Huntingtonin tauti oor Engels

Huntingtonin tauti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Huntington's disease

[ Huntington’s disease ]

naamwoord

the neurological disease

NF on tavallisempi kuin lihastaudit - kystinen fibroosi ja Huntingtonin tauti yhteensä.
N.F. is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis and Huntington's disease combined.

Huntington's chorea

[ Huntington’s chorea ]

naamwoord

the neurological disease

Minulla on Huntingtonin tauti.
I have huntington's chorea.

voorbeelde

Minulla on Huntingtonin tauti.
I have huntington's chorea.

Saatoin painaa kytkintä jarrun sijaan tehden Isä Paulista Huntingtonin tautini - ensimmäisen uhrin.
I might have hit the clutch instead of the brake and made poor Father Paul the first victim of my Huntington's.

Huntingtonin tauti (ml. sukuhistoria), keratokonus
Huntington’s chorea (including family history), keratoconus

NF on tavallisempi kuin lihastaudit - kystinen fibroosi ja Huntingtonin tauti yhteensä.
N.F. is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis and Huntington's disease combined.

”Joskus meistä tuntuu yksinäiseltä”, sanoo Beatrice, jonka aviomiehellä on Huntingtonin tauti.
“Sometimes we feel isolated,” says Beatrice, whose husband has HD.

Minulla on diagnosoitu Huntingtonin tauti.
I've been diagnosed with Huntington's disease.

Huntingtonin tauti – periytyvä murhenäytelmä
Huntington’s Disease—Understanding a Genetic Tragedy

20 Huntingtonin tauti – periytyvä murhenäytelmä
20 Huntington’s Disease—Understanding a Genetic Tragedy

Huntingtonin tauti – periytyvä murhenäytelmä (♦ Tukea hoitajille) Herätkää!, 22.3.2000
Huntington’s Disease —Understanding a Genetic Tragedy (§ Providing Support for Caregivers) Awake!, 3/22/2000

Miehelläni todettiin neljä vuotta sitten Huntingtonin tauti.
My husband was diagnosed with Huntington’s disease four years ago.

Teillä on Huntingtonin tauti.
I'm afraid you have Huntington's Disease, Governor.

Kun Huntingtonin tauti etenee pitkälle, hoitajan on ehkä tehtävä kaikkein vaikein ratkaisu.
As HD reaches its later stages, the caregiver may need to make what is perhaps the most heartrending decision of all.

Teillä on Huntingtonin tauti.
You have Huntington's Disease, Governor.

Luetteloon sisältyi sellaisia tappavia tauteja kuin Alzheimerin tauti, Huntingtonin tauti ja Duchennen lihassurkastumatauti; eikä luettelo pääty neurologisiin vaivoihin.
The list includes such killers as Alzheimer’s disease, Huntington’s disease, and Duchenne’s muscular dystrophy; nor does the list stop with neurological problems.

Hänellä oli Huntingtonin tauti.
He had Huntington's Disease.

Voi olla Huntingtonin tauti...
Sudden movement disorder could be a symptom of Huntington's.

Onko sinulla Huntingtonin tauti?
Are you telling me you have Huntington's?

Arvoisa puhemies, Isossa-Britanniassa eräs mies tukehdutti hengiltä 40-vuotiaan veljensä, jolla oli Huntingtonin tauti.
Mr President, in Britain a man suffocated to death his 40-year-old brother who had Huntington's Disease.

Vuosia myöhemmin saimme tietää, että hänen käsittämättömällä koettelemuksellaan oli nimi: Huntingtonin tauti.” (Janice)
Years later we learned that his mysterious affliction had a name—Huntington’s disease.”—Janice.

Kuinka paljon potilaan pitäisi saada tietää, kun hänellä todetaan Huntingtonin tauti?
When a diagnosis of HD is made, how much should the patient be told?

Huntingtonin tauti on harvinainen geneettinen hermoston rappeutumissairaus, joka johtaa lopulta kuolemaan ja jolla on tuhoisa vaikutus eri sukupolvien perheisiin.
Huntington’s disease is a rare genetic neurodegenerative and, ultimately, fatal disease that has a devastating impact on families across generations.

Niinpä vanhoista ystävistä puhuminen ja vanhojen valokuvien katseleminen sellaisen kanssa, jolla on pitkälle edennyt Huntingtonin tauti, voi auttaa ja lohduttaa.
So talking about old friends or sharing old pictures with someone who has advanced HD can be helpful and comforting.

Sellaisten eläinten kasvattaminen, joilla ennakoidaan olevan geneettisiä häiriöitä ja joiden yleiskunnon odotetaan huononevan vakavasti ja pysyvästi, esimerkiksi Huntingtonin tauti, lihasdystrofia ja krooniset toistuvat hermotulehdukset;
Breeding animals with genetic disorders that are expected to experience severe and persistent impairment of general condition, for example Huntington's disease, Muscular dystrophy, chronic relapsing neuritis models;