Kutsunnat oor Engels

Kutsunnat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

posse comitatus

naamwoord

common-law or statute law authority of a county sheriff, or other law officer, to conscript any able-bodied man to assist him in keeping the peace or to pursue and arrest a felon

kutsunnat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

levy

naamwoord

act of levying

draft

naamwoord

Planeetanlaajuiset kutsunnat alkoivat vasta muutama vuosi sodan jälkeen.
The planetary draft didn't start until the war, a few years later.

Soortgelyke frases

kutsunta
call up · conscription · draft · levy · levy en masse · muster · selective service

voorbeelde

Angela ja Jack ovat kutsuneet meidät tänne tänään osallistumaan johonkin kauniiseen.
Angela and Jack have invited us all here today to be part of something beautiful.

Vartijat ovat johtajia, jotka Herran edustajat ovat kutsuneet huolehtimaan muiden turvallisuudesta.
Watchmen are leaders who are called by the Lord’s representatives to have specific responsibility for the welfare of others.

Vanha Majuri, palkintokarju, oli nähnyt unen. Muut siat olivat kutsuneet koolle kokouksen.
Old Major, the prize boar, had had a dream and the other pigs had called a meeting in the barn.

He eivät olisi kutsuneet meitä, ellei se olisi vakavaa.
If it wasn't serious, they wouldn't have called us.

Niiden – – toimintatavat eroavat toisistaan; siitä huolimatta Sallimus näyttää jossakin salaisessa tarkoituksessa kutsuneen kummankin pitämään jonakin päivänä käsissään puolen maailman kohtaloita.”
Their . . . paths [are] diverse; nevertheless, each seems called by some secret design of Providence one day to hold in its hands the destinies of half the world.”

Jotkut ovat kutsuneet vanhuutta ”kultaisiksi vuosiksi”.
Old age has been called by some the “golden years.”

Emme kutsuneet sinua siksi.
That's not why we invited you.

Mainitut edustajat ovat nimenomaisesti kutsuneet TSK:n tähän tapaamiseen, joka järjestetään Vidinissä (Bulgariassa) ja Calafatissa (Romaniassa) helmikuussa 2000.
The ESC is invited to this meeting at the express wish of the participants; it will be held in February 2000 in Vidin (Bulgaria) and Calafat (Romania).

Nykypäivän profeetat ovat kutsuneet jokaista kelvollista ja kykenevää nuorta miestä palvelemaan kokoaikaisessa lähetystyössä ja suhtautuneet innostuneesti nuorten naisten haluun palvella.
Modern prophets have asked every worthy and able young man to serve a full-time mission and have welcomed the service of young women.

Katolinen pappikin oli siellä, vaikka kyläläiset eivät olleet kutsuneet häntä, ja hän oli tuonut mukanaan useita satoja erääseen toiseen heimoon kuuluvia katolilaisia.
The Catholic priest was there too, though uninvited by the villagers, and he brought along several hundred Catholics of another tribe.

Siitä syystä minä ja muutamat muut parlamentin jäsenet olemme myös kutsuneet tänne asiantuntijan, joka on tutkinut elinkauppaa ja Kiinassa tapahtunutta ihmisten tarkoituksellista surmaamista siirtoelinten saamiseksi. Hän käyttää puheenvuoron huomenna.
For that reason, a few other Members and I have also invited an expert who has investigated organ trading and the deliberate killing of people in China for organs to transplant to come and speak to us tomorrow.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden armeijoita uudistettaessa puolustusvoimat ovat muuttumassa ammatillisemmiksi. Se merkitsee aikaisemmin pakollisen kutsunnan väistymistä.
The creation of professional armies is a contemporary aspect of the restructuring of armies in EU Member States which marks a new departure, with conscription becoming a thing of the past.

Lontoossa olleet valtiot, neuvoston puheenjohtaja mukaan luettuna, olivat itse kutsuneet itsensä sinne, mikä oli minusta erityisen kiusallista.
In London, the representatives, even the President-in-Office of the Council, invited themselves, and I found that especially embarrassing.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava 9 artiklan 4 kohdan f alakohdassa tarkoitetuille henkilöille lomakkeilla, jotka näiden on allekirjoitettava osoitukseksi siitä, että he ovat kutsuneet hakijan ja sitoutuneet huolehtimaan tämän ylläpidosta ja majoituksesta.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided to the persons referred to in Article 9(4)(f) on the forms to be signed by those persons providing proof of invitation, sponsorship and accommodation.

7. pitää tervetulleena sitä, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat kutsuneet maahan Etyj/ODIHR:n vaalitarkkailijoita, mutta kehottaa asiasta vastaavia Valko-Venäjän viranomaisia sallimaan sen, että Etyj/ODIHRtarkkailijat voivat toimia Valko-Venäjällä esteittä, sekä takaamaan, että näille vaalitarkkailijoille suodaan esteetön ja rajaton pääsy maahan sekä mahdollisuus tutustua kaikkiin vaaliprosessin vaiheisiin;
7. Welcomes the Belarusian authorities' invitation to the OSCE's ODIHR election observation mission, but urges the responsible Belarusian authorities to allow that mission to operate unimpeded in Belarus and to grant all participants in the mission full and unrestricted access to all areas of Belarus and to all aspects of the election process;

Meidän olisi kuitenkin vaadittava sitä, mitä olette kutsuneet syväksi demokratiaksi, ja meidän on todella tehtävä työtä tukeaksemme kansalaisyhteiskuntaa Venäjällä.
But we should indeed call for what you have termed deep democracy, and we have to work seriously to support civil society in Russia.

Kaikki ovat kutsuneet sinua Lukeksi syntymästäsi saakka
Everybody’ s called you Luke since you were a baby

En usko kutsuneeni sinua Eddie-kullaksi.
I don't think I did call you eddie-baby.

26. korostaa, että vaalitarkkailijoiden on noudatettava kansainvälisten vaalitarkkailijoiden menettelysääntöjä (jotka allekirjoitettiin YK:ssa lokakuussa 2005) ja että vaalitarkkailijat kutsuneiden valtioiden on harkittava vakavasti vaalitarkkailijoiden suosituksia;
26. Stresses the need for election observers to follow the Code of Conduct for International Election Observation (signed at the UN in October 2005) and for their recommendations to be strongly considered by states which invite observation;

Olemme kutsuneet tämän suuren kokouksen, koska jos haluamme selviytyä - tästä sodasta, kaikkien syntyperäisten havaijilaisheimojen täytyy liittyä yhteen.
We have called for this great meeting, because if we are to survive this war, all the native Hawaiian tribes must join as one.

Eräät suuret sijoitusyritykset ovat kutsuneet yksityisiä vankiloita - parhaaksi sijoitukseksi, jonka voi tehdä.
Some major investment companies at one time described private prisons as one of the best investments you could make.

He kutsuivat sinua Arromiksi, eivätkö kutsuneetkin?
They called you Arrum, did they not?

Hänen kätyrinsä kunnioittivat häntä niin suuresti, että he eivät kutsuneet häntä hänen oikealla nimellä.
He gets unhappy when people don't call him the right name.

Olemme kutsuneet uusia idän demokratioita liittymään unioniin niiden vapauduttua kommunismin ikeestä, ja olemme tässä oikeassa.
We invited the new democracies in Eastern Europe to join us now that they have put the ordeal of Communism behind them and we were right to do so.

Ymmärsin teidän kutsuneen häntä kusipääksi.
As I understand it, you called him an asshole.