirtymistä koskeva suunnitelma on käynnistynyt, ja Strasbourgin henkilöstö on nyt käytännöllisesti katsoen valmis käyttämään biometristä tunnistusjärjestelmää.
The Biometric Matching System "transition to operation" plan has started and the staff in Strasbourg are now practically ready to operate the Biometric Matching System.

Tarkoituksenmukaisessa oikeus- ja sisäasioita koskevassa ohjelmassa taas keskityttäisiin panemaan täytäntöön Euroopan unionin terrorismin vastainen toimintaohjelma, joka tarjoaa laajat mahdollisuudet tehostaa lainsäädännön täytäntöönpanoa ja puuttumista terroristien radikaalistumiseen ja värväykseen, edistää järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaa rajat ylittävää tiedustelu- ja poliisitoimintaa, esittää ehdotuksia, joilla voidaan aiheuttaa ihmisille ja huumekauppiaille merkittäviä vaikeuksia pankkitilien avaamisessa, häiritä heidän toimiaan, pidättää heidän johtajiaan ja saattaa heidät oikeuteen, valmistella naapurivaltioista ja muista valtioista tulevia hylättyjä turvapaikan hakijoita ja laittomia maahanmuuttajia koskevia palautussopimuksia sekä kehittää biometrista tekniikkaa, jotta Euroopan rajat olisivat turvallisia.
Again a relevant Justice and Home Affairs agenda would focus on these issues: implementing the European Union action plan on counter-terrorism, which has huge potential to improve law enforcement as well as addressing the radicalisation and recruitment of terrorists; cross-border intelligence and policing on organised crime; developing proposals to hit the people and drug traffickers hard in opening up their bank accounts, harassing their activities, arresting their leading members and bringing them to justice; getting returns agreements for failed asylum-seekers and illegal immigrants from neighbouring countries and others; developing biometric technology to make Europe’s borders secure.

19) ’yhteisellä BMS:llä’ asetuksen (EU) 2019/818 12 artiklan 1 kohdalla perustettua yhteistä biometristä tunnistuspalvelua;
(19) ‘shared BMS’ means the shared biometric matching service established by Article 12(1) of Regulation (EU) 2019/818;

Bosniassa on jo myönnetty 40 000 biometristä passia ja hyväksytty siirtymään joutuneita ihmisiä koskeva asetus, mitä ei vielä ole tehty muissa valtioissa. Bosniassa on myös perustettu lahjonnan vastainen virasto, jollaista ei esimerkiksi vielä ole Serbiassa.
Bosnia has already issued 40 000 biometric passports and has already passed a regulation for displaced persons, which other states do not yet have, and it has introduced an anti-corruption agency, which Serbia, for example, does not yet have.

ottaa huomioon, että Yhdysvallat on 11. syyskuuta 2001 jälkeen ottanut käyttöön erilaisia toimia rajavalvonnan vahvistamiseksi, ja panee erityisesti merkille, että 1. lokakuuta 2003 lähtien vain matkustajat, joilla on "koneellisesti luettava passi", voivat päästä maahan ilman viisumia ja että matkustajilla on lähitulevaisuudessa oltava biometristä tietoa sisältävä passi,
whereas since 11 September 2001 the USA has put into place various measures to strengthen border controls, and whereas, in particular, as of 1 October 2003 only passengers with a 'machine readable passport' will be able to enter without a visa and passengers in the near future will be required to have a passport containing biometric data,