Euroopan elokuva-akatemia oor Engels

Euroopan elokuva-akatemia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European Film Academy

voorbeelde

(22) Euroopan elokuva-akatemia on perustamisestaan lähtien osallistunut erikoisasiantuntemustaan ja ainutlaatuista asemaansa hyödyntäen Euroopan laajuisen filmintekijöiden ja alan ammattihenkilöiden yhteisön kehittämiseen, jotta voidaan edistää ja levittää eurooppalaisia elokuvia kansallisten rajojen yli ja vaikuttaa kaikenikäisistä katsojista muodostuvan kansainvälisen yleisön kehittymiseen.
(22) Since its creation, the European Film Academy has contributed, by means of its special expertise and unique position, to the development of a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and fostering the emergence of an international audience of all ages.

a) Euroopan elokuva-akatemia elokuva-akatemialle, kun on kyse sen Euroopan parlamentin kanssa LUX-elokuvapalkinnon järjestämiseksi tekemästä yhteistyöstä ja kun osapuolet ovat neuvotelleet ja tehneet yhteistyösopimuksen yhteistoiminnassa Europa Cinemas -verkoston kanssa. Asiaankuuluvat määrärahat otetaan varaukseen, kunnes kyseinen yhteistyösopimus on tehty; [tark.
(a) The European Film Academy in the context of cooperation with the European Parliament on the LUX Film Prize, following a cooperation agreement negotiated between and signed by the parties and in collaboration with Europa Cinemas; until such time as the cooperation agreement has been concluded, the relevant appropriations shall be placed in the reserve; [Am.

Euroopan elokuva-akatemia on perustamisestaan lähtien rakentanut ainutlaatuista asiantuntemusta ja saavuttanut ainutlaatuisen aseman, josta käsin se voi luoda Euroopan laajuisen filmintekijöiden ja alan ammattihenkilöiden yhteisön, jotta voidaan edistää ja levittää eurooppalaisia elokuvia kansallisten rajojen yli ja saada aikaan aidosti eurooppalaisia yleisöjä.
Since its creation, the European Film Academy has developed a unique expertise and is in a unique position to create a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and developing truly European audiences.

Tarkistus 31 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 22 kappale Komission teksti Tarkistus (22) Euroopan elokuva-akatemia on perustamisestaan lähtien rakentanut ainutlaatuista asiantuntemusta ja saavuttanut ainutlaatuisen aseman, josta käsin se voi luoda Euroopan laajuisen filmintekijöiden ja alan ammattihenkilöiden yhteisön, jotta voidaan edistää ja levittää eurooppalaisia elokuvia kansallisten rajojen yli ja saada aikaan aidosti eurooppalaisia yleisöjä.
Amendment 31 Proposal for a regulation Recital 22 Text proposed by the Commission Amendment (22) Since its creation, the European Film Academy has developed a unique expertise and is in a unique position to create a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and developing truly European audiences.

(22) Euroopan elokuva-akatemia on perustamisestaan lähtien rakentanut ainutlaatuista asiantuntemusta ja saavuttanut ainutlaatuisen aseman, josta käsin se voi luoda osallistunut erikoisasiantuntemustaan ja ainutlaatuista asemaansa hyödyntäen Euroopan laajuisen filmintekijöiden ja alan ammattihenkilöiden yhteisön kehittämiseen, jotta voidaan edistää ja levittää eurooppalaisia elokuvia kansallisten rajojen yli ja saada aikaan aidosti eurooppalaisia yleisöjä. vaikuttaa kaikenikäisistä katsojista muodostuvan kansainvälisen yleisön kehittymiseen.
(22) Since its creation, the European Film Academy has developed a unique contributed, by means of its special expertise and is in a unique position to create to the development of a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and developing truly European audiences fostering the emergence of an international audience of all ages.

Euroopan elokuvapalkinnoista vastaa Euroopan elokuva-akatemia.
The European Film Awards are organized by the European Film Academy.

(a) Euroopan elokuva-akatemia;
(a) The European Film Academy;

SHORT MATTERS! -kiertueen järjestää Euroopan elokuva-akatemia yhteistyössä useiden eurooppalaisten elokuvajuhlien kanssa.
The short film programme is organised in co-operation with a series of film festivals throughout Europe.

Euroopan elokuva-akatemia julkaisi 9. syyskuuta 46 elokuvaa, jotka kilpailevat Euroopan elokuvapalkintojen ehdokkuudesta.
The European Film Academy announced the titles of the 46 films recommended for a nomination for the European Film Awards 2013 on September 9th.

Euroopan elokuva-akatemia, paras elokuva
European Film Academy, Best Film

Euroopan elokuva-akatemia
European Film Academy

Euroopan elokuva-akatemia on julkaissut 47 elokuvaa, jotka kilpailevat Euroopan elokuvapalkintojen ehdokkuudesta. Elokuvapalkinnoille nimettiin ehdolle kaikkiaan 47 elokuvaa.
The European Film Academy has announced the titles of the 47 films on this year’s selection list, the list of films recommended for a nomination for the European Film Awards 2012.

Vuonna 2013 Euroopan elokuva-akatemia palkitsi Bierin elokuvan Love Is All You Need vuoden parhaan eurooppalaisen komedian palkinnolla.
In 2013, Love Is All You Need was selected as best comedy film at the 26th European Film Awards.

- Ehdokas, Euroopan paras dokumenttielokuva, Euroopan Elokuva-akatemia, 2008
- Nominee, Best European Documentary, European Film Academy, 2008

Vuonna 2008 Thessalonikin kansainvälinen dokumenttielokuvafestivaali palkitsi Halosen yhtenä aikansa merkittävimmistä eurooppalaisista dokumenttielokuvan tekijöistä ja kehittäjistä, ja helmikuussa 2009 Euroopan elokuva-akatemia kutsui Arto Halosen jäsenekseen.
Among other important prizes, he has received the Humanitarian Award of the European Union in 1998, and, in 2008, the Thessaloniki Documentary Festival honoured him as one of the most important documentary filmmakers of his generation.

(22) Euroopan elokuva-akatemia on perustamisestaan lähtien rakentanut ainutlaatuista asiantuntemusta ja saavuttanut ainutlaatuisen aseman, josta käsin se voi luoda Euroopan laajuisen filmintekijöiden ja alan ammattihenkilöiden yhteisön, jotta voidaan edistää ja levittää eurooppalaisia elokuvia kansallisten rajojen yli ja saada aikaan aidosti eurooppalaisia yleisöjä.
Amendment (22) Since its creation, the European Film Academy has developed a unique expertise and is in a unique position to create a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and developing truly European audiences.

Euroopan elokuva-akatemia (European Film Academy) on eurooppalaisten elokuvantekijöiden aloitteesta perustettu järjestö. Se perustettiin Berliinissä ensimmäisen Euroopan elokuvapalkinnon myöntämisen yhteydessä marraskuussa 1988. Akatemian perustivat sen ensimmäinen puheenjohtaja Ingmar Bergman ja 40 muuta elokuvantekijää eri puolilta Eurooppaa edistääkseen eurooppalaisen elokuvan tunnettuutta maailmalla ja suojellakseen ja tukeakseen eurooppalaista elokuva-alaa.
The European Film Academy (EFA) is an initiative of a group of European filmmakers who came together in Berlin on the occasion of the first presentation of the European Film Awards in November 1988. The Academy—under the name of European Cinema Society—was officially founded by its first President, the Swedish director Ingmar Bergman, as well as 40 filmmakers from all over Europe.