Etelä-Intia oor Engels

Etelä-Intia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

South India

eienaam

southern region of India

voorbeelde

Parhaillaan on tekeillä tutkimus suurimpien uusien avunantajamaiden toimista (kyseiset maat ovat Brasilia, Etelä-Afrikka, Intia, Kiina ja Venäjä).
An ongoing study is reflecting upon the activities of the major emerging donors (the BRICS countries - i.e. Brazil, Russia, India, China and South-Africa).

Meidän on nyt varmistettava, että Brasilia, Etelä-Afrikka, Intia, Kiina ja japanilaiset ystävämme ryhtyvät näihin neuvotteluihin yhtä tarmokkaasti kuin me.
We now need to ensure that Brazil, South Africa, India, China and our Japanese friends invest as much energy in these negotiations as we are prepared to.

Madras-Mylaporen arkkipiispa Malayappan Chinnappa, Tamil Nadun (Etelä-Intia) piispainneuvoston puheenjohtaja, ilmoitti hiljattain, että ”koskemattomat” (dalit) kristityt ja muslimit, eli Intian yhteiskunnan luokkajärjestelmän kaikkein alhaisimman kastin jäsenet, ovat joutuneet vakavasti ja jatkuvasti kärsimään siitä, että Intian liittovaltion ja valtion laatimien ”koskemattomien” sosiaalisen tilanteen edistämistä ja osallisuutta koskevien ohjelmien täytäntöönpano on viivästynyt.
The Archbishop of Madras-Mylapore, Monsignor Malayappan Chinnappa, President of the Council of Bishops of Tamil Nadu (southern India), recently declared that the Christian and Muslim ‘untouchables’ (Dalits) — members of the lowest social caste in the Indian social hierarchy — were the victims of a serious, ongoing delay in the implementation of Indian federal and state promotion and social inclusion programmes.

Intia, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea ja Yhdysvallat), joiden kumulatiivinen markkinaosuus on 11 prosenttia.
India, South Africa, South Korea or the USA), which cumulatively hold a market share of 11 %.

Seuraavasta taulukosta käy ilmi joidenkin muiden kolmansien maiden (Egypti, Intia, Etelä-Korea ja Turkki) tosiasiallinen tuotanto.
The following table shows the actual production in some major other third countries (Egypt, India, South-Korea, and Turkey).

Myös muut maat, kuten Kiina, Etelä-Korea ja Intia, tekevät valtavia investointeja taloudellisen potentiaalinsa ja ”pehmeän vaikuttamisen” tehostamiseksi.
Others, such as China, South Korea or India, are also making massive investments to boost their economic potential and 'soft power'.

Tärkeimmät kolmannet maat, joista tuotetta tuodaan, ovat Norja, Intia, Etelä-Afrikka ja Brasilia
The main sources of imports from third countries are Norway, India, South Africa and Brazil

Tämän jälkeen komissio on tehnyt tarvittavat järjestelyt seuraavien maiden kanssa: Intia, Etelä-Korea ja Laos.
Since then, the Commission has entered into the necessary arrangements with the following: India, South Korea and Laos.

Tärkeimmät kolmannet maat, joista tuotetta tuodaan, ovat Norja, Intia, Etelä-Afrikka ja Brasilia.
The main sources of imports from third countries are Norway, India, South Africa and Brazil.

Kohteina oli useita vähiten hiilidioksidipäästöjään vähentäviä maita kuten Venäjä, Etelä-Afrikka ja Intia.
Many of the least CO2 efficient countries were targeted, e.g. Russia, South Africa and India.

Muutaman viime vuoden aikana useat kehitysmaat (esim. Kiina, Intia, Etelä-Afrikka ja Brasilia) ovat laatineet kansallisia ilmastonmuutosstrategioita.
Over the past few years, a number of developing countries have formulated national climate change strategies, including China, India, South Africa and Brazil.

Käytettävissä on myös vaihtoehtoisia hankintalähteitä, kuten Turkki, Armenia, Etelä-Afrikka ja Intia, vaikkakin vähäisemmässä määrin.
Moreover, alternative sources of supply are available such as Turkey, Armenia and also South Africa and India, albeit to a lesser extent.

Vaikka Yhdysvaltain ja Kiinan suhteet ovat monimutkaiset, Kööpenhaminan sitoumus näyttäisi hyvinkin perustuvan tosiasiassa Yhdysvaltain ja BASIC-ryhmään kuuluvien valtioiden (Brasilia, Etelä-Afrikka, Intia ja Kiina) välillä saavutettuun yhteisymmärrykseen.
The United States may have its differences with China, but the Copenhagen Accord nevertheless seems to bear a close likeness to the agreement it reached with the BASIC countries (Brazil, South Africa, India and China).

Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan muita markkinatalousmaita, joista unioniin toimitetaan tuotetta, saattaisivat olla esimerkiksi Intia, Etelä-Korea ja Ukraina.
According to the information available to the Commission, other market economy suppliers of the Union are, inter alia, India, South Korea and Ukraine.

Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan muita markkinatalousmaita, joista unioniin toimitetaan tuotetta, saattaisivat olla esimerkiksi Intia, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea ja Taiwan.
According to the information available to the Commission, other market economy suppliers of the Union are, inter alia, India, South Africa, South Korea and Taiwan.

Kaikista Aasian tuottamista päästöistä noin 85 % oli peräisin viidestä suurimmasta teollistuneesta tai teollistuvasta maasta (Kiina, Japani, Intia, Etelä-Korea ja Australia).
Within the Asian total, some 85% was accounted for by the five largest industrial and industrialising economies (China, Japan, India, South Korea and Australia).

Muutaman viime vuoden aikana useat kehitysmaat (mm. Kiina, Intia, Etelä-Afrikka ja Brasilia) ovat laatineet kansallisia ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevia strategioita osana kehityspolitiikkaansa.
Over the past few years, a number of developing countries have formulated national mitigation strategies in the context of development, including China, India, South Africa, and Brazil.

* Nousevan taloudet maat (Brasilia, Mercosur-maat, Kiina, Intia, Etelä-Afrikka): tietoyhteiskuntastrategioiden, kilpailua suosivien avointen markkinoiden sekä yritysten yhteishankkeiden kehittäminen pitäisi asettaa etusijalle.
* Emerging economies (Brazil, Mercosur, China, India, South Africa): Priority may be given to the development of eStrategies, open and competitive markets and industrial partnerships.

Tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan, jos Yhdysvallat ja kehittyvien talouksien suuret päästöjen aiheuttajat (esimerkiksi Brasilia, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea, Intia, Kiina ja Meksiko, jotka kuuluvat 15 eniten päästöjä aiheuttavan maan joukkoon) tekevät myös osuutensa.
The objective is only possible if the US and major emitters from the developing world (including Brazil, China, India, South Korea, Mexico and South Africa, who rank among the world's 15 biggest emitters) will do their share.

Komission vaikutusarvioinnin mukaan vuonna 2009 yli 90 prosenttia EU-maiden lippujen alla purjehtivista laivoista purettiin OECD:n ulkopuolella, pääasiassa Etelä-Aasiassa (Intia, Pakistan ja Bangladesh) niin sanottua rantaromutusmenetelmää käyttäen, millä oli huomattavia ympäristö- ja terveysvaikutuksia.
According to the impact assessment of the Commission, "in 2009, more than 90 % of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called ‘beaching’ method and with significant environmental and health impacts".

Komissio sai 22 tuottajan luotettavat yhteystiedot kahdeksasta maasta (Yhdysvallat, Japani, Korea, Turkki, Intia, Thaimaa, Etelä-Afrikka ja Brasilia).
The Commission got reliable contact details for 22 producers from eight countries (the USA, Japan, Korea, Turkey, India, Thailand, South Africa and Brazil).