Felipe González oor Engels
Felipe González
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Felipe González
Felipe González oli esimerkillinen eurooppalainen sosiaalidemokraattinen uudistaja, mutta te olette paljon lähempänä vallankumouksellisia eteläamerikkalaisia populistipoliitikkoja.
Felipe González had the European social-democrat reformists as a reference point, but you are much nearer to revolutionary South American populist policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimitetään Felipe González Jugoslavian liittotasavallasta vastaavaksi EU:n erikoisedustajaksi 31 päivänä joulukuuta 1998 päättyväksi kaudeksi.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
Näin teki Suárezin hallitus, monet Felipe Gonzálezin johtamat hallitukset sekä José María Aznarin hallitus.
I sold the miIlEuroparl8 Europarl8
Olemme paljon velkaa Espanjan entiselle pääministerille Felipe Gonzálezille siitä, että hän esitti Euroopan kansalaisuuden käsitteen sisällyttämistä perussopimuksiin.
I mean, this is just the beginningEuroparl8 Europarl8
2) Felipe González ilmoitti 4 päivänä kesäkuuta 1999 haluavansa luopua toimestaan,
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Felipe González oli esimerkillinen eurooppalainen sosiaalidemokraattinen uudistaja, mutta te olette paljon lähempänä vallankumouksellisia eteläamerikkalaisia populistipoliitikkoja.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEuroparl8 Europarl8
Sakea musta savu nousi valtavana patsaana ja osoitti, missä ”ekokatastrofi” – joksi Espanjan pääministeri Felipe González tapausta kutsui – oli sattunut.
Where were you?jw2019 jw2019
neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 1998 päätelmät Felipe Gonzálezin nimittämisestä Euroopan unionin erikoisedustajaksi tehostaakseen EU:n panosta Jugoslavian liittotasavallan ongelmien ratkaisemiseksi,
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Rio de Janeiron ympäristökonferenssissa vuonna 1992 Espanjan pääministeri Felipe González muistutti siitä, että ”ongelma on maailmanlaajuinen, ja ratkaisunkin täytyy olla maailmanlaajuinen”.
if thats ok with youjw2019 jw2019
Yleisten asioiden neuvosto pidensi 25. tammikuuta 1999 Espanjan entisen pääministerin Felipe Gonzálezin toimikautta Jugoslavian liittotasavallan erityislähettiläänä aina vuoden 2000 tammikuuhun asti.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroparl8 Europarl8
Menneisyydessä oli samanlainen hetki, kun Bill Clinton ja Felipe González allekirjoittivat transatlanttisen toimintaohjelman vuonna 1995; tuolloin oltiin hyvin optimistisia tulevaisuuden suhteen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEuroparl8 Europarl8
Pidämme näin ollen myönteisenä sitä, että Felipe Gonzálezille on annettu uusi tehtävä ja uudet valtuudet ETYJ: n puheenjohtajamaan henkilökohtaisena edustajana entisessä Jugoslavian tasavallassa.
View New Top ViewEuroparl8 Europarl8
Eurooppa-neuvostolle esiteltiin samana päivänä toinen raportti, ”Eurooppa 2030 -hanke – Haasteet ja mahdollisuudet”, jonka oli laatinut Euroopan tulevaisuutta käsitellyt mietintäryhmä puheenjohtajansa Felipe Gonzálezin johdolla.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni on sen tähden nimittänyt Felipe Gonzálezin edustajakseen Jugoslavian liittotasavaltaan FRY: hyn, jotta hän voi työskennellä samanaikaisesti EYTT: n nykyisen puheenjohtajan henkilökohtaisena edustajana.
Uh, my mom doesn' t workEuroparl8 Europarl8
Näin ollen me tuemme yhteysryhmän toteuttamia toimia, vaadimme Euroopalle suurempaa roolia ja tuemme tietysti sitä tehtävää, jonka ilmeisesti Espanjan entinen pääministeri Felipe González ottaa vastaan.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEuroparl8 Europarl8
Minun täytyisi muistuttaa häntä siitä, että eräs sosialistisen puolueen ministeri on tuomittu kidnappauksesta ja että sosialistihallituksen johtaja, Felipe González, tuomittiin ihmisoikeustuomioistuimessa 103 siirtolaisen karkottamisesta Melillan rajalla.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Europarl8 Europarl8
On kulunut tasan kymmenen vuotta historiallisesta Barcelonan julistuksesta, joka johti ensimmäiseen Euro–Välimeri-huippukokoukseen. Kokouksen isäntänä toimi pääministeri Felipe González, joka oli Euroopan unionin tuolloisen puheenjohtajavaltion edustaja.
What' s gotten into you?Europarl8 Europarl8
Mielestäni neuvoston pitäisi myös olla tietoinen siitä, mitä erikoislähettiläs Felipe González on hellittämättä toistanut: Kosovon tilanteen ratkaisu, kuten niin monet muutkin asiat, riippuu siitä, onko Serbia demokraattinen maa.
And it' s # % his wedding, tooEuroparl8 Europarl8
Niin kutsutun "likaisen sodan" toinen oikeudenkäynti päättyi näihin tuomioihin, ja samalla niiden väitteiden painoarvo lisääntyi, joiden mukaan Felipe Gonzálezin johtaman entisen sosialistihallituksen ylläpitämää likaista sotaa käytiin 1980-luvun alkupuolella.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEuroparl8 Europarl8
Samoihin aikoihin myös neuvosto oli pyytänyt merkkihenkilöistä koostunutta "pohdintaryhmää", jota johti Espanjan entinen pääministeri Felipe González ja johon myös Mario Monti kuului, laatimaan raportin EU:n tulevaisuudesta vuoteen 2030 saakka (10).
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Niiden lähes 14 vuoden aikana, kun Espanjassa oli sosialistinen hallitus, joka toimi presidentti Felipe Gonzálezin alaisuudessa, meidän maamme ei ainoastaan liittynyt Euroopan unioniin, vaan sen lisäksi se toimi tehokkaassa yhteistyössä Euroopan rakentamiseksi.
...within 4 weeks of receipt of the application.Europarl8 Europarl8
Minun on sanottava - ei siksi, että puolustaisin Felipe Gonzálezia, joka on sanonut minulle olevansa kiinnostunut tästä päätöslauselmasta - että Euroopan unionin ja ETYJ: n välittäjän ongelmana on se, ettei Milosevi halua tavata häntä.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, muistutan vielä siitä, että Felipe Gonzálezin sosialistinen hallitus - joka jätti Aznarin hallitukselle perinnöksi 3 miljoonaa työtöntä - kieltäytyi vuonna 1996 esittämästä Essenin huippukokouksessa säädetyn monivuotisen työllistämisohjelman , ja tämä käy ilmi parlamentin pöytäkirjoista.
To the Mountain of FireEuroparl8 Europarl8
Ja kolmanneksi - kuten Felipe González on monesti todennut - ei saa unohtaa sitä, että Milosevi ja demokratian puuttuminen Serbiasta ovat näiden konfliktien perimmäisiä syitä ja että ellei niitä poisteta, niistä aiheutuu vastaisuudessa lisää konflikteja.
By now you can probably tell how smart I amEuroparl8 Europarl8
On muistettava, että jossakin vaiheessa olemme saaneet hänet epäröimään - tämä tapahtui joulukuussa 1996, kun silloinen erikoislähettiläämme Felipe González sai Miloseviin myöntämään, että vaaleissa oli käytetty vilppiä - serbien ja heidän Miloseviia vastaan tekemänsä kansannousun tärkeällä tuella.
How about you do the cooking?Europarl8 Europarl8
Tämä operaatio merkitsee sitä, että julkisen sektorin osittain valvomalle yritykselle annetaan johtava asema tärkeimmässä espanjalaisessa sähköalan yrityksessä, jonka yksityistämisprosessi alkoi vuonna 1988, jolloin Felipe González oli hallitusvastuussa, ja saavutti huippunsa vuonna 1998 José María Aznarin hallintokaudella.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.not-set not-set
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.