Kirkonkello oor Engels

Kirkonkello

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

church bell

naamwoord

bell in a church

kirkonkello

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bell

naamwoord

Savua nousi mökkien piipuista — kirkonkellot moikasivat tyynesti — vanhukset elivät ja kuolivat.
Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.

church bell

naamwoord

Soortgelyke frases

kirkonkellojen soittaminen
bell ringing · carillon · carillon playing

voorbeelde

En kuule kirkonkelloja.
I hear no church bells.

Kohta kirkonkellot soittaa Äiti itkun pirauttaa
Soon the church bells will be ringin And a march with Ma and Pa

Kirkonkellot ovat Jumalan ääniä.
But church bells are the voice of God.

Minä kuulin kirkonkellot keskiyöllä... juuri, kun olin vaipumaisillani uneen... ja autoni varashälytin alkoi huutaa ilman syytä.
I heard the church bells at midnight and suddenly my car alarm went off for no reason.

Kun kirkonkellot 31.10.1966 soivat jaetussa Berliinissä uskonpuhdistuspäivän muistoksi, niin monien edustajien kerrotaan rukoilleen Jumalaa ”puhaltamaan jälleen uskonpuhdistushenkeä kristilliseen kirkkoon”.
On October 31, 1966, while church bells in divided Berlin rang out announcing Reformation Day, many delegates reportedly were beseeching God “to breathe the spirit of Reformation into the Christian church once again.”

En mitään, Molly. Vain kirkonkellot.
Nothing, Molly, nothing but church bells.

The World Book Encyclopedia sanoo, että tätä kelloa ”soitettiin 8. heinäkuuta 1776 yhdessä muiden kirkonkellojen kanssa, kun ilmoitettiin Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksesta.
The World Book Encyclopedia says that this bell “was rung July 8, 1776, with other church bells, to announce the adoption of the Declaration of Independence.

Mikään merkittävä tapaus ei tuona varhaisena aamuhetkenä saanut Pariisin kirkonkelloja ja asukkaita liikkeelle.
There was nothing worthy of note in the event which so early set in motion the bells and the citizens of Paris.

Niin kauan kun Jonvillessä oli ollut opettaja, oli hän saanut kolmekymmentä markkaa vuodessa kirkonkellon soittamisesta.
Ever since there had been a schoolmaster at Jonville he had been paid that sum annually to ring the church bell.

Stadionin ihanteellisesta nimestä huolimatta muuan huomattava pappi nousi valtaisaan vastarintaan – hän jopa määräsi, että oli soitettava kirkonkelloja, mikä sai monet vakuuttumaan siitä, että oli iskenyt jokin sodan kaltainen onnettomuus.
But despite the stadium’s idealistic name, a prominent clergyman raised a tremendous protest —even ordering that the bells of the churches be rung, convincing many that some disaster such as war had struck.

Se ei merkinnyt sitä, että heidän olisi pitänyt rakentaa kirkkoja, soittaa kirkonkelloja ja odottaa, että seurakunta kokoontuisi kuuntelemaan, kun he pitävät saarnan kerran viikossa.
It did not mean that they were to build churches, ring a bell, and wait for a congregation to assemble to hear them give a sermon once a week.

f) pienoiskokoiset koristeet (esim. käsilaukun tai kirkonkellon muotoiset), joita käytetään suklaan tai makeisten pakkauspäällyksinä;
(f) miniature shaped decorations (for example, in the form of a handbag or a bell) used as packaging for chocolate or candies;

Tämän vuoksi kristikunnassa on soitettu kirkonkelloja keskipäivällä yli 500 vuoden ajan.
This is why church bells have been ringing at midday in Christendom for over five hundred years.

Kirkonkellot.
Church bells.

Kirkonkellot soivat.
Church bells.

Se sai kirkonkellot soimaan 1600 kilometrin päässä Bostonissa Massachusettsissa.
It rang church bells in Boston, Massachusetts, 1,000 miles [1,600 km] distant.

Kuulostat kirkonkellolta joka on laitettu kauniin naisen päälle, tai jos kaunis nainen on kirkonkellossa.
You sound like a church bell, if it was stuck on top of a beautiful woman, or if a beautiful woman was inside a church bell.

Jumalan palvelemiseen täytyy sisältyä muutakin kuin vain se, että kirkonkellojen alkaessa soida lähdetään joka sunnuntaiaamu veisaamaan virsiä ja kuuntelemaan saarnaa.
More must be included in divine services than just responding to church bells every Sunday morning, singing songs, and listening to a sermon.

Kirkonkelloja soittamalla seurakuntalaisia kutsutaan rukoushetkiin ja kirkossa pidettäviin jumalanpalveluksiin.
Church bells are rung to call parishioners to prayers and church services.

Tavallisesti kun veljet kulkivat talosta taloon, kirkonkellot soivat ja kylän päämies sekä papit ja maaseudun valvojat pidättivät heidät ja veivät heidät oikeuden eteen.
As the brothers went from house to house, church bells would ring, and the head of the village, along with the priests and rural guards, would arrest the brothers and haul them to court.

Vaikka kirkonkellot soivat ja ihmiset ovat rukoilevinaan tänä päivänä, niin Jumala katselee heidän juhliaan kuitenkin inhoittavana pakanallisena juhlimisena.
While church bells ring out and men make a pretense at prayer on this day, yet God views their festivities as a disgusting pagan celebration.

Miksi kuulen kirkonkelloja?
Why do I hear church bells?

Kello 18 Saint Etiennen kirkonkellot soivat. Ne soivat kesät talvet.
The cathedral bells ring at 6:00 every evening, summer and winter.

Nämä ovat kirkonkellon osia.
These are all parts of a bell.

”Paikallinen pappi soitti merkiksi kirkonkelloja, he alkoivat piirittää veljiä – ja veivät heidät paikalliseen vankilaan.
“The local priest rang the church bells as a signal and they began rounding up the brothers —taking them to the local jail.