Eijkman oor Engels

Eijkman

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Eijkman

naamwoord

Christiaan Eijkman

naamwoord

Soortgelyke frases

Christiaan Eijkman
Christiaan Eijkman · Eijkman

voorbeelde

Työskennellessään Jaavalla, missä beri-beri silloin oli yleistä, Eijkman teki havainnon, joka muutti koko hänen näkemyksensä ongelmasta.
Working on Java, where beriberi then was rampant, Eijkman made an observation that changed his whole approach to the problem.

Kuinka tämä voi olla mahdollista, pohti Eijkman.
How could this be, pondered Eijkman?

Ihmisten kanssa tekemillään kokeilla Eijkman sai pian selville, että ne jotka söivät puhdistamatonta riisiä, eivät saaneet beri-beriä, kun taas ne, jotka söivät muka parempaa kiillotettua riisiä, saivat sen.
With tests made upon humans, Eijkman soon established that those who ate the unrefined rice did not get beriberi, while those who ate the supposedly better, polished rice did.

Aluksi tämä vastaus, joka oli näennäisesti ’liian yksinkertainen uskottavaksi’, hylättiin, mutta Eijkman tuki itsepintaisesti väitteitään suorittamalla yhä lisää tutkimuksia.
Initially, this seemingly ‘too simple to believe’ answer was rejected, but Eijkman doggedly supported his claims with more and more research.

Puutostauteja tutki tarkemmin Christiaan Eijkman, joka vuonna 1897 havaitsi, että jos kanoja ruokittiin kuorimattomalla riisillä kuoritun sijasta, ne eivät sairastuneet beriberiin.
That diseases could result from some dietary deficiencies was further investigated by Christiaan Eijkman, who in 1897 discovered that feeding unpolished rice instead of the polished variety to chickens helped to prevent beriberi in the chickens.

1917) 11. elokuuta – Christiaan Eijkman, vuoden 1929 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut alankomaalainen lääkäri ja fysiologian professori (k.
1884) August 11 – Christiaan Eijkman, Dutch physician and pathologist, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (d.

Edellisellä laivalla 161 miehistön jäsentä sairastui beriberiin ja 25 kuoli, kun taas jälkimmäisessä vain 14 sairastui beriberiin eikä yksikään kuollut. Tästä Takaki ja Japanin laivasto tulivat vakuuttuneeksi, että beriberi johtui ruokavaliosta, mutta he uskoivat virheellisesti, että se aiheutuisi proteiinin puutteesta.[9] Puutostauteja tutki tarkemmin Christiaan Eijkman, joka vuonna 1897 havaitsi, että jos kanoja ruokittiin kuorimattomalla riisillä kuoritun sijasta, ne eivät sairastuneet beriberiin. Seuraavana vuonna Frederick Hopkins esitti, että jotkin ruoat sisälsivät "lisäravintoaineita" - aineita, jotka tunnettujen ravintoaineiden kuten proteiinien, hiilihydraattien ja rasvojen lisäksi olivat myös välttämättömiä elimistön toiminnalle.[5] Hopkins ja Eijkman saivat vuonna 1929 Nobelin lääketieteen palkinnon useiden vitamiinien löytämisestä.[10]
The group that ate only white rice documented 161 crew members with beriberi and 25 deaths, while the latter group had only 14 cases of beriberi and no deaths. This convinced Takaki and the Japanese Navy that diet was the cause of beriberi, but they mistakenly believed that sufficient amounts of protein prevented it.[61] That diseases could result from some dietary deficiencies was further investigated by Christiaan Eijkman, who in 1897 discovered that feeding unpolished rice instead of the polished variety to chickens helped to prevent a kind of polyneuritis that was the equivalent of beriberi.[29] The following year, Frederick Hopkins postulated that some foods contained "accessory factors" — in addition to proteins, carbohydrates, fats etc. — that are necessary for the functions of the human body.[57] Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discoveries.[62]

1930 – Christiaan Eijkman, alankomaalainen lääkäri ja fysiologi, Nobelin lääketieteen Nobelin lääketieteen palkinnon saanut ranskalais-yhdysvaltalainen kirurgi (s.
1930 – Christiaan Eijkman, Dutch physician and pathologist, Nobel Prize laureate (b.

Edellisellä laivalla 161 miehistön jäsentä sairastui beriberiin ja 25 kuoli, kun taas jälkimmäisessä vain 14 sairastui beriberiin eikä yksikään kuollut. Tästä Takaki ja Japanin laivasto tulivat vakuuttuneeksi, että beriberi johtui ruokavaliosta, mutta he uskoivat virheellisesti, että se aiheutuisi proteiinin puutteesta.[9] Puutostauteja tutki tarkemmin Christiaan Eijkman, joka vuonna 1897 havaitsi, että jos kanoja ruokittiin kuorimattomalla riisillä kuoritun sijasta, ne eivät sairastuneet beriberiin. Seuraavana vuonna Frederick Hopkins esitti, että jotkin ruoat sisälsivät "lisäravintoaineita" - aineita, jotka tunnettujen ravintoaineiden kuten proteiinien, hiilihydraattien ja rasvojen lisäksi olivat myös välttämättömiä elimistön toiminnalle.[5] Hopkins ja Eijkman saivat vuonna 1929 Nobelin lääketieteen palkinnon useiden vitamiinien löytämisestä.[10]
The group that ate only white rice documented 161 crew members with beriberi and 25 deaths, while the latter group had only 14 cases of beriberi and no deaths. This convinced Takaki and the Japanese Navy that diet was the cause of beriberi, but they mistakenly believed that sufficient amounts of protein prevented it.[62] That diseases could result from some dietary deficiencies was further investigated by Christiaan Eijkman, who in 1897 discovered that feeding unpolished rice instead of the polished variety to chickens helped to prevent beriberi in the chickens.[29] The following year, Frederick Hopkins postulated that some foods contained "accessory factors" — in addition to proteins, carbohydrates, fats etc. — that are necessary for the functions of the human body.[58] Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discoveries.[63]

Edellisellä laivalla 161 miehistön jäsentä sairastui beriberiin ja 25 kuoli, kun taas jälkimmäisessä vain 14 sairastui beriberiin eikä yksikään kuollut. Tästä Takaki ja Japanin laivasto tulivat vakuuttuneeksi, että beriberi johtui ruokavaliosta, mutta he uskoivat virheellisesti, että se aiheutuisi proteiinin puutteesta.[9] Puutostauteja tutki tarkemmin Christiaan Eijkman, joka vuonna 1897 havaitsi, että jos kanoja ruokittiin kuorimattomalla riisillä kuoritun sijasta, ne eivät sairastuneet beriberiin. Seuraavana vuonna Frederick Hopkins esitti, että jotkin ruoat sisälsivät "lisäravintoaineita" - aineita, jotka tunnettujen ravintoaineiden kuten proteiinien, hiilihydraattien ja rasvojen lisäksi olivat myös välttämättömiä elimistön toiminnalle.[5] Hopkins ja Eijkman saivat vuonna 1929 Nobelin lääketieteen palkinnon useiden vitamiinien löytämisestä.[10]
The group that ate only white rice documented 161 crew members with beriberi and 25 deaths, while the latter group had only 14 cases of beriberi and no deaths. This convinced Takaki and the Japanese Navy that diet was the cause of beriberi, but they mistakenly believed that sufficient amounts of protein prevented it.[60] That diseases could result from some dietary deficiencies was further investigated by Christiaan Eijkman, who in 1897 discovered that feeding unpolished rice instead of the polished variety to chickens helped to prevent beriberi.[61] The following year, Frederick Hopkins postulated that some foods contained "accessory factors" — in addition to proteins, carbohydrates, fats etc. — that are necessary for the functions of the human body.[57] Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discoveries.[11]

1917) 11. elokuuta – Christiaan Eijkman, vuoden 1929 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut alankomaalainen lääkäri ja fysiologian professori (k.
1934) August 11 – Christiaan Eijkman, Dutch physician, pathologist, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (d.