Kiehumispiste oor Engels

Kiehumispiste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boiling point

naamwoord

temperature

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

kiehumispiste

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boiling point

naamwoord

temperature at which a liquid boils

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

boil

naamwoord

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

fever pitch

naamwoord

voorbeelde

Nesteytettyjen kaasujen, joiden kiehumispiste ilmakehän paineessa on alle -182 °C, kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden lämpöeristyksessä tai kiinnityslaitteessa ei saa olla mitään palavaa materiaalia.
Tanks intended for the carriage of liquefied gases having a boiling point below - 182 °C at atmospheric pressure shall not include any combustible material either in the thermal insulation or in the means of attachment of the tank-container or tank.

Lopullinen kiehumispiste
— Final boiling point

- Tyypin B laimentimet ovat orgaanisia nesteitä, jotka ovat yhteensopivia orgaanisen peroksidin kanssa ja joiden kiehumispiste on alle 150 °C mutta vähintään 60 °C ja leimahduspiste vähintään 5 °C.
- diluents type B are organic liquids which are compatible with the organic peroxide and which have a boiling point of less than 150 °C but not less than 60 °C and a flash-point of not less than 5 °C.

— lopullinen kiehumispiste
— final boiling point

Dimetyyliformamidi (kiehumispiste 153 ± 1 °C), joka sisältää korkeintaan 0,1 prosenttia vettä
Dimethylformamide (boiling point 153 ± 1 oC) not containing more than 0,1 % water.

Lisätään kaksi hohkakiviraetta (3.14), kuumennetaan, samalla ravistellen, kiehumispisteeseen noin kahdessa minuutissa.
Add two granules of pumice stone (3.14), heat, while shaking manually, over a medium flame and bring the liquid to boiling point in approximately 2 minutes.

Kuumennusvaippa käytettäväksi ksyleenin kiehumispisteessä.
Heating mantle at boiling point of xylene.

Toistotislattu petrolieetteri, kiehumispiste 40–60 °C.
Light petroleum, redistilled, boiling range 40 to 60 °C.

Sulamispiste, kiehumispiste, suhteellinen tiheys
Melting point, boiling point, relative density

Toistotislattu petrolieetteri, jonka kiehumispiste on 40-60 °C.
Light petroleum, redistilled, boiling range 40 to 60 °C.

(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli 35 °C ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyllinen;
(b) having a boiling point or initial boiling point exceeding 35 °C and toxic or slightly toxic;

Jos sulamis- ja/tai kiehumispistettä ei voida määrittää hajoamisen tai sublimoitumisen vuoksi, ilmoitetaan lämpötila, jossa hajoaminen tai sublimoituminen tapahtuu.
Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or sublimation occurs, must be reported.

Lisätään 1,5 ml rikkihappoa 100 ml:aan vettä, kuumennetaan kiehumispisteeseen ja lisätään pisaroittain 0,1 N:sta KMnO4:a, kunnes vaaleanpunainen väri pysyy 30 sekuntia.
Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds.

Tuote saa sisältää enintään 10 painoprosenttia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, joiden kiehumispiste on alle 150 oC.
The product shall not contain more than 10 % (by weight) of volatile organic compounds with a boiling point lower than 150 oC.

Annetaan hapettua huoneenlämmössä noin yhden tunnin ajan ja tämän jälkeen lämmitetään hitaasti kiehumispisteeseen ja keitetään puolen tunnin ajan.
Allow oxidation to occur at room temperature for about one hour, then bring gradually to boiling and boil for half an hour.

Kolonnissa erotetaan eri komponentit toisistaan niiden kiehumispisteiden mukaisesti siten, että ne poistuvat kolonnista eri aikoina.
The column separates various components according to their boiling points so that they elude from the column at different times.

Pulloon kiinnitetään palautusjäähdytin (3.1.ii), sisältö kuumennetaan kiehumispisteeseen ja pidetään kiehumispisteessä kolme minuuttia.
Attach the condenser (3.1 (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for three minutes.

Lisätään 5 ml typpihappoa (4.1), kuumennetaan kiehumispisteeseen ja keitetään noin puolen minuutin ajan.
Add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.

Kiehumispiste (5)
Boiling point (5)

Kukat upotetaan tislauslaitteen lasiastiassa olevaan veteen, joka hitaasti lämmitetään kiehumispisteeseen.
The flowers are placed in the still, submerged in water, and slowly brought to boil.

Pelleillä olevien manteleiden päälle kaadetaan kiehumispisteessä olevaa sokeria, ja tästä työvaiheesta huolehtivat naiset (cobrideiras) sekoittavat niitä jatkuvasti käsin jatkaen kärsivällisesti tätä työtä muutaman tunnin ajan, kunnes sokerikuorrutetut mantelit ovat täysin valmiita ja ovat saaneet niille ominaisen ulkonäön, jonka lähestulkoon kaikki tunnistavat”.
Once on these trays, they are sprinkled with sugar and kept moving by the “enrobing hands” (name given to the women who perform this task), who repeat this movement patiently and continually for several hours until the almonds are completely done, with the characteristic appearance that almost everyone knows’.

Pulloon kiinnitetään palautusjäähdytin (3.1.b), sisältö kuumennetaan kiehumispisteeseen ja pidetään kiehumispisteessä kolme minuuttia.
Attach the condenser (3.1(b)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for 3 minutes.

Eräät palavat syövyttävät nesteet, joiden leimahduspiste on alle 23 °C ja kiehumispiste yli 35 °C, ovat luokan 8 aineita [ks. reunanumero 2800, 7° (a)].
Certain flammable corrosive liquids having a flashpoint below 23 °C and a boiling point above 35 °C are substances of Class 8 [see marginal 2800 (7) (a)].

(57) Ruotsissa julkaistussa tutkimuksessa(21) osoitettiin, että 40 vuotta maassa olleiden, kreosootilla kyllästettyjen pölkkyjen sisältämän kreosootin yhdisteistä osa oli hävinnyt, erityisesti ne, joiden kiehumispiste oli alhaisin (alle 270 °C).
(57) A study(21) published in Sweden has shown that after 40 years in soil, creosote impregnated poles had lost some of the compounds contained in creosote, especially those with the lowest boiling point (< 270 °C).