Kaanaan häät oor Engels

Kaanaan häät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Marriage at Cana

Hän, joka siunasi Kaanain häät, siunatkoon myös teidät.
May he who blessed the marriage at Cana bless you also.

voorbeelde

Hän, joka siunasi Kaanain häät, siunatkoon myös teidät.
May he who blessed the marriage at Cana bless you also.

Tämä voittaa Kaanaan häät.
That beats the wedding feast at Cana.

Raamattu ei kerro, kuka kustansi Kaanan häät, mutta se kertoo, että kun jotakin merkittävää ilmaantui niin ”pitojen ohjaaja kutsui sulhasen”.
The Bible does not say who paid for the feast in Cana, but it does tell us that when an important matter developed “the director of the feast called the bridegroom.”

Jeesuksen järjestämän viinin määrästä käy ilmi, että Kaanassa pidetyt häät olivat suuret ja komeat.
From the amount of wine Jesus provided, it appears that the wedding in Cana was a large, elaborate one.

Täällä Kaanaassa oli kerran häät
Then one day there was a wedding here in cana

Häät Kaanassa; temppelin puhdistaminen ensimmäisen kerran
Marriage at Cana; first cleansing of the temple

Täällä Kaanaassa oli kerran häät.
Then one day there was a wedding here in Cana.

Häät Kaanassa; vesi viiniksi (1–12)
Wedding at Cana; water into wine (1-12)

5 Jeesus lähti ylä-Jordanin laaksosta ja tuli Galilean Kaanaan, missä vietettiin häät.
5 Jesus left the upper Jordan valley and came to Cana of Galilee, where a marriage feast took place.

2 Kaksi päivää myöhemmin oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
2 And on the third day a marriage feast took place in Caʹna of Galʹi·lee, and the mother of Jesus was there.

”JA KOLMANTENA päivänä oli häät Galilean Kaanassa – –.
“NOW on the third day a marriage feast took place in Cana of Galilee . . .

2 Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa,+ ja Jeesuksen äiti+ oli siellä.
2 Now on the third day a marriage feast took place in Caʹna+ of Galʹi·lee, and the mother+ of Jesus was there.

Kahden päivän päästä, oli häät Galilean Kaanassa.
Two days later, there was a wedding in the town of Cana in GaIiIee.

Päivä 7: ("kolmantena päivänä"): Häät Galilean Kaanassa (Johannes 2:1).
Day 7 ("on the third day"): The wedding in Cana of Galilee (John 2:1).

SILMINNÄKIJÄNÄ ollut apostoli Johannes kertoo: ”Oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
THE apostle John, an eyewitness, reports: “There was a wedding at Cana in Galilee.

Jeesus Kristus ei ollut naimisissa, eikä Kaanan häät olleet Jeesuksen häät.
So Jesus was not married and wedding in Cana was not wedding ceremony of Jesus Christ.

Näe Louvren kuuluisat teokset, kuten Kaanan häät ja Mona Lisa, nouse Eiffel Torniin ja näe yhdellä silmäyksellä Pariisi.
Explore the Louvre and its famous collections, which include The Wedding at Cana and the Mona Lisa, or climb to the top of the Eiffel Tower and gaze at Paris below.

Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
1 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee.

Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
Chapter 2 1 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee.

2:1 Ja kolmantena päivänä olivat häät Galilean Kaanassa, ja Jesuksen äiti oli siellä;
2:1 And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

2:1 Ja kolmantena päivänä olivat häät Galilean Kaanassa, ja Jesuksen äiti oli siellä;
2:1 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.

Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
John Chapter 2 1 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee.

Ja kolmantena päivänä oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä.
On the third day there was a marriage at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there;