Komppania oor Engels

Komppania

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

company

verb noun

military unit size

Komppania on vain yhtä vahva kuin heikoin alokas
A company is only as strong as its weakest plebe

komppania

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

company

naamwoord

military unit

Siinä vaiheessa kun komppania oli päässyt Wyomingiin, hänen tilansa oli heikentynyt merkittävästi.
By the time the company reached Wyoming, his condition had deteriorated significantly.

troop

naamwoord

small unit of cavalry

Komppaniamme, joka on itärintamalla - sai amerikkalaisilta joukoilta nimekseen Alligator.
We were nicknamed Alligator Company by American troops.

trainband

naamwoord

voorbeelde

Askeladdin komppania ottaa osaa tanskalaisten Lontoon-valloitukseen palkkasotureina.
Askeladd's company finds employment as mercenaries in the Danish invasion of London.

Paasivirta, sun komppania saa kunnian mennä ensimmäisenä.
Paasivirta, your company has the honor of leading off.

3. elokuuta Melinin komppania lakkautetaan.
On 3 August 1918, the company is discharged

Toisen divisioonan M-komppania sai rivissä paikkansa, joka oli viimeinen.
Company M of the Second Division started in its proper place in the line, which was last.

Komppania, asento!
Company, attention!

Komppania riviin järjesty, kiireesti!
By company in the line, double- quick!

Ja koko komppania palelluttaa perseensä bunkkereissa.
I have a whole company, which freeze your ass of in the bunker there.

Koskien kenttä armeijan erityistä # divisionaa # rykmentti, # pataljoona, # komppania
Regarding the Central Field Army' s Special #nd Division #th Regiment, #rd Battalion, #th Company

Komppania seis!
Company, halt!

Komppania on...
This company is...

Hyökkäyksen aikana alukselle oli sijoitettuna kapteeni Chris Nunnin merijalkaväen 42 kommandorykmentin M-komppania.
At the time, she was carrying M Company (Captain Chris Nunn Royal Marines) of 42 Commando Royal Marines.

Komppania, poistukaa.
Company, dismissed.

Komppania!
Company!

Amerikkalaisjoukot alkavat lähestyä St. Lon kaupunkia ja Able-komppania saapuu pohjoisesta.
American forces begin to approach the city of Saint-Lô and Able Company begins approaching from the north.

Komppania vasempaan!
Companies to left!

Komppania D valmiina!
Company D ready.

Samaan tapaan kirjoittaa toimittaja, kirjailija Christopher Morley Komppania K:n ennakkokappaleen luettuaan: »Tässä kirjassa on jotain kummallista, sillä se sai minut yhtäkkiä miettimään, onko tässä maassa kirjoitettu aiemmin yhtään sotakirjaa.
The journalist and writer Christopher Morley had an almost identical response to Company K after reading an advance copy: "It's queer about this book--it suddenly made me wonder whether any other book about the War has been written in this country.

Komppania, seis!
Company, halt!

C-komppania!
C company!

Saisinpa vain puolisen tuntia peitota teitä puolenkaan entisen komppaniani kanssa, niin ettepä paljoakaan rehentelisi.
If I could have half an hour’s work upon you, with only half of our late company, I think we should lower your conceit.

Komppania!
Company... atten-hut!

Y-komppania minulle, onko mitään raportoitavaa?
Y Company on me, anything to report?

Saisinpa vain puolisen tuntia peitota teitä puolenkaan entisen komppaniani kanssa, niin ettepä paljoakaan rehentelisi.
If I could have half an hour's work upon you, with only half of our late company, I think we should lower your conceit.

Miksi komppaniani on yhä Irakissa?
Well, then why is my company still sitting in Iraq?

6. komppania ei kyennyt auttamaan tykkitulen vuoksi.
The 6th Company was unable to aid it because of the "annihilating defensive fire".