Katarsis oor Engels

Katarsis

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catharsis

naamwoord

purification and purgation of emotions through art or any extreme change in emotion

Mitä suuremmat ongelmat, sitä voimakkaampi katarsis.
The stronger the issues, the more powerful the catharsis.

katarsis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catharsis

naamwoord

Mitä suuremmat ongelmat, sitä voimakkaampi katarsis.
The stronger the issues, the more powerful the catharsis.

abreaction

naamwoord

katharsis

naamwoord

purgation

naamwoord

voorbeelde

Tom ja Jerry: katarsis ja kateksis.
Tom and Jerry: catharsis and cathexis.

KREIKKALAINEN filosofi Aristoteles käytti yli kaksituhatta vuotta sitten ilmausta ”katarsis” kuvaillessaan, miten traagisen näytelmän katsominen laukaisee henkistä jännitystä ja ikään kuin puhdistaa mielen.
MORE than 2,000 years ago, the Greek philosopher Aristotle used the term “catharsis” to describe the “purging” or release of emotional tension that results from viewing a tragic play or drama.

Se oli minulle kuin katarsis; oli kuin kuormani olisi keventynyt.
It was like an unburdening, a catharsis.

Meidän on kuitenkin yritettävä nähdä tästä traumasta syntyvä jonkinlainen katarsis niin, että maanjäristyskriisin jälkeiset suuret selviytymisponnistelut lujittavat siviiliyhteiskuntaa.
We must, however, strive to see that out of this trauma comes something of a catharsis, so that civil society is reinforced by its great efforts to cope with the aftermath of the earthquake crisis.

Psykologi Carol Tavris kirjoitti: ”On aika ampua katarsis-hypoteesi lopullisesti alas.
These findings led psychologist Carol Tavris to write: “It is time to put a bullet, once and for all, through [the] heart of the catharsis hypothesis.

Tutkijat, jotka testasivat katarsis-teoriaa 1970- ja 80-luvulla, eivät juuri löytäneet sille tukea.
In more recent years, researchers who tested the catharsis theory throughout the ’70’s and ’80’s found little or no support to back it up.

Hänen mielestään Kristuksen uhri on tietynlainen katarsis (puhdistus), joka tekee ihmisyhteiskunnalle mahdolliseksi purkaa synnynnäiset väkivaltaiset taipumuksensa ja siten vapautua niistä.
He views Christ’s sacrifice as some sort of catharsis (purification) that allows human society to vent —and hence rid itself— of its innate violent tendencies.

Kaartinen, Minna: ”Liite 1”, Kansallinen katarsis.
Free Beer - "Start the Ark" 14.

Se on helvetinmoinen katarsis, kun pillu rassataan oikein kunnolla. Moi.
It's cathartic when your pussy gets a good pounding.

Bushman mainitsi: ”Katarsis on saanut paljon tukea joukkoviestimissä, paljon enemmän kuin tutkijoiden kirjallisuudessa.”
Bushman, associate professor of psychology at Iowa State University, noted: “Catharsis has enjoyed a run of support in the popular media that far outstrips its support in the research literature.”

Mitä suuremmat ongelmat, sitä voimakkaampi katarsis.
The stronger the issues, the more powerful the catharsis.

Viime yön katarsis teki hyvää
Let me help you- No, sit down

Luulen, että tästä illasta tulee oikein kunnon katarsis kaikille.
I think tonight is actually gonna be a very cathartic release for all of us.

Kuolema on äärimmäinen katarsis.
Death is the ultimate catharsis.