Intel Xeon
Xeon
Intel oor Engels
Intel
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Intel Corporation
74 – Ks. vastaavasti em. asia Intel Corporation, tuomion 32 kohta.
74 – See, to that effect, Intel Corporation, paragraph 32.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intel
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
intel
Intelin toiminta ei ole normaalia kilpailua paremmuuden perusteella.
Intel's conduct does not constitute normal competition on the merits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1555 Komissio on vahvistanut huomioon otettavaksi myyntiarvoksi 3 876 827 021 euroa, joka vastaa Intelin x86-CPU:ista ETA-alueelle sijoittautuneilta yrityksiltä laskuttaman myynnin arvoa viimeisenä rikkomisvuonna (ks. riidanalaisen päätöksen 1773‐1777 kohta).
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
48 Toiseksi on syytä tutkia Intelin toissijaisesti esittämää väitettä siitä, että vaikka oletettaisiin, että kvalifioituja vaikutuksia koskevaa kriteeriä voitaisiin soveltaa käsiteltävässä asiassa, unionin yleinen tuomioistuin katsoi virheellisesti, että Lenovon kanssa vuosina 2006 ja 2007 tehdyistä sopimuksista aiheutui ennakoitavissa olevia, välittömiä ja huomattavia vaikutuksia ETA-alueella.
You know I can' t do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liffeyn laakson alajuoksun järjestelmään kuuluvan Intel-osan suunnittelu- ja toteuttamiskustannukset eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan eivätkä siten ole tukikelpoisia.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin on korostettava, ettei Inteliä ole riidanalaisessa päätöksessä arvosteltu siitä, että se on tehnyt MSH:n kanssa taloudellista tukea koskevia sopimuksia, vaan siitä, että taloudelliseen kannustimeen on liitetty yksinmyyntiehto.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin on tuomiossa Intel Corporation v. komissio (C‐413/14 P, EU:C:2017:632) hyvin selvästi muistuttanut, että myöskään käyttäytymistä, jonka voidaan katsoa herättävän epäilyjä kilpailun osalta, ei voida tuomita sellaisenaan.
My wife and my daughter are in Mexicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Hankintasopimusasiakirjoissa täsmennettiin tietokonejärjestelmän keskusyksikön osalta, että prosessorin on oltava ”vähintään” ”Intel Core i5 3,2 GHz tai vastaava” prosessori.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
Syyskuun 2011 ilmoitus, että Intel ja Linux Foundation hylkäisivät MeeGon Tizenin hyväksi sai ohjelmistonkehittäjäyhteisön vakavasti harkitsemaan MeeGon tulevaisuutta N900-laitteessa.
I don' t know, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Intel: // Manufacturer
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
682 Lisäksi on syytä todeta, että ei vaikuta siltä, että HP:lla olisi ollut käsiteltävänä olevassa asiassa mitään intressiä esittää komissiolle tältä osin virheellisiä tietoja ja syyttää Inteliä virheellisin perustein.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella totean, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen soveltaessaan sekä toimeenpanoa koskevaa määräytymisperustetta että kvalifioituja vaikutuksia koskevaa määräytymisperustetta hylätäkseen Intelin (ja ACT:n) väitteen, jonka mukaan komissiolla ei ole toimivaltaa soveltaa SEUT 102 artiklaa Lenovo-sopimuksista alkunsa saaneeseen väärinkäyttöön.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
huomioinut asianmukaisesti tapaamistaan yhden Intelin asiakkaan kanssa, joka oli avaintodistajan asemassa ja varsin todennäköisesti esittänyt kantajan syyttömäksi osoittavia todisteita
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeoj4 oj4
Intel. Tällä viimeksi mainitulla asialla, joka tosin ei koske suoraan asiakirjojen esittämistä oikeudelle tai asianomaisille, on mahdollisia jälkiseurauksia EU:n sakkojen lieventämistä koskevan ohjelman tehokkuuteen ja siten siihen, voidaanko yritysten lausunnot esittää oikeudelle tai asianomaisille.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisessa tuomiossa esitettyjen seikkojen perusteella en siten ole vakuuttunut siitä, että Intelin syyksi luetut väärinkäytöt voitaisiin katsoa toimeenpannuiksi ETA-alueella selluloosatuomiossa tarkoitetulla tavalla.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Todetut markkinoille tulon ja laajentumisen suuret esteet ovat johdonmukaisia havaitun markkinarakenteen perusteella: kaikki Intelin kilpailijat AMD:tä lukuun ottamatta ovat poistuneet markkinoilta tai jääneet markkinaosuudeltaan merkityksettömiksi.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
1549 Riidanalaisen päätöksen 1742 ja 1743 kohdassa viitteinä mainitut todisteet on lisäksi vahvistettu kyseisen päätöksen 167 perustelukappaleen yleisellä toteamuksella siitä, että Intelin kaikilla menettelytavoilla on ollut yhteisenä piirteenä se, että Intelin asiakkaidensa kanssa tekemät lukuisat sopimukset, jotka ovat toisinaan olleet arvoltaan satoja miljoonia tai jopa miljardeja USD, oli tehty suullisina sopimuksina tai ne sisälsivät merkittäviä ei-kirjallisia ehtoja.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Tulliallan katsoo, ettei tämä ole aikaisempien tavaramerkkien erottamiskyvylle aiheutuvaa haittaa koskevan, 27.11.2008 annetun tuomion Intel Corporation (C-252/07, EU:C:2008:655) mukaista.
Get out of here.- See you in courtEurlex2019 Eurlex2019
2.5.4.1 Vuonna 2009 komissio teki kaksi päätöstä, joissa tehdään oikeudellisesti sitoviksi Microsoftin ja Rambusin tarjoamat sitoumukset, jotka liittyvät syytteisiin kilpailusääntöjen rikkomisesta, sekä kolmannen päätöksen, jossa määrätään Intelille 1,06 miljardin euron sakko – suurin komission yksittäiselle yritykselle koskaan määräämä sakko (29).
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
73 Tältä osin on muistutettava yhtäältä, että haitat, joita vastaan asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohdassa annetaan suojaa laajalti tunnettujen tavaramerkkien hyväksi, ovat ensiksi aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle aiheutuva haitta, toiseksi tämän tavaramerkin maineelle aiheutuva haitta ja kolmanneksi mainitun tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö (tuomio 27.11.2008, Intel Corporation, C-252/07, EU:C:2008:655, 27 kohta).
Yeah, well, they won' t be living much longerEuroParl2021 EuroParl2021
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Intel käytti väärin määräävää asemaansa merkityksellisillä markkinoilla
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
9 – Testissä selvitetään, millä hinnalla Inteliin nähden yhtä tehokkaan kilpailijan olisi tarjottava CPU:ita, jotta OEM-valmistajan menettämä Intelin alennus tulisi korvattua.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Mainitsit veljesi olevan töissä Intelin lakiosastolla.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Se on lisäksi täsmentänyt myös, että koska ensimmäisen direktiivin 89/104 5 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan sanamuoto on lähinnä identtinen ja niillä pyritään antamaan sama suoja laajalti tunnetuille tavaramerkeille, ensin mainitulle säännökselle annettu tulkinta pätee toiseen säännökseen (ks. mm. tuomio 27.11.2008, Intel Corporation, C-252/07, EU:C:2008:655, 25 kohta ja tuomio 9.1.2003, Davidoff, C-292/00, EU:C:2003:9, 17 kohta).
Commodities certified forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komission yksiköt tutkivat Intelin myöhästyneen vastineen merkitykselliset väitteet huolimatta siitä, että Intelillä oli ollut runsaasti aikaa jättää vastineensa #. heinäkuuta # päivättyyn ylimääräiseen väitetiedoksiantoon alkuperäisen, #. lokakuuta # päättyneen määräajan puitteissa
Will I see you soon?oj4 oj4
Tätä toteamusta on kuitenkin tarkasteltava valituksenalaisen tuomion 287 ja 288 kohtien valossa, joista ilmenee unionin yleisen tuomioistuimen katsoneen, että istunnossa tehty ehdotus, jonka mukaan oli mahdollista, että kaikki nämä tietokoneet olisi tarkoitettu ETA-alueen ulkopuolisille alueille, oli pelkästään Intelin spekulaatiota, jonka tueksi ei ollut esitetty mitään perusteluja.
I hear she' s very goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos päätöksessä olisi määrätty erillinen sakko kustakin rikkomisesta, olisi niissä pitänyt jättää huomiotta Intelin näissä valtioissa toteutuneen myynnin arvo tai käyttää pienempää kerrointa.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.