Hematokriitti oor Engels

Hematokriitti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hematocrit

naamwoord

Haluttaessa hematokriittien prosenttiosuus voidaan määrittää sentrifugoinnin jälkeen.
If desired, percent hematocrit can be determined following centrifugation.

hematokriitti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hematocrit

naamwoord

1|verisolujen tilavuusarvo, joka saadaan erottamalla verisolut plasmasta ja mittaamalla niiden tilavuuden prosentuaalinen osuus

Mitä tosiasiat ovat osoittaneet turvallisesta hematokriitti- tai hemoglobiinitasosta leikkausta silmällä pitäen?
What have facts shown as to a safe hematocrit or hemoglobin content for surgery?

haematocrit

naamwoord

Trombosyyttien ja hematokriitin mittaaminen tulee näin ollen suorittaa säännöllisesti
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended

HCT

Hematokriitit paljastivat laajoja vammoja valtimopunoksen ympärillä.
Emergency HCT showed extensive damage around the aneurysm, which had thrombosed.

Hct · packed cell volume

voorbeelde

Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

Verestä olisi tehtävä tutkimuksen alussa ja sitten joko kuukauden välein tai testiajanjakson puolivälissä ja lopuksi testiajanjakson päättyessä seuraavat määritykset: hematokriitti, hemoglobiinikonsentraatio, punasolujen määrä, valkosolujen kokonaismäärä ja niiden erittelylaskenta, verihiutaleiden määrä ja veren hyytymiskykyä kuvaavia määrityksiä kuten hyytymisaika, protrombiiniaika tai tromboplastiiniaika
Haematology, including haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leukocyte count, platelet count and a measure of clotting potential such as clotting time, prothrombin time, or thromboplastin time should be investigated at the start of the study, then either at monthly intervals or midway through the test period and finally at the end of the test period

(Toinen tapa on määrittää hematokriitti eli punasolujen tilavuusosuus, joka on tavallisesti noin 0.45.)
(Another measure of the concentration is hematocrit, which is commonly about 45 percent.)

Trombosyyttien ja hematokriitin säännöllistä seurantaa suositellaan
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended

Erittäin harvinainen: hemoglobiinin ja hematokriitin lasku, verihiutaleiden niukkuus, leukopenia/neutropenia ja agranulosytoosi tai pansytopenia
Decreases in haemoglobin and haematocrit, thrombocytopenia, leucopenia/neutropenia, and cases of agranulocytosis or pancytopenia, have been reported very rarely

Lievästi aneemisia potilaita (hematokriitti #– # %), joille on varattava ≥ # veriyksikköä, tulee hoitaa Binocrit-valmisteen annoksella # IU/kg # kertaa viikossa # viikkoa ennen leikkausta
Mildly anaemic patients (haematocrit of # %) requiring predeposit of # units of blood should be treated with Binocrit at a dose of # IU/kg body weight # times weekly for # weeks prior to surgery

Non-kliinisissä turvallisuustutkimuksissa korkeat irbesartaaniannokset (≥ # mg/kg/vrk rotilla ja ≥ # mg/kg/vrk makakeilla) aiheuttivat punaisia verisoluja koskevien parametrien vähenemistä (erytrosyytit, hemoglobiini, hematokriitti
In non-clinical safety studies, high doses of irbesartan (# mg/kg/day in rats and # mg/kg/day in macaques) caused a reduction of red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit

Odottamaton hematokriitti-tai hemoglobiiniarvojen pieneneminen tai verenpaineen aleneminen saattaa olla merkki verenvuodosta
Unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage

Alhainen valkosolumäärä, hematokriitteja.
White count, hematocrit, and platelets are all off.

Lievästi aneemisia potilaita (hematokriitti #– # %), joille on varattava ≥ # veriyksikköä, tulee hoitaa Epoetin alfa HEXAL-valmisteen annoksella # IU/kg # kertaa viikossa # viikkoa ennen leikkausta
Mildly anaemic patients (haematocrit of # %) requiring predeposit of # units of blood should be treated with Epoetin alfa HEXAL at a dose of # IU/kg body weight # times weekly for # weeks prior to surgery

alentuneet lymfosyyttiarvot, alentuneet yleiset valkosoluarvot, alentuneet neutrofiiliarvot, alentunut hematokriitti, suurentuneet veren kaliumarvot, suurentuneet veren ureatyppiarvot
lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased

Hemodialyysin aikana hepariiniannosta on usein suurennettava epoetiini alfa-hoitojakson aikana kohonneen hematokriitin vuoksi
An increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with epoetin alfa as a result of the increased packed cell volume

Merkittäväksi verenvuodoksi määriteltiin jokin seuraavista: kallonsisäinen verenvuoto, vatsakalvontakainen verenvuoto, verenhukka, jonka seurauksena tarvittiin verensiirtona vähintään kaksi yksikköä kokoverta tai punasolutiivistettä, tai verenvuoto, jonka seurauksena hemoglobiiniarvo pieneni yli # g/dl tai yli # g/dl (tai # % hematokriiteistä) silloin, kun vuotopaikkaa ei löydetty
Major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than # g/dl, or a fall in haemoglobin greater than # g/dl (or # % of haematocrit) with no bleeding site identified

Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubii-ni, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreati-niinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seeru-mitauti
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

Käytettäessä NeoRecormon-valmistetta autologisen veren talteenoton yhteydessä on noudatettava virallisia, verenluovutusta koskevia ohjeita ja otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat: ainoastaan potilaat, joiden hematokriitti on ≥ # % (hemoglobiini ≥ # g/l [ #, # mmol/l ]
For use of NeoRecormon in an autologous predonation programme, the official guidelines on principles of blood donation must be considered, in particular

Toksikologiset löydökset, jotka tunnetaan hyvin jo angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjien ja angiotensiini # reseptoriantagonistien prekliinisistä tutkimuksista, olivat: punasolujen parametrien lasku (erytrosyytit, hemoglobiini, hematokriitti), munuaisten hemodynamiikan muutokset (lisääntynyt veren ureatyppi-ja kreatiniinipitoisuus), lisääntynyt plasman reniiniaktiivisuus, jukstaglomerulaaristen solujen hypertrofia/hyperplasia sekä mahalaukun limakalvon vauriot
Toxicological findings also well known from preclinical studies with angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin # receptor antagonists were: a reduction of red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes of renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), increased plasma renin activity, hypertrophy/hyperplasia of the juxtaglomerular cells and gastric mucosal injury

Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku Seerumin bilirubiinin nousu, hyponatremia
Haemoglobin decreased, Haematocrit decreased Serum bilirubin increased, Hyponatraemia

Vertailevissa kliinisissä tutkimuksissa havaittiin samanlaisia muutoksia metformiinia saaneilla potilailla (suhteellinen hemoglobiinin lasku # % ja hematokriitin #, #, # %) sekä vähemmässä määrin sulfonyyliureaa ja insuliinia saaneilla potilailla (suhteellinen hemoglobiinin lasku # % ja hematokriitin #, # %
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin # % and haematocrit # # % relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin (haemoglobin # % and haematocrit #.# % relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone

Verestä olisi tehtävä tutkimuksen alussa ja sitten joko kuukauden välein tai testiajanjakson puolivälissä ja lopuksi testiajanjakson päättyessä seuraavat määritykset: hematokriitti, hemoglobiinikonsentraatio, punasolujen määrä, valkosolujen kokonaismäärä ja niiden erittelylaskenta, verihiutaleiden määrä ja veren hyytymiskykyä kuvaavia määrityksiä kuten hyytymisaika, protrombiiniaika tai tromboplastiiniaika.
Haematology, including haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leukocyte count, platelet count and a measure of clotting potential such as clotting time, prothrombin time, or thromboplastin time should be investigated at the start of the study, then either at monthly intervals or midway through the test period and finally at the end of the test period.

Vertailevissa kliinisissä piaglitatsoni-tutkimuksissa havaittiin samanlaisia muutoksia metformiinia saaneilla potilailla (suhteellinen hemoglobiinin lasku #– # % ja hematokriitin #, #– #, # %
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin # % and haematocrit # # % relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone