Kuokkavieraat oor Engels

Kuokkavieraat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Wedding Crashers

Se oli kuin Kuokkavieraiden ja Mementon risteytys.
" You know, actually it was a lot like Wedding Crashers, but meets Memento. "

Soortgelyke frases

olla kuokkavieraana
barge in · crash · gate-crash

voorbeelde

Vega päätti tulla kuokkavieraaksi.
Looks like vega decided to crash the party.

Se toimi Kuokkavieraissa!
It worked on Wedding Crashers!

Noita kuokkavieraita oli mahdoton valvoa, joten kokous täytyi peruuttaa.
It was impossible to control the intruders, and the meeting had to be canceled.

Eikö kerta kuokkavieraana riittänyt?
I didn't crash.

Tulen kuokkavieraaksi.
I'm crashing.

Oikeuslääkärin lausunto siitä Kuokkavieraan uhrista.
Coroner's report on that guy the Party Crasher took out.

Vai kuokkavieraaksi morsiuskutsuille?
Are you crashing my bridal shower?

Euroopan unionin toimielimissä näitä laivastoja pidetään tosiaan edelleenkin kuokkavieraina meidän kaikkien yhteisillä merillä.
The European Union' s institutions still consider these fleets to be intruders in seas that belong to all of us.

Kuokkavieraita.
Crashers.

Se oli kuin Kuokkavieraiden ja Mementon risteytys.
" You know, actually it was a lot like Wedding Crashers, but meets Memento. "

Oikeastaan en ole koskaan ollut kuokkavieraana.
Actually, I've never been the uninvited guest.

Olen Beacon-teatterin luona, ajan takaa Kuokkavierasta
I'm at the Beacon Theater, in pursuit of the Party Crasher.

Ryhdymme siis kuokkavieraiksi
I expect we' il have to gatecrash

16 Maria, Jeesus ja hänen opetuslapsensa eivät menneet kuokkavieraiksi Kaanassa pidettyihin häihin; heidät oli ”kutsuttu” sinne.
16 Mary, Jesus and his disciples did not crash the feast in Cana; they ‘were invited.’

Mikä on arvionne Kuokkavieraasta?
What is your assessment of this Party Crasher?

Yhdistän voimani vuosisadan suurimman kuokkavieraan kanssa.
By joining forces with the century's biggest wedding crasher.

Sitten yritimme mennä kuokkavieraina hänen juhliinsa, - muuten olisimme kieltäneet unelmamme lopullisesti.
Then we tried to crash his party rather than have our dreams forever denied.

Ja sitten hän teki Kuokkavieraan.
And then she turned around and made Housesitter.

Pidän kuokkavieraista.
I like party crashers.

Tässä tapauksessa taidamme olla kuokkavieraita.
In this case, I believe it's called party-crashing.

Tulevan neuvoston puheenjohtajamaan Itävallan mielestä Kosovon edelleen vaikeutuva tilanne on kaikkein tärkein asia. Niin kauan kuin puuttuu poliittista tahtoa todella vaikuttaa, kaikki aloitteet uhkaavat jäädä voimattomuuden osoituksiksi, ja Euroopan unioni joutuu vaaraan - kuten jo kerran Balkanilla - jäädä hallitsemattoman kehityksen kuokkavieraaksi ja menettää kykynsä toimia.
The deteriorating situation in Kosovo is a priority for Austria as the next Council Presidency but as long as the political will is lacking to exercise real influence here, all initiatives threaten to become a demonstration of impotence, and the European Union runs the risk - as has already happened in the Balkans - of becoming an onlooker at an uncontrollable development and of letting slip the need to act.

Kuokkavieraamme oli merijalkaväestä.
Our gatecrasher was a marine.

Älä lainaa reploja Kuokkavieraista.
Do not ruin this wedding.

Moyalla on kuokkavieraita.
Moya's got gatecrashers.