Kellolasi oor Engels

Kellolasi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

watch glass

naamwoord

Nopean haihtumisen estämiseksi asetetaan kellolasi dekantterilasin päälle.
To prevent rapid drying, place a watch-glass on top of the beaker.

kellolasi

Noun

voorbeelde

Nopean haihtumisen estämiseksi asetetaan kellolasi dekantterilasin päälle.
To prevent rapid drying place a watch-glass on top of the beaker.

Karkaistu varmuuslasi (ei kuitenkaan kooltaan ja muodoltaan sopiva lasi asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin tai muihin ajoneuvoihin; silmälasien yms. linsseiksi tarkoitettu lasi ja kellolasi)
Toughened (tempered) safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)

Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit, optisesti työstämättömät (paitsi kellolasi, lasit näköä korjaaviin tai korjaamattomiin silmälaseihin m.l., ontot lasipallot ja niiden segmentit tällaisten lasien valmistukseen, irralliset lasijyväset ”microspheres” sekä valaistustarvikkeet ja niiden osat)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)

Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit, optisesti työstämättömät (ei kuitenkaan kellolasi, lasit näköä korjaaviin tai korjaamattomiin silmälaseihin, myös ontot lasipallot ja niiden segmentit tällaisten lasien valmistukseen, irralliset lasijyväset (microspheres) sekä valaistustarvikkeet ja niiden osat)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)

Nopean haihtumisen estämiseksi asetetaan kellolasi dekantterilasin päälle.
To prevent rapid drying, place a watch-glass on top of the beaker.

Jokaisella lasilla tulee olla kantena kellolasi, jonka halkaisijan on oltava noin 10 mm suurempi kuin lasin suun halkaisija.
Each glass shall be equipped with a watch-glass, the diameter of which shall be 10 mm larger than the mouth of the glass.

Karkaistu varmuuslasi (paitsi kooltaan ja muodoltaan sopiva lasi asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin sekä silmälasien linsseiksi tarkoitettu lasi ja kellolasi)
Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)

Kellolasi on halkaisijaltaan noin # cm kokoinen pyöreä lasilevy, jota voidaan käyttää moniin tehtäviin. Lasin reuna on taivutettu ylöspäin, jotta lasilla voi haihduttaa pienen määrän nestettä. Haihtumista voi kiihdyttää kuumentamalla lasia Bunsen-polttimella. Kellolasia voi käyttää myös petrimaljan tai dekantterilasin kantena. Lisäksi kellolasit sopivat pienten ainemäärien punnitsemiseen tai vaihtoehtoisestikuivaamiseen vetokaapissa. Nimi " kellolasi " juontaa juurensa vanhojen taskukellojen kupumaisista suojalaseista
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around # cm which are used in the various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover petri dishes or beakers. Moreover watchglasses are suited to weighing small amounts of matter or alternatively drying them in the airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches ' protection glass which was often domed

Haluan kiittää tästä koirasta Oiva Nevalaista, Kellolan kennelin kasvattajaa, joka on alusta asti ollut harrastuksessani mukana.
I’d like to thank Oiva Nevalainen, the breeder of Kellolan, for this dog. He has been with me from the beginning.

Takaisin Nurmeksen Porokylään vanhan Kellolan tilan ympärille rakennettu Ikolan museo esittelee sinulle perinnemaisemaa aidoimmillaan.
Back The Ikola Museum, built around the old Kellola farm in Porokylä, presents you with the Karelian traditional landscape taken straight from history books.

Alkuperäisen Kellolan tilan rakennusten, eli päärakennuksen, aitan ja navetan lisäksi museon alueelle on tuotukin useampia eri rakennuksia.
In addition to the buildings of the original Kellola farm, several other buildings have been brought to the museum courtyard.

Karkaistu varmuuslasi (paitsi emaloitu lasi; lasi, joka on massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on heijastava tai absorboiva kerros; kooltaan ja muodoltaan sopiva lasi asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin; silmälasien linsseiksi tarkoitettu lasi ja kellolasi)
Toughened "tempered" safety glass (excl. enamelled, coloured throughout the mass, opacified, flashed or with an absorbent or reflecting layer, glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and othervehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)

värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on heijastava tai absorboiva kerros (paitsi kooltaan ja muodoltaan sopiva lasi asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin sekä silmälasien linsseiksi tarkoitettu lasi ja kellolasi)
Toughened "tempered" safety glass, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)

Ensimmäinen oman koirani harmaa norjanhirvikoira Ticon sain veljeltäni periaatteella ”Nyt voi tyttö sanoa, että hänellä on oma koira”. Sekarotuisen Röllin sain vuonna 2004 ja ensimmäinen oma ajokoirani Kellolan Naku saapui perheeseemme vuonna 2007.
My first own dog was Norwegian Elkhound Grey, Tico. I got him from my brother with thought “Now the girl can say she has the dog”. Mixed race Rölli came to our family in 2004 and my first own Finnish Hound, Kellolan Naku, came in 2007.