Euroopan investointipankki oor Engels

Euroopan investointipankki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

EIB

naamwoord

Emme saa aina syyttää Euroopan investointipankkia täytäntöönpanosta, jota se ei ole itse suorittanut.
We should not always blame the EIB for the implementation, which is not directly done by the EIB.

European Investment Bank

naamwoord

Komissio ilmoittaa Euroopan investointipankille otettuaan luonnoksen vastaan.
It shall inform the European Investment Bank on the draft received.

voorbeelde

–◻ Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle
–◻the EIB and the European Investment Fund;

Myös Euroopan investointipankki voi 267 artiklan mukaan antaa takauksia, vaikka se käyttää tätä mahdollisuutta erittäin harvoin.
The European Investment Bank may also provide guarantees, under Article 267, though it very rarely makes use of this option.

Lisäksi Euroopan investointipankki on myöntänyt 1 267 miljoonan euron lainat vuodesta 2010.
The European Investment Bank has also provided loans in the amount of EUR 1 267 million since 2010.

–◻Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle
–◻the EIB and the European Investment Fund;

Kehottaa Euroopan investointipankkia (EIP) lisäämään sellaisten hankkeiden rahoitusta, joiden tarkoituksena on hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen uusiutuvien energialähteiden avulla;
Calls on the EIB to finance more projects for the reduction of CO2 emissions through renewable energies;

Annetaanko edellä mainittuihin toimenpiteisiin osarahoitusta muista yhteisön varoista (esim. Euroopan investointipankista, Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta)?
Are some of the abovementioned measures to be co-financed by Community funds (European Investment Bank, European Social Fund, European Regional Development Fund, other)?

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA-NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN KESKUSPANKILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE, ALUEIDEN KOMITEALLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK

Investointikehystä hallinnoi Euroopan investointipankki, jäljempänä EIP
The Investment Facility is managed by the European Investment Bank (the EIB or the Bank

Euroopan investointipankki nimeää edustajansa, joka ei osallistu äänestykseen.
The EIB shall appoint a non-voting representative.

Euroopan investointipankki rahoittaa 650 miljoonalla eurolla Bosporinsalmen aasialaisen ja eurooppalaisen rannan yhdistävän rautatielinjan rakentamista.
The European Investment Bank is providing funding of EUR 650 million for the construction of a railway line which will link the Asian to the European side of the Bosporus.

–◻ Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle;
–◻ the EIB and the European Investment Fund;

Tätä ei sovellettaisi tapauksissa, joissa on turvallisuuteen liittyviä rajoituksia, ja toimissa, jotka koskevat Euroopan investointipankkia tai Euroopan investointirahastoa.
This would not apply in case there are restrictions in relation to security and to actions involving the European Investment Bank or the European Investment Fund.

Barcelonan Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euro-Välimeri-investointivälineen käyttöönoton Euroopan investointipankissa (EIP) yksityisten investointien kehittämiseksi tällä alueella.
The Barcelona European Council agreed to the creation of a Euro-Med investment facility in the EIB to stimulate private investment in the region.

Avustusten lisäksi varoja pitäisi mahdollisuuksien mukaan hankkia myös yksityiseltä sektorilta ja lainoina, esimerkiksi Euroopan investointipankilta.
Resources should come not just from grants but also, where possible, from the private sector and from loans, for example from the European Investment Bank (EIB).

EKR:n varoilla katettavien toimenpiteiden rahoituksen toteuttamisesta vastaa Euroopan komissio (jäljempänä ”komissio”) ja investointikehyksen hallinnoinnista Euroopan investointipankki (jäljempänä ”EIP”).
The European Commission (hereinafter referred to as the Commission) is responsible for the financial implementation of the operations carried out with EDF resources. The European Investment Bank (hereinafter referred to as the EIB) manages the Investment Facility.

Onko Euroopan investointipankki ryhtynyt vastaaviin toimiin?
Can the Commission indicate whether the European Investment Bank has taken appropriate action?

Euroopan investointipankki) liikkeeseenlaskemat arvopaperit organisaation maantieteellisestä sijainnista riippumatta
Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB, irrespective of their geographical location

Yhteistyö- ja Valmiudet-erityisohjelmien ohjeelliset rahoitusmäärät sisältävät Euroopan investointipankille annettavan avustuksen liitteessä # tarkoitetun riskinjaon rahoitusvälineen perustamista varten
The indicative budgets for the Cooperation and Capacities programmes include contributions to the European Investment Bank (EIB) for the constitution of the RSFF referred to in Annex III

Euroopan investointipankin tarkkailija osallistuu komitean työskentelyyn Euroopan investointipankkia koskevissa asioissa.
An observer from the European Investment Bank shall take part in the Committee's proceedings with regard to questions concerning the European Investment Bank.

Euroopan investointipankilla on oma edustajansa, jolla ei ole äänioikeutta.
The European Investment Bank (EIB) would participate in a non-voting capacity.

Euroopan investointipankki on valmis tulevaisuudessa harkitsemaan muitakin toteuttamiskelpoisia uusiutuviin energialähteisiin liittyviä ehdotuksia
The Bank would be prepared to look at other viable renewable energy propositions in the future

Muu osapuoli: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G.
Other party to the proceedings: European Investment Bank (EIB) (represented by: G.

KOMISSION TIEDONANTO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN KESKUSPANKILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE, ALUEIDEN KOMITEALLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK

Mietintö Euroopan investointipankista (EIP) – vuosikertomus 2010 [2011/2186(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010 [2011/2186(INI)] - Committee on Budgetary Control.

22. kehottaa yhteispuheenjohtajiaan välittämään tämän päätöslauselman AKT-EU-neuvostolle, Euroopan komissiolle ja Euroopan investointipankille.
22. Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the European Commission and the European Investment Bank.