kauempana oleva oor Engels

kauempana oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

farther

adjektief

further

adjektief

Kriittiset alihankkijat tai ratkaisevat tavarantoimittajat voivat olla toimittajien toimittajia tai toimitusketjussa vielä kauempana olevia toimittajia.
Critical subcontractors or crucial suppliers may be suppliers of suppliers or even suppliers further down the supply chain.

voorbeelde

Kriittiset alihankkijat tai ratkaisevat tavarantoimittajat voivat olla toimittajien toimittajia tai toimitusketjussa vielä kauempana olevia toimittajia.
Critical subcontractors or crucial suppliers may be suppliers of suppliers or even suppliers further down the supply chain.

Regensburgin kaupungissa (Saksa) on useita yrityksiä, jotka suorittavat yksinomaan kuljetuksia Tonavalla Saksasta Jugoslaviaa kauempana olevaan määränpäähän.
A number of firms in Regensburg (Germany) are specialised in transport operations from Germany to destinations below Yugoslavia on the Danube.

Jos mikrofonille on kaksi mahdollista sijoituspaikkaa, valitaan ajoneuvon pituussuuntaisesta keskilinjasta kauempana oleva paikka.
If two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centreline shall be used.

Lähempänä oleva tulilanka syttyi tuntia aikaisemmin kuin kauempana oleva.
The nearer tripwire was breached an hour before the farther one.

Kauempana olevat kaverit eivät kuulleet häntä.
His motor failed, and in the distance were friends who couldn't hear him.

Katsojaa lähempänä olevat esineet tulisi maalata suuremmiksi ja kauempana olevat suhteellisesti pienemmiksi.
Things that are closer to the viewer should be painted larger, while others that are farther away are proportionately smaller.

Harry ja hänen vaimonsa Rene muistavat ensimmäisen tällaisen matkansa, jonka he tekivät veneellä eräälle kauempana olevalle saarelle.
Harry and his wife, Rene, remember their first time witnessing by boat on an outer island.

Ne voivat myös nähdä, mutta kauempana olevan vain epäselvästi.
Well, it can see also, but not too clearly at a distance.

Nyt kun syylliset on saatu kiinni, viemme teidät ja aluksemme - pois atmosfääristä kauempana olevalle kiertoradalle.
Now that we have captured those directly responsible for this outrage, we shall take you, and our vessels, out of your atmosphere and into high orbit.

Lisäksi tuotevaihto tarjoaa nykyään toimittajille mahdollisuuden saavuttaa kauempana olevia asiakkaita ilman, että tästä aiheutuisi huomattavan korkeita kuljetuskustannuksia.
Furthermore, the possibility of swaps currently also enables suppliers to reach customers further away without incurring significant transport costs.

Suuret annokset saattavat aiheuttaa injektiokohtaa kauempana olevien lihasten halvaantumisen
Large doses may cause paralysis in muscles distant to the injection site

Mikäli valmistaja ei suorita palautusta suorituksen saajalle, vaan jakeluketjussa kauempana olevalle muulle taholle, vastike ei pienene valmistajan osalta.
Reimbursement by the manufacturer in favour not of the recipient of the supply but of another person in the distribution chain does not entail a reduction in remuneration for the manufacturer.

on tietoinen, että valtiontukea voidaan tarvita markkinoista kauempana olevien innovaatiohankkeiden tai tieteellisten tai teknisten tutkimushankkeiden käynnistämisessä
Is aware that State aid may be necessary in order to set in motion innovative projects or scientific or technological research projects which are distant from the marketplace

Jos mikrofonille on kaksi mahdollista sijoituspaikkaa, valitaan ajoneuvon pituussuuntaisesta keskilinjasta kauempana oleva paikka
If two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centreline shall be used

* Laaditaan uudet puitteet yhteistyölle naapurialuetta kauempanakin olevien kumppaneiden kanssa.
*New framework for cooperation with partners beyond the neighbourhood

Kauempana oleva lyö ensin.
Farthest guy out goes first. BOB:

lla, - ei osu 25 metriä kauempana olevaan mieheen.
Won't hit a man past 25 meters.

* Lisätään yhteistyötä naapurialuetta kauempanakin olevien kumppaneiden kanssa.
*Increase cooperation with partners beyond the neighbourhood

Kauempana oleville kentille järjestetään kuljetus autolla.”
A motor-car service is being arranged for places further afield.”