Galatia oor Engels
Galatia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Galatia
en
region of Asia Minor
Paavali oli jo julistanut evankeliumia joissakin niistä paikoista, joissa asui Pietarin kirjeiden vastaanottajia. Niitä olivat muun muassa Aasia ja Galatia.
Some of the areas in which the recipients of Peter’s letters lived, such as Asia and Galatia, had been evangelized by Paul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mittal Steel Galatin ja Hunedoaran tuloksissa näyttää kuitenkin olevan vielä parantamisen varaa.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
48 Direktiivillä toteutetun yhdenmukaistamisen luonteesta ks. mm. julkisasiamies Trstenjakin ratkaisuehdotus VTB-VAB ja Galatea (C-261/07 ja C-299/07, EU:C:2008:581, 74 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galatan alue sijaitsee Mustanmeren muuttoreitin, Via Pontican varrella, minkä vuoksi merkittävän monet muuttomatkallaan nousevia ilmavirtauksia hyväkseen käyttävät lintulajit, pääasiassa haikarat, muuttavat Galatan alueen rannikkovyöhykkeen kautta.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januarynot-set not-set
Ispat Sidex S.A:lle aiemmin vahvistettua Taric-lisäkoodia A# sovelletaan Mittal Steel Galati S.A:han
Glad to be hereoj4 oj4
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Patata novella di Galatina (SAN))
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Patata novella di Galatina -tuotteen tuotantoalue, joka tunnetaan nimityksellä ”Arco Ionico Salentino”, sijaitsee Leccen maakunnassa ja ulottuu Joonianmeren rannikon keskikohdasta niemimaan sisäosiin.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Romanian liittymissopimuksen liitteessä VII määritellään valtiontukien enimmäismäärät kullekin seuraavista teräksentuottajista: Mittal Steel Galati, jonka osuus Romanian raakateräksen tuotannosta on noin 60 prosenttia, sekä Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita ja Tenaris Donasid Calarasi.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Laiva kulkee edelleen Galatin kaupunkiin, josta me käännymme itään kohti Mustaamerta.
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
56 On kuitenkin huomautettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan direktiivin täytäntöönpanolle varatun määräajan kuluessa jäsenvaltioiden, joille direktiivi on osoitettu, on pidättäydyttävä antamasta säännöksiä, jotka ovat omiaan vakavasti vaarantamaan tässä direktiivissä säädetyn tavoitteen saavuttamisen (tuomio 18.12.1997, Inter-Environnement Wallonie, C-129/96, EU:C:1997:628, 45 kohta; tuomio 22.11.2005, Mangold, C-144/04, EU:C:2005:709, 67 kohta ja tuomio 23.4.2009, VTB-VAB ja Galatea, C-261/07 ja C-299/07, EU:C:2009:244, 38 kohta).
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurlex2019 Eurlex2019
Lopuksi on huomautettava, että yhteisöjen tuomioistuin ei käsitellyt yhdistetyissä asioissa VTB-VAB ja Galatea antamassaan tuomiossa olennaisesti samanlaisia Belgian hallituksen perusteluja, millä se ilmaisi implisiittisesti, ettei se hyväksy tätä perustelujen linjaa.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Yksi tukea saavista yrityksistä, Mittal Steel Galati, oli vuonna 2006 saavuttanut jo kaksi komission määrittämistä vertailuarvoista, mutta sen todellinen kannattavuus pystytään arvioimaan vasta pidemmällä aikavälillä.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Kuten kyseisen direktiivin 4 artiklassa nimenomaisesti säädetään, jäsenvaltiot eivät näin ollen voi toteuttaa mainitussa direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä edes silloin, kun ne haluavat saavuttaa korkeammantasoisen kuluttajansuojan (em. yhdistetyt asiat VTB-VAB ja Galatea, tuomion 52 kohta).
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisukysymykseen vastaamisen kannalta hyödyllisiä viitteitä saa yhdistetyissä asioissa C-261/07 (VTB-VAB) ja C-299/07 (Galatea) 23.4.2009 annetusta tuomiosta,(7) jossa yhteisöjen tuomioistuinta myös pyydettiin tulkitsemaan direktiiviä 2005/29.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Sidex SA Galatin osalta komissio vastaanotti lokakuussa 2001 Romanian valtionomistuksen yksityistämisestä ja hallinnoinnista vastaavan viranomaisen laatiman asiakirjan, joka koski kyseisen yrityksen yksityistämistä.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Torres v. SMHV- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus kuviomerkin TG Torre Galatea rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Aikaisempi yhteisön sanamerkki TORRES #- Suhteellinen hylkäysperuste- Sekaannusvaaran puuttuminen
Getting a couple of stitchesoj4 oj4
Kuten totesin yhdistetyissä asioissa C-261/07 (VTB-VAB) ja C-299/07 (Galatea) antamassani ratkaisuehdotuksessa,(25) tähän liittyy myös velvollisuus pidättäytyä tekemästä mitään sellaista, mikä voisi tehdä tyhjäksi direktiivin tavoitteen saavuttamisen.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
25 Tästä seuraa, että täydentävässä perustellussa lausunnossa asetettuna määräaikana taajamien Prosotsani, Doxato, Eleftheroupoli, Vagia ja Galatista yhdyskuntajätevesien vesistöön johtaminen ei ollut mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaista, kuten Helleenien tasavalta on myöntänyt.
If you ever speak, whisper, breathe one wordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Galatea nosti 22.3.2007 kanteen Rechtbank van koophandel te Antwerpenissa tämän kaupallisen menettelyn lakkauttamiseksi väittäen, että Sanoma oli rikkonut muun muassa vuoden 1991 lain 54 §:ää.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Paavali oli jo julistanut evankeliumia joissakin niistä paikoista, joissa asui Pietarin kirjeiden vastaanottajia. Niitä olivat muun muassa Aasia ja Galatia.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Viljelyalueen hiekkapitoisen maaperän ansiosta Patata novella di Galatina kasvaa tasaisesti ja muotonsa säilyttäen, ja sen kuori kehittyy tasaiseksi ja kiiltäväksi ja saa punamaassa tapahtuvalle viljelylle tyypillisen ruosteenpunertavan tai suklaanruskean sävyn.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Tilojen vaihtoehtoinen k ytt voisi kuitenkin olla mielek st saapumista. ennen suurempien maahanmuuttajam rien Bangladeshil isten pakolaisten siirt mist muista keskuksista Galatiin pidettiin hyv n asiana, koska turvapaikanhakijoiden ryhmittely kulttuuritaustan mukaan on suositeltavaa.
You' il be pleased about thatelitreca-2022 elitreca-2022
IT | Galatina | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Pygmalion ja Galatea (1890), Jean-Léon Gérômen maalaus.
I' m going there tooWikiMatrix WikiMatrix
IT || Galatina || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Patata novella di Galatina -tuotteelle tunnusomaisia piirteitä ovat sen varhainen kypsyminen sekä ulkoiset ominaisuudet, joista erityisesti mainittakoon multajäämien kuorelle antama tyypillinen ruosteenpunertava väri.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.