Euroopan unionin neuvoston lausunto oor Engels

Euroopan unionin neuvoston lausunto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Resolution of the Council of the European Union

voorbeelde

Johtaja Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston lausuntojen pohjalta ( parlamentti ja neuvosto ilmoittavat suosituimmuusjärjestyksensä ).
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union ( who will state their preference ).

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 21 päivänä heinäkuuta 2003 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta sopimukseksi Euroopan perustuslaista (jäljempänä "perustuslakiehdotus").
On 21 July 2003 the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe (hereinafter the "draft Constitution").

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto vastaanotti # päivätyssä Euroopan unionin neuvoston kirjeessä pyynnön antaa lausunto # päivänä heinäkuuta # päivätystä neuvoston suosituksesta # joka koskee Euroopan keskuspankin pääjohtajan nimittämistä
On # uly # the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank (ECB) to deliver its opinion on Council Recommendation # of # uly # on the appointment of the President of the European Central Bank

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti # päivänä joulukuuta # Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista (jäljempänä asetusehdotus
On # December # the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (hereinafter the proposed regulation

Euroopan komissio pyysi 5. helmikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin neuvostolta puoltavaa lausuntoa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kokonaislainan N:o 682 (Générale de Banque) myöntämiseksi.
In a letter of 5 February 1997 the European Commission requested the assent of the Council of the European Union, pursuant to Article 56 (2) (a) of the European Coal and Steel Community Treaty, to the granting of global loan No 682 (Générale de Banque).

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti # päivänä marraskuuta # Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilastoista (jäljempänä ehdotettu asetus
On # November #, the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics (hereinafter the proposed regulation

Euroopan unionin neuvosto pyysi myöhemmin Euroopan tietosuojavaltuutetun lausuntoa ja hyväksyi 19. joulukuuta ehdotusta koskevan kompromissitekstin (jäljempänä ’neuvoston kanta’ (7)).
The Opinion of the EDPS was later solicited by the Council of the European Union, which, on 19 December adopted a compromise text on the Proposal (‘Council Position’ (7)).

Euroopan pakolais- ja ihmisoikeusjärjestöjen neuvottelukunnan lausunto Euroopan unionin neuvoston istunnossa (oikeus- ja sisäasiat) 12.–13. lokakuuta 2005, s.
European Council on Refugees and Exiles, Statement on Justice and Home Affairs Council 12–13 October 2005, p.

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 3 päivänä helmikuuta 2011 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).
On 3 February 2011, the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (1) (hereinafter the ‘proposed regulation’).

Lisäksi EKP vastaanotti # päivänä syyskuuta # Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto asetusehdotuksesta
On # September #, the ECB also received a request from the Council of the European Union for an opinion on the proposed regulation

Euroopan komissio pyysi 8. syyskuuta 1995 päivätyssä kirjeessään EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaista Euroopan unionin neuvoston puoltavaa lausuntoa lainan antamisesta Romanian Galatissa sijaitsevalle yritykselle Société Sidex SA.
Under cover of a letter dated 8 September 1995, the European Commission requested the assent of the Council of the European Union, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, to the granting of a loan to Sidex SA, Galati (Romania).

(13) Komitea on myös toistuvasti tukenut Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltioita valmistelevien lausuntojen avulla (EUVL C 175, 27.7.2007).
(13) The Committee has also repeatedly made contributions to the Presidencies of the Council of the EU by way of exploratory opinions OJ C 175, 27.7.2007.

Euroopan unionin neuvosto pyysi EKP:ltä lausuntoa samasta ehdotuksesta 26 päivänä tammikuuta 2015.
On 26 January 2015, the ECB was consulted on the same proposal by the Council of the European Union.

EKP vastaanotti 27 päivänä maaliskuuta 2014 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotetusta asetuksesta.
On 27 March 2014, the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on the proposed regulation.

Lisäksi EKP vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 2010 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto asetusehdotuksesta.
On 20 September 2010, the ECB also received a request from the Council of the European Union for an opinion on the proposed regulation.

Euroopan komissio pyysi 10. heinäkuuta 1995 päivätyssä kirjeessään EHTY:n perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan mukaista Euroopan unionin neuvoston puoltavaa lausuntoa Rooman ja Napolin välisen suurnopeusjunaradan rakennustöiden yhteisrahoituksesta.
By letter dated 10 July 1995, the European Commission requested the assent of the Council of the European Union, pursuant to the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, for the joint financing of work for the construction of a high-speed railway line between Rome and Naples.

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto vastaanotti Euroopan unionin neuvoston # päivätyssä kirjeessä pyynnön antaa lausunto # päivänä maaliskuuta # päivätystä neuvoston suosituksesta # joka koskee Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä
By letter of # arch # the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank (ECB) to deliver its opinion on Council Recommendation # of # arch # on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 17 päivänä joulukuuta 2008 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista (1) (jäljempänä ”asetusehdotus”) (2).
On 17 December 2008 the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (1) (hereinafter ‘the proposed regulation’) (2).

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 13 päivänä marraskuuta 2013 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahamarkkinarahastoista (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).
On 13 November 2013, the European Central Bank (ECB) received a request from the Council for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on money market funds (1) (hereinafter the ‘proposed regulation’).

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 1 päivänä helmikuuta 2018 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).
On 1 February 2018 the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Monetary Fund (1) (hereinafter the ‘proposed regulation’).

Komissio pyysi 17 päivänä joulukuuta 1996 päivätyllä kirjeellään Euroopan unionin neuvoston puoltavaa lausuntoa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan mukaisesti lainan myöntämiseksi Øresundsforbindelsenille, Kööpenhamina (Tanska)/Malmö (Ruotsi) yhteisön teräksen menekkiä edistävän investointihankkeen yhteisrahoitusta varten.
By letter dated 17 December 1996 the European Commission requested the assent of the Council of the European Union in accordance with Article 54 (2) of the ECSC Treaty to the grant of a loan to Øresundsforbindelsen, Copenhagen (DK)/Malmö (S) for the co-financing of an investment project to facilitate the marketing of Community steel.

Euroopan komissio pyysi 9. lokakuuta 1995 päivätyssä kirjeessään EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaista Euroopan unionin neuvoston puoltavaa lausuntoa Voest Alpine Erzberg GmbH -nimiselle yritykselle myönnettävästä valtion tuesta (Itävalta).
In a letter dated 9 October 1995 the European Commission requested the assent of the Council of the European Union, in accordance with Article 95 of the ECSC Treaty, in respect of a State aid (Austria) to Voest Alpine Erzberg GmbH.