Kastanjat oor Engels

Kastanjat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Chestnut

kastanjat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Castanea

naamwoord

Eniten alueella kasvaa akaasiaa (valeakaasia) ja kastanjaa (jalokastanja).
The most common species are acacia (Robinia pseudo-acacia) and chestnut (Castanea sativa).

genus Castanea

naamwoord

Soortgelyke frases

Allegheny chinkapin-kastanja
Allegheny chinkapin · Castanea pumila · chinquapin · dwarf chestnut · eastern chinquapin

itäinen chinquapin-kastanja
Allegheny chinkapin · Castanea pumila · chinquapin · dwarf chestnut · eastern chinquapin

kastanja
castanea crenata · chestnut · chestnut tree · oak chestnut

Kastanja
Chestnut

Allegheny chinkapin -kastanja
Allegheny chinkapin

aito kastanja
Castanea sativa · European chestnut · Spanish chestnut · sweet chestnut

kastanjan ruskea
chestnut

kastanjan kaarnatauti
chestnut blight · chestnut canker · chestnut-bark disease

voorbeelde

A.Webb.), kastanjat (Castanea sativa Mill.).
Webb.), chestnuts (Castanea sativa Mill.).

satovuosi (lukuun ottamatta tuoreita kastanjoita).
the crop year (except for fresh chestnuts).

Kastanjat
Chestnuts

muut siemenet ja hedelmät sekä niistä saatavat tuotteet: saksanpähkinäkakut, rikotut kastanjat,
other seeds and fruits, and products derived therefrom; nut-based press cakes, chestnut pieces;

Niistä laadullisista erityisominaisuuksista, jotka erottavat galicialaisen kastanjan muilta tuotantoalueilta tulevista kastanjoista, voidaan mainita seuraavat:
The characteristics which make the quality of Galician chestnuts special compared with chestnuts from other production areas include the following:

Tuoreet tai kuivatut kastanjat (Castanea spp.), myös kuorettomat
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled

Kastanjajauhon valmistuksessa saatava tuote, joka koostuu pääasiassa ytimen osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja joistakin kastanjan (Castanea spp.) jäänteistä.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).

Vähintään 70 % Farina di Castagne della Lunigianan valmistukseen käytetyistä kastanjoista on saatava Bresciana-, Carpanese- ja Rossola-lajikkeista.
At least 70 % of the chestnuts used to produce ‘Farina di Castagne della Lunigiana’ must be of the Bresciana, Carpanese and Rossola varieties.

Julkaisussa Economia Irpinia – Rassegna periodica a cura della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Avellino (vuosi XXVI, n.3–1988, s. 9) viitataan Marrone di Serino -kastanjaan, jota käytetään paljon Italian makeisteollisuudessa ja joka on erittäin kysyttyä ulkomailla ja etenkin Ranskassa, missä sitä käytetään sokerikuorrutettujen kastanjoiden (marron glacé) valmistukseen.
The publication ‘Economia Irpinia’ [The Economy of Irpinia], a periodic review by the Avellino Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture (p. 9, Year XXVI, No 3 of 1988) describes ‘Marrone di Serino’ as being used in the Italian confectionery industry and in high demand by foreign confectionery companies, especially for the production of marrons glacés.

0802 40 00 || Tuoreet tai kuivatut kastanjat (Castanea spp.), myös kuorettomat || S ||
0802 40 00 || Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled || S ||

Jos kastanjat on kuivattu puulämmitteisessä uunissa, maininta ”séchage au feu de bois”.
the optional text ‘séchage au feu de bois’ (wood-fired drying) depending on the method of drying used,

Tämä muutos, joka liittyy kastanjoiden viljelyssä käytettyyn maaperään, on tarpeen, koska nykyisessä tuote-eritelmässä, jonka perusteella SMM rekisteröitiin asetuksessa (EY) N:o #/#, ei anneta tieteellisen tarkkaa geologista kuvausta maaperästä, jossa Monte Amiata-kastanjapuita kasvatetaan
This amendment concerning the soils on which the trees grow is needed because the existing product specification for which the PGI was registered in Regulation (EC) No #/# does not give a scientifically accurate geological description of the soils on which the Monte Amiata chestnut groves grow

kastanjat (Castanea spp.)
Chestnuts (Castanea spp.)

Kastanjoja ei enää tarjoilla hovissa.
Marone glacee will no longer be served at court.

hienoinen purjon ja kastanjan maku.
delicate flavour of chestnuts and leeks.

Molemmat ovat väriltään kastanjanruskeita, ja niiden kuperassa kyljessä on vaaleanruskeita heijastuksia. Kastanjoiden pohja on pähkinänruskea.
Both the chestnuts are brown, with light brown highlights on the convex part against the hazelnut brown colour of the rest of the fruit.

Jos kastanjat on kuivattu puulämmitteisessä uunissa, maininta séchage au feu de bois
the optional text séchage au feu de bois (wood-fired drying) depending on the method of drying used

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat massat on yleensä tehty poppelista, haavasta tai kovemmista puulaaduista, joita ovat pyökki, kastanja, eukalyptuspuu ja monet trooppiset puulajit.
The pulps of this subheading are usually made from poplar and aspen as well as harder woods such as beech, chestnut, eucalyptus and a number of tropical woods.

Sisämaan hunajantuotanto on riippuvainen kolmen kasvin runsaista esiintymistä: kastanjan (Castanea sativa), kanervan (Erica) ja karhunvatukan (Rubus).
Inland, the production of honey is characterised by the abundance of three plant species: Castanea Sativa, Erica and Rubus.

vihannesten ja hedelmien teollisessa prosessoinnissa syntyvät sivutuotteet (herneen- tai pavunpalot, artisokat, kastanjat, sitrushedelmien hedelmäliha, oliivien puristemassa, viinirypäleiden siemenet, pohjasakka, puristejäännökset) kuivattuna;
dried by-products from industrial processing of vegetables and fruit (pea and bean pods, artichokes, chestnuts, citrus fruit pulp, olive residues, grape seeds, dregs, marcs);