Euroopan unioniin liittyminen oor Engels

Euroopan unioniin liittyminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accession to the European Union

voorbeelde

Hyväksytään Euroopan unionin liittyminen alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan, jäljempänä ’Geneven asiakirja’, unionin puolesta.
The accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (‘the Geneva Act’) is hereby approved on behalf of the Union.

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin liittyminen alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan, jäljempänä ’Geneven asiakirja’.
The accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (‘the Geneva Act’) is hereby approved on behalf of the Union.

He tietävät, miten lujasti on tehtävä töitä, jotta Euroopan unioniin liittyminen on mahdollista.
They know how much hard work had to be done in order to join the European Union.

Ne ovat olleet suureksi avuksi sen selvittämisessä, mitä Euroopan unioniin liittyminen todellisuudessa merkitsee ehdokasvaltioille.
It helped enormously in clarifying exactly what accession to the European Union implies for the acceding countries.

Bulgariassa on päästy yhteisymmärrykseen hallituspuolueiden kesken ja opposition sisällä, jotta Euroopan unioniin liittyminen voitaisiin toimeenpanna onnistuneesti.
In Bulgaria an agreement has been reached both among governing parties and opposition parties to support a successful implementation of the EU accession.

Olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan unioniin liittyminen antaa meille mahdollisuuden talouskehitykseen, jota emme olisi saavuttaneet yhteisön ulkopuolella.
We are convinced that membership of the European Union gives us an opportunity for economic development that was not available to us outside the Community.

Aihe: Euroopan unionin liittyminen YK:n lapsen oikeuksien yleissopimukseen
Subject: EU accession to the UN Convention on the Rights of the Child

Makedoniassa vallitsee vahva poliittinen yksimielisyys siitä, että Euroopan unioniin liittyminen on ensisijainen poliittinen tavoite.
There is a strong political consensus that accession to the European Union is the overriding political objective.

Kysymys 16 (Joanna Senyszyn): Euroopan unionin liittyminen Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen.
Question 16 (Joanna Senyszyn): European Union accession to the European Convention on Human Rights.

Euroopan unioniin liittyminen muutti Suomen maahanmuuttopolitiikkaa.
Should United States Immigration Policy be Changed?

toteaa, että Euroopan unioniin liittyminen ei ole mahdollista valtioille, joissa kansalaisten oikeudet ovat käytännössä riippuvaisia heidän etnisestä alkuperästään
Notes that States in which, in practice, the rights of citizens depend on their ethnicity do not have a perspective towards EU accession

- Euroopan unionin liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen ( epäviralliset keskustelut käynnistetään vuonna 2005 )
- Accession of the European Union to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms ( informal discussions to be started in 2005 )

Euroopan unionin liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimuksen sopimusosapuoleksi on vireillä.
The EU’s application for accession as a party to the European Convention on Human Rights is pending.

Mietin, ymmärtävätkö Turkin kansalaiset, että Euroopan unioniin liittyminen heikentää perustavanlaatuisesti maan kykyä vastustaa radikaalia islamia.
I wonder whether the Turks realise that entering the EU will fundamentally undermine their ability to resist militant Islam.

Euroopan unionin liittyminen Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen ***
Accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia ***

Neuvottelujen tarkoituksena on mahdollistaa Euroopan unionin liittyminen jäsenenä yleissopimukseen.
The purpose of the negotiations is to enable the European Union to accede to the Convention as a Member.

Euroopan unionin liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen (epäviralliset keskustelut käynnistetään vuonna
Accession of the European Union to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms (informal discussions to be started in

Aihe: Euroopan unionin liittyminen Madridin pöytäkirjaan
Subject: EU membership of the Madrid protocol

Mutta, luoja paratkoon, Euroopan unioniin liittyminen ei edellytä menneisyyden unohtamista vaan sen jättämistä taakseen.
But, for pity's sake, accession to the European Union does not require them to forget the past, but to be able to transcend it.

Kysymys # (Joanna Senyszyn): Euroopan unionin liittyminen Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen
Question # (Joanna Senyszyn): European Union accession to the European Convention on Human Rights

On syytä huomauttaa, että Euroopan unionin liittyminen CITES-yleissopimukseen ei vaikuta jäsenvaltioiden yleissopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
It has to be noted that the rights and obligations of Member States under CITES will not be affected by the accession of the European Union.