EU:n jäsenvaltio oor Engels

EU:n jäsenvaltio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

EU Member State

voorbeelde

ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltioiden avaruuspolitiikan yhteisen lähestymistavan puuttuminen aiheuttaa liiallisia kustannuksia,
whereas the lack of a common approach to space policy between EU Member States results in overly costly programmes,

Toteutetaan pilottihanke sisäilman keskeisten epäpuhtauksien ja ilmanlaadun mittauksista eri ympäristöissä EU:n jäsenvaltioissa ja testataan hiljattain kehitettyjä seurantaprotokollia.
Pilot project on indoor air quality measurements of key pollutants in different settings in EU Member States to test newly developed monitoring protocols.

Jonkin EU:n jäsenvaltion tai Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviili-ilmailuviranomainen on hyväksynyt ne siviilikäyttöön.
Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.

* jolla laaditaan FLEGT-toimintasuunnitelmalle yksityiskohtainen, koordinoitu etenemissuunnitelma yhdessä EU:n jäsenvaltioiden kanssa;
* develop a detailed and co-ordinated work plan for the FLEGT Action Plan with EU Member States;

kehottaa EU:n jäsenvaltioita laatimaan EU:n matkailustrategian pohjalta kansallisia matkailupolitiikkoja yhteistyössä paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.
asks the EU Member States, based on the EU tourism strategy, to develop national tourism policies in consultation with local and regional authorities;

Katsooko komissio, että on mahdollista korvata järjestelmä siten, että EU:n jäsenvaltiot voivat suojata markkinansa halvempien lääkkeiden rinnakkaistuonnilta kehitysmaista?
Could this system be replaced so that EU countries can protect their markets against parallel imports of cheaper pharmaceuticals from developing countries?

huomauttaa, että EIP rahoittaa toimintaansa laskemalla menestyksekkäästi liikkeeseen yhteisiä joukkovelkakirjoja, joita kaikki EU:n jäsenvaltiot tukevat;
Points to the fact that the EIB is financing itself by successfully issuing common bonds backed by all EU Member States;

EU:n jäsenvaltion kansalaisen, joka on siirretty väliaikaisesti maastaan työtehtävien vuoksi, joutuu kohtaamaan kielen asettaman haasteen toisessa jäsenvaltiossa.
A national of one EU Member State temporarily transferred to another for work purposes is faced with the obstacles presented by the language spoken there.

Haluan lopuksi tuoda esiin, että olemme välittäneet toimintasuunnitelman mukaisesti muotoillun pyynnön lähtömaissa toimivien EU:n jäsenvaltioiden konsulaattien verkostolle.
In conclusion, I should like to report that we have forwarded a request, formulated in accordance with the Plan of Action, to the network of the EU Member States’ consulates in the countries of origin.

Vuonna 1949 perustetussa Euroopan neuvostossa on 43 jäsenmaata, joihin myös kaikki 15 EU:n jäsenvaltiota kuuluvat.
Founded in 1949, the Council of Europe has 43 member countries, including all 15 EU Member States.

Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksista
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall exchange information on the observations received from the EU Member States and the EFTA States respectively

Tekstiilikuitujen erilaiset (yhdenmukaistamattomat) nimitykset EU:n jäsenvaltioissa aiheuttaisivat teknisen esteen sisämarkkinoiden kaupassa.
Different (non-harmonised) textile fibre names in the EU Member States would create a technical barrier to trade in the Internal Market.

Talouskriisin myötä johtavien talousmaiden G20-ryhmä sekä EU:n jäsenvaltiot ovat alkaneet puhua kriittisempään sävyyn veroparatiiseista.
With the economic crisis, the G20 group of leading economies and the EU Member States have started to speak of tax havens in a more critical tone.

Neuvoston ja EU:n jäsenvaltioiden on tarvittaessa tiukennettava rangaistuksiaan.
If necessary, the Council and the EU Member States must tighten their sanctions.

Miltä osin nykyinen, 1990-luvulla mukautettu Alankomaiden verolainsäädäntö poikkeaa muista EU:n jäsenvaltioista?
In what way is current tax legislation in the Netherlands, which was amended in the 1990s, exceptional in comparison with other EU Member States?

Lisäksi komissio ja EU:n jäsenvaltiot tukevat kehitysmaiden ottamista tehokkaammin mukaan näihin sopimuksiin.
Furthermore, the Commission and EU Member States support the effective participation of developing countries in MEAs.

Kuitenkin vain neljä EU:n jäsenvaltiota on ratifioinut tämän yleissopimuksen.
Still, only four EU Member States have ratified this Convention.

Aihe: Akateemisten tutkintojen tunnustaminen EU:n jäsenvaltioissa
Subject: Recognition of qualifications in EU Member States

Puhumattakaan siitä, että jo nyt on tarjolla runsaasti suoria lentoja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja EU:n jäsenvaltioiden välillä.
This is to say nothing of the fact that huge numbers of direct flights to and from EU Member States already exist.

Länsi-Balkanin maiden ja EU:n jäsenvaltioiden rajavalvontaviranomaisten operatiivista yhteistyötä olisi kehitettävä edelleen.
Operational cooperation among the border guard authorities of the Western Balkans and EU Member States should be further developed.

Haluan myös korostaa, että monissa EU:n jäsenvaltioissa terveydenhuolto- ja sosiaalivakuutusjärjestelmä on taloudellisessa kriisissä.
I also wish to emphasise that, today in many EU Member States, there is an economic crisis within the health and social insurance systems.

Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä valtavia ponnisteluja ja säästöjä valtion taloudessa.
All the EU Member States face having to make huge fiscal efforts and economies.

Maahanmuuttopolitiikkaa tarvitaan välittömästi: Välimeren alueella sijaitsevia EU:n jäsenvaltioita ei voida enää jättää oman onnensa nojaan.
There is an immediate need for migration policy - the Mediterranean countries of the Union can be left on their own no longer!

Ohjelma koostuu yli 580 yhteistyökumppaniorganisaatiosta 47 eri maassa, joista 27 on EU:n jäsenvaltioita.
The programme is made up of more than 580 partner organisations in 47 countries, including the 27 EU member states.

Muutettu laki aseista ja ampumatarvikkeista sääntelee aseiden ja ampumatarvikkeiden kauttakuljetusta EU:n jäsenvaltioihin.
The amended Arms and Ammunition Law regulates the transit of 'arms and ammunition' to EU Member States.