Kauha oor Engels

Kauha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bucket

verb noun

bulk material handling component

Kauha riippuu pystysuorassa puomin päästä ja 0,5 m testialueen yläpuolella siten, etteivät ketjut kosketa maata.
The bucket hangs vertically from the end of the boom and 0,5 m above the test site, without the chains touching the ground.

ladle

verb noun

type of spoon having a long handle terminating in a deep bow

Kokki kauhan nappasi ja hakkasi sen ratki. "
The cook grabbed himself a ladle and beat it to a pulp.

kauha

[ˈkɑuhɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ladle

naamwoord

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

Debra, vieraat ottavat boolia laseillaan, koska ei ole kauhaa.
Debra, dear, the guests are dipping their cups into the punch bowl... since there's no ladle.

scoop

naamwoord

digging attachment on a front-end loader

Ideana on kauhaista ydin ulos ja syödä ohut kerros kuoren sisältä.
The trick is to scoop out the pulp and eat the thin layer inside the rind.

dipper

naamwoord

vessel

Sopivan kokoinen ja muotoinen kauha näytteen ottamiseen esitetään kuvassa 4.
A dipper of suitable size and shape for collecting the sample is illustrated in Fig. 4.

bucket · shovel · grab · scoop shovel

Soortgelyke frases

ammentaa kauhalla
lade · laden · ladle

voorbeelde

Kauhat lemmikkieläinten ulosteiden hävittämiseen
Scoops for the disposal of animal excrement

Kauhat (pöytäastiat), Astiatelineet
Scoops [tableware], Dish stands

Hae kulho ja laita siihen kauhalla vettä.
Fetch a basin and a kettle of water.

Haarukkatrukkeihin tarkoitetut säiliöt, kuten esimerkiksi itsepurkavat säiliöt, kaatosäiliöt, kauhat, nostovarret, lumiaurat
Containers for use with fork lift trucks, including tipping buckets, rubble containers, scoops, crane arms, snow shovels

Kuten vanhan lautasen tai kauhan kanssa?
Like, um, an old plate maybe?

Kokonaan tai pääasiassa epäjaloista metalleista ja niiden seoksista tehdyt tai niillä päällystetyt tavarat, nimittäin pokaalit, koristeet, pienoisveistokset, nimikyltit, kahvipannut, teepannut, pikarit, kupit, tarjoiluvadit, maljakot, koriste- ja korurasiat, rannekellojen kotelot, korurasiat, savukekotelot, kotitalouksien säilytysastiat, talousvälineet, nimittäin vispilät, lastat, kauhat
Goods made wholly or principally of precious metals and their alloys or coated therewith, namely, trophies, ornaments, figurines, name badges, coffee-pots, teapots, goblets, cups, serving trays, vases, decorative and jewellery boxes, watch cases, jewellery cases, cigarette cases, household containers, household utensils, namely, whisks, spatulas, ladles

tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa pyörin tai telaketjuin varustettua laitetta, jonka etuosaan on asennettu kauha ja sitä tukevia laitteita sekä nivelistö ja joka kuormaa tai kaivaa laitteen eteenpäin suuntautuvan liikkeen avulla ja nostaa, siirtää sekä tyhjentää materiaalia.
A self-propelled wheeled or crawler machine having an integral front-mounted bucket-supporting structure and linkage, which loads or excavates through forward motion of the machine, and lifts, transports and discharges material.

HS-nimikkeiden 84.26, 84.29 ja 84.30 koneiden kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet
Buckets, shovels, grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs

Kun 5 luvun mukainen lukumäärä yksiköitä on valittu näytteenottoa varten, kunkin yksikön sisällöstä otetaan osa kairaa tai kauhaa käyttäen.
Having selected the required number of units for sampling as indicated in chapter 5, part of the contents of each unit shall be removed using a spear or shovel.

Sokerisirottimet, kauhat, lautasliinarenkaat, korkkiruuvit, välineet korkkien ja kansien poistoon, pullonkorkit
Sugar shakers, ladles, napkin rings, corkscrews, utensils for removing caps and tops, pourers, bottle stoppers

— piikkipyöräjyrät, kauhalla varustetut kuormaajatyyppiset (< 500 kW)
— landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kW)

Erityisesti suunnitellut osat maatalousauroihin ja tientasoitusauroihin sekä rakennuskoneisiin kauhan piikkeinä
Specially adapted parts for agricultural plows and road grading and construction machinery in the nature of bucket teeth

Maansiirtokoneiden osat, laivojen nostopuomit, nosturit, liikkuvat portaalinosturit, pois lukien kauhat, kahmaisukauhat, tarttuimet, puskulevyt (kaikenlaiset rakennustoiminnassa käytettävät), poraus- ja kaivukoneisiin ja -laitteisiin
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery

Kauhat, pullonavaajat, painekattilat, risottokulhot, kattilat, padat, pannut, maitokattilat, läviköt, kannet, parsakattilat, tarjoiluastiat, pihvialustat, kattilatelineet, kahvikannut, sokeriastiat, maitoastiat, paistolaitteet, ei jalometalleista valmistetut
Basting spoons, bottle openers, pressure cookers, risotto dishes, cooking pans, saucepans, frying pans, milk pans, strainers, lids, asparagus pans, serving plates, grills, pot holders, coffee pots, sugar bowls, milk jugs, deep fryers, all not of precious metal

Käsikäyttöiset ja automaattiset työkalut ja laitteet lattioiden ja lattianpäällysteiden käsittelyyn, erityisesti veitset, käsihiontalaitteet, kaapimet, kauhat, vetolastat, repijät, merkintätyökalut, mallineet, hitsauslaitteet, lastat
Hand-operated and automatic tools and implements for working floors and floor coverings, in particular knives, hand-sanders, scrapers, trowels, doctor blades, scribers, marking tools, stencils, welding apparatus, spatulas

Aminohapot ovat saattaneet olla kosketuksissa metalliin - ja ne ovat nostaneet alkuperäisen kauhan tehoa.
The amino acids may have made contact with the metal and amped up the powers of the original ladle.

Kotitalouteen tai keittiöön liittyvät käyttötavarat, Erityisesti raastimet, Korkkiruuvit, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Pullonavaajat, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Puristimet (valkosipuli -) [keittiövälineinä], Hedelmäpuristimet, Lastat ja Levittimet, Muoviset ruokakauhat ja Jäätelökauhat, Muoviset pastaottimet, Kauhat, Muoviset reseptikansiot, Muoviset leikkuulaudat, Muoviset veitsitukit
Household or kitchen utensils, particularly graters, corkscrews, bottle openers, garlic presses, fruit presses, spatulas and spreaders, plastic food scoops and ice cream scoops, plastic pasta grabbers, ladle, plastic recipe holders, plastic cutting boards, plastic blocks for holding knives

piikkipyöräjyrät, kauhalla varustetut kuormaajatyyppiset
landfill compactors, loader-type with bucket

Olisi kiellettävä tietyt tuhoa aiheuttavat pyydykset tai kalastusmenetelmät, joissa käytetään räjähteitä, myrkkyä, huumaavia aineita, sähkövirtaa, paineilmavasaroita tai muita lyömävälineitä, jalokorallin tai muunlaisten korallien tai korallimaisten lajien keräämiseen tarkoitetut vedettävät laitteet ja kauhat sekä tietyt harppuunat.
Certain destructive fishing gear or methods which use explosives, poison, stupefying substances, electric current, pneumatic hammers or other percussive instruments, towed devices and grabs for harvesting red coral or other type of corals and coral-like species and certain spear-guns, should be prohibited.

4.2.1.1 Tasapohjainen kauha, jossa on pystysuorat sivuseinämät.
4.2.1.1. Flat-bottomed shovel with vertical sides.

Se jäi kauhaan kiinni.
Some of the crust is stuck to the spoon.

Poikani, kohtalo on kuin tämä kauha.
My son, fate is like this ladle.

Lisälaitteet ja lisätyökalut lattiakuljetinten, kuten haarukkatrukkien, moottorikäyttöisten kuljetusvaunujen, kauhakuormaajien, lastaustraktorien ja nostovaunujen, osina, erityisesti nostotelineet ja hydrauliset lisälaitteet, kauhat, lanat, tarttuimet, haarukat, moniosaiset lavahaarukat, mekaaniset ja hydrauliset lisäyslaitteet, kuten nostovarret, kantovarret, tarttuimet, sivutyöntimet, tarraimet, mukaan lukien kääntyvät tarraimet, rullatarraimet, selluloosarullatarraimet, kodinkonetarraimet, paperirullatarraimet, laatikkotarraimet, irtotavarakauhat, pyörivät istuimet, haarukansäätölaitteet, kaikki edellä mainitut lisälaitteet ja lisätyökalut luokassa 12
Mounted devices and mounted tools being parts for floor conveyors, including fork lift trucks, motorised transport trucks, shovel loaders, loading tractors and lift trucks, in particular lifting cages and auxiliary hydraulic mechanisms, shovels, grader blades, grabs, forks, multiple pallet forks, mechanically and hydraulically operated attachments, including crane masts, rams, grabs, side shifters, clamps, including rotary clamps, bale clamps, cellulose bale clamps, household equipment clamps, paper roll clamps, carton clamps, bulk goods shovels, swivel seats, fork adjusting apparatus, all the aforesaid mounted devices and mounted tools included in class 12