Isis oor Engels

Isis

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Isis

naamwoord

Isis (yhtye)

Isis (band)

Pidit huolen Catista ja selvitit, miten Isis vangitaan takaisin amulettiin.
You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Islamic State

eienaam

jihadist group

Se osoittaa, miten tämä on iso rahasampo Isisille.
And you realize this is a big cash cow for islamic state.

ISIS

eienaam

Islamic State of Iraq and Syria

Pidit huolen Catista ja selvitit, miten Isis vangitaan takaisin amulettiin.
You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

voorbeelde

ottaa huomioon, että Somaliassa on ollut sisällissota kaksi vuosikymmentä; ottaa huomioon, että sen jälkeen kun uusi kansainvälistä tukea nauttiva hallitus asetettiin vuonna 2012, maa on edistynyt merkittävästi kohti rauhaa ja vakautta; ottaa huomioon, että vaikka al-Shabaab on kärsinyt raskaita tappioita viime vuosina toteutetuissa terrorismin vastaisissa operaatioissa, YK:n raporteista käy ilmi, että Isis/Daesh-joukot Somaliassa ovat lisääntyneet merkittävästi;
whereas Somalia has experienced two decades of civil war; whereas since 2012, when a new internationally backed government was installed, the country has made significant progress towards peace and stability; whereas, while al-Shabaab has suffered heavy losses from counter-terrorism operations in recent years, UN reports indicate that the ISIS/Daesh faction in Somalia has grown significantly;

Selvyyden vuoksi on todettava, että kuten tilintarkastustuomioistuin kohdassa 44 mainitsee, ISIS-hankkeen ollessa käynnissä vastuu oli (tilapäisesti) hankkeen ohjausryhmällä (ISIS Project Steering Group, PSG).
The ECB would like to clarify (as stated by the ECA in Paragraph 44) that, while the ISIS project was running, a (temporary) collective ownership was attributed to the ISIS Project Steering Group (PSG).

Pidit huolen Catista ja selvitit, miten Isis vangitaan takaisin amulettiin.
You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Tehtävä: Irakin ja Levantin islamilaisen valtion (ISIS) ylempi johtaja.
Function: Senior official of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL).

34 Huomattavimman egyptiläisistä kolminaisuuksista muodostivat Isis, jumalallisen äitiyden vertauskuva, Osiris, hänen veljensä ja puolisonsa, sekä Horus, heidän poikansa, jota yleensä edustaa haukka.
34 The most prominent of the Egyptian triads is that made up of Isis, symbol of divine motherhood; Osiris, her brother and consort; and Horus, their son, usually represented by a falcon.

Prosernat on kaupallinen yritys, joka hankittiin vuonna #, kun ISIS siirsi IFP Investissementsin IFP:lle
Prosernat is a commercial enterprise acquired in # as part of the transfer by ISIS of ownership of IFP Investissements to IFP

Isprassa toimiva Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) koostuu tällä hetkellä seuraavista neljästä laitoksesta: Ympäristön tutkimuslaitos (EI), Avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitos (SAI), Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos (IHCP) ja Järjestelmä-, tieto- ja turvallisuustekniikan tutkimuslaitos (ISIS).
The Joint Research Centre's (JRC) Ispra site currently comprises four Institutes: Environment (EI), Space Applications (SAI), Health and Consumer Protection (IHCP) and Systems, Informatics and Safety (ISIS).

Vaikka joissakin yksitt isiss luvuissa esitet n kyseisi aiheita koskevia tilastotietoja tai niit osittain koskevia analyyseja, ne eiv t olleet tutkimuskohteena toimeksiannon kuvauksessa edellytetyll tavalla.
Although individual chapters sometimes provide statistics or a partial exploration of these themes, they have not been subject, as required by the ToR, to specific research.

* Maurice Whelan ja Colin Forno (ISIS), jotka voittivat 'Metrology for World Class Manufacturing Award 1999 - Innovative Metrology in the UK' -palkinnon työstään optisen interferometrian alalla.
* Maurice Whelan and Colin Forno (ISIS), who won the Metrology for World Class Manufacturing Award 1999 - Innovative Metrology in the UK for work on optical interferometry.

Yhdistetyissä asioissa C-327/03 ja C-328/03, joissa on ollut kyse kahdesta EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jotka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 30.4.2003 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 28.7.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa Saksan liittotasavalta vastaan ISIS Multimedia Net GmbH und Co.
In Joined Cases C-327/03 and C-328/03: two references for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Bundesverwaltungsgericht (Germany), made by decisions of 30 April 2003, received at the Court on 28 July 2003, in the proceedings between Bundesrepublik Deutschland and ISIS Multimedia Net GmbH und Co.

Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripekja Jana ŽitňanskáECR-ryhmän puolesta Isisin järjestelmällisesti toteuttamasta uskonnollisten vähemmistöjen joukkomurhasta (2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016)
Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripekand Jana Žitňanská, on behalf of the ECR Group, on the systematic mass murder of religious minorities by ISIS 2016/2529(RSP)(B8-0154/2016);

Kleopatra on Isis ja Antonius Osiris.
She is Isis and he, Osiris.

Missä on egyptiläinen kolminaisuus: Isis, Osiris ja Horus?
Where is the Egyptian triad of Isis, Osiris and Horus?

Lisäksi Afganistanissa käytävän sodan näkyvissä oleva loppuminen ja Yhdysvaltojen toiminnan väheneminen saattaa edistää militanttia islamismia ja niin sanotun ISIS-ryhmän nousua.
In addition, the prospect of an end to the Afghan war and diminishing US involvement may encourage militant Islamism, and the rise of the so-called Islamic State.

ISIS perusti vuonna 1999 tietokeskuksen parantamaan komission miinoja koskevan toimintaohjelman näkyvyyttä, yhtenäisyyttä ja tehokkuutta, kehitti päätöksenteon tukijärjestelmän prototyypin räjähtämättömien taisteluvälineiden raivaamista varten Laosissa, esitteli tietokoneavusteisen suunnittelun (CAD) käyttöä eri antureista saadun tiedon yhdistämisessä, seurasi Yhdysvaltojen elektronisia hajuantureita koskevaa työtä ja ehdotti mahdollista eurooppalaista strategiaa tällä alalla sekä testasi sähköstaattisia ja heikkoon infrapunasäteeseen perustuvia havaitsemismenetelmiä.
In 1999, ISIS set up an information hub to improve the visibility, coherence and efficiency of the Commission's mine-action programme, developed a prototype decision support system for the clearance of unexploded ordnance in Laos, demonstrated how computer-aided design (CAD) can aid the fusion of data from different sensors, surveyed US work on electronic noses, and suggested a possible European strategy in the area and tested electrostatic and weak infra-red detection methods.

ISIS on osallistunut lukuisiin yhteistyöhankkeisiin, sekä neljänteen puiteohjelmaan liittyviin epäsuoriin toimiin että alueellisten viranomaisten puolesta toteutettuihin hankkeisiin.
ISIS has participated in a number of collaborative projects, both indirect actions from the Fourth Framework Programme and projects on behalf of regional authorities.

ISIS antoi edelleen teknistä tukea tietoyhteiskunnan pääosaston toimille, joiden tarkoituksena on parantaa kansalaisten luottamusta sähköiseen kaupankäyntiin.
The ISIS continued to provide technical support to the Information Society DG's on-going effort to improve trust and confidence in e-commerce.

Isis on uhannut tuhota Hamas-järjestön Gazassa.
"ISIS is threatening Hamas in Gaza".

Sis isiss s nn iss m r t n nelj st eri vuoroj rjestyksest , jotka koskevat seuraavanlaisia asioita: i ) kilpailus nt jen soveltaminen yrityksiin, valtiontukis nn t ja kauppaa suojaavia toimenpiteit koskevat s nn t, ii ) teollis-ja tekij noikeudet, iii ) virkamiehet ( vuodesta 2016 ) ja ( iv ) muut kuin edell tarkoitetut asiat.
These provide for four separate rotas relating respectively to: ( i ) cases concerning application of the competition rules to undertakings, the rules on State aid and the rules on trade protection measures; ( ii ) cases concerning intellectual property rights; ( iii ) civil service cases ( only since 2016 ) and ( iv ) cases other than those referred to above.

ISIS on SAP-pohjainen ohjelmistojärjestelmä, joka otettiin käyttöön EKP:ssä tammikuussa 2008.
ISIS is a SAP-based software system which was introduced at the ECB in January 2008.

11 ISIS Multimedia ja Firma O2 nostivat kanteen sääntelyviranomaisen tekemistä maksuunpanopäätöksistä.
11 ISIS Multimedia and Firma O2 challenged those decisions of the Regulatory Authority requiring them to pay the charge.

Haluaisin korostaa Jordanian strategista roolia Isisin vastaisessa liittoumassa ja sen pitkälle meneviä ponnisteluja sekä turvallisuuden että tiedustelun alalla.
Allow me to underline Jordan's strategic role in the anti-ISIS coalition and its extended efforts in both security and intelligence fields.

Päätöslauselmaesitys Turkin ja Isisin välisistä liikesuhteista (B8-1296/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot.
Motion for a resolution on business relations between Turkey and ISIS (B8-1296/2015) referred to responsible : AFET - Dominique Bilde, Sophie Montel and Florian Philippot.

ottaa huomioon todenneensa 4. helmikuuta 2016 Isisin/Da’eshin suorittavan kristittyjen ja jesidien ja muiden uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen vastaista kansanmurhaa ja että saman käsityksen ovat jakaneet Euroopan neuvosto, Yhdysvaltain ulkoministeriö ja kongressi, Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti, Australian parlamentti sekä muut kansalliset ja kansainväliset instituutiot ja todenneet yhdessä parlamentin kanssa, että Isisin/Da’eshin julmuudet Irakin uskonnollisia ja etnisiä vähemmistöjä vastaan käsittävät sotarikoksia, rikoksia ihmisyyttä vastaan ja kansanmurhan;
whereas Parliament, which recognised on 4 February 2016 that ISIS/Daesh is committing genocide against Christians and Yazidis and other persons belonging to religious and ethnic minorities, has been joined by the Council of Europe, the US State Department, the US Congress, the UK Parliament, the Australian Parliament and other national and international institutions in recognising that the atrocities perpetrated by ISIS/Daesh against religious and ethnic minorities in Iraq include war crimes, crimes against humanity and genocide;

James Hastings kirjoitti teoksessa Encyclopædia of Religion and Ethics (Uskonnon ja etiikan tietosanakirja): ”Intian uskonnossa me esimerkiksi tapaamme kolminaisuusryhmän, jonka muodostavat Brahma, Šiva ja Višnu, ja Egyptin uskonnossa kolminaisuusryhmän, jonka muodostavat Osiris, Isis ja Horus.”
In the Encyclopædia of Religion and Ethics, James Hastings wrote: “In Indian religion, e.g., we meet with the trinitarian group of Brahmā, Siva, and Viṣṇu; and in Egyptian religion with the trinitarian group of Osiris, Isis, and Horus.”