Lisääntyminen oor Engels

Lisääntyminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reproduction

naamwoord

the production of new individuals that contain some portion of genetic material inherited from one or more parent organisms

Lisääntyminen ei minua kiinnosta.
Reproduction does not interest me.

lisääntyminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

proliferation

naamwoord

the act of increasing or rising

Tiedämme, että suuntauksena on virastojen lukumäärän lisääntyminen.
We know there is a tendency for agencies to proliferate.

reproduction

naamwoord

The act of reproducing new individuals biologically

Lisääntyminen ei minua kiinnosta.
Reproduction does not interest me.

procreation

naamwoord

the sexual activity of conceiving and bearing offspring

Jos vanhempani olisivat täällä, he sanoisivat se on lisääntyminen.
If my parents were here, they'd say it's procreation.

propagation · generation · breeding · birth · multiplication · increase · rise · accumulation · facts of life · increasing · accretion · growing · multiplying

Soortgelyke frases

suvuton lisääntyminen
agamogenesis · asexual reproduction

Suvuton lisääntyminen
asexual reproduction

vegetatiivinen lisääntyminen
vegetative reproduction

aseksuaalinen lisääntyminen
asexual reproduction

keinotekoinen lisääntyminen
artificial reproduction

eläinten lisääntyminen
animal reproduction

suvullinen lisääntyminen
sexual reproduction

Suvullinen lisääntyminen
sexual reproduction

sukupuolinen lisääntyminen
amphimixis · sexual reproduction

voorbeelde

Syynä tähän oli muun muassa elintarvikejakelun lisääntyminen Portugalissa, jossa hedelmien ja vihannesten osuus on suuri.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.

Samanaikaisesti valvonnan lisääntyminen on aiheuttanut kansalliselle hallinnolle ja edunsaajille merkittävän hallinnollisen rasitteen.
At the same time, increased levels of control have caused a significant administrative burden on national administrations and beneficiaries.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että tätä vaihtoehtoa on syytä pohtia, jos standardien ja merkkien nopea lisääntyminen aiheuttaa kuluttajien parissa sekaannuksia.
However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among consumers.

huomauttaa, että Euroopan unioni on kriittisessä kehitysvaiheessa, jota kuvaavat talouselämän pysähtyneisyyden pitkittyminen, työttömyyden kasvu ja sosiaalisen polarisoitumisen lisääntyminen; painottaa tosiseikkaa, että Lissabonin vuoden 2010 tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on jäänyt paikoilleen, ja nyt 64,3 prosentin tilanteessa on selvää, että EU ei saavuta vuodelle 2005 asetettua keskivälin tavoitetta 67 prosentin työllisyysasteesta;
Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';

Näiden esteiden purkaminen ja kilpailun lisääntyminen ovat keino parantaa eurooppalaisten palvelujen avoimuutta ja laatua ja edistää kilpailua, joka on yhtä innovaation kanssa.
Dismantling these barriers and increasing competition are a way to improve the transparency and quality of European services and to encourage competition, which goes hand in hand with innovation.

(vapaaehtoinen) muutokset toistuviin työtehtäviin käytetyssä ajassa pääasiallisessa palkkatyössä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lisääntyminen, vähentyminen, ei merkittävää muutosta,
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;

katsoo, että "kaikki paitsi aseet" -aloite, vaikka sen tavoitteet ovatkin anteliaita, ei takaa vähiten kehittyneille maille taloudellista eikä sosiaalista kehitystä, koska kolmivaiheisen kaupan odotettavissa oleva kasvu hyödyttää ainoastaan jo kilpailukykyisiä kolmansia maita; katsoo lisäksi, että aloite on sokerintuonnin kannalta taloudellisessa mielessä harhaanjohtava, koska vähiten kehittyneistä maista Eurooppaan suuntautuvan tuonnin lisääntyminen aiheuttaa vastedes hinnan alenemista Euroopan unionissa, mikä on vähiten kehittyneiden maiden etujen vastaista,
whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,

pitää valitettavana, että köyhyyden vähentämistä koskevan sosiaalipolitiikan tehokkuus heikkeni vuonna 2012 lähes 50 prosentilla vuoteen 2005 verrattuna niiden kotitalouksien osalta, joissa on vain yksi aikuinen, joka on useimmiten leskinainen tai yksinhuoltajaäiti; on myös huolissaan siitä, että tietyissä jäsenvaltioissa sovelletun sosiaalipolitiikan tehokkuus yltää vain kolmasosaan unionin keskitasosta; kehottaa näin ollen jäsenvaltioita vahvistamaan erityisesti työttömiin kohdennettuja sosiaalipoliittisia toimia, joilla voidaan pyrkiä torjumaan etenkin naisten köyhyyden lisääntyminen;
Finds it regrettable that the effectiveness of social policies in reducing poverty fell by almost 50 % in 2012 compared with 2005 in homes with just one adult, a situation which includes most widows and single mothers; is also concerned that the effectiveness of the social policies implemented in certain Member States amounts to only one third of the European average; calls, therefore, on Member States to strengthen social policies which target in particular the unemployed, in order to tackle rising poverty, especially among women;

toimintotietojen ja muiden muuttujien (soveltuvien osin) epävarmuuden lisääntyminen, mikä merkitsee määrittämistason muuttamista,
an increase of the uncertainty of the activity data or other parameters (where applicable) which implies a different tier level,

Turkmenistanin presidenttiin Nijazoviin 25. marraskuuta 2002 suunnatun murhayrityksen seurauksena oli Turkmenistanin kansalaisiin kohdistuvien tukahduttamistoimien lisääntyminen.
On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.

Aihe: Väärennettyjen setelien määrän lisääntyminen euroalueella
Subject: Increase in the number of counterfeit banknotes in the eurozone

Nuorten työllisyysasteiden merkittävät erot ja vapaiden työpaikkojen määrän lisääntyminen joissakin jäsenvaltioissa osoittavat, että EU:n sisäinen liikkuvuus voi lisätä nuorten työllistymismahdollisuuksia.
The substantial differences existing between youth unemployment levels, coupled with a rise in vacancy rates in some Member States, highlight that intra-EU mobility can give young people access to more employment opportunities.

Neuvosto katsoi 3. joulukuuta 2002 antamassaan tehostamista koskevassa raportissa, että tehostamisen ohjenuoraksi olisi otettava avoimuuden ja tehokkuuden lisääntyminen, päällekkäisyyden ja toiston välttäminen sekä johdonmukaisuuden, täydentävyyden ja yhdenmukaisuuden varmistaminen suuntaviivojen muotoilussa.
In its report on streamlining of 3 December 2002, the Council considered that streamlining should be guided by the objective to increase transparency and efficiency, avoid overlap and repetitions in the formulation of guidelines, and ensure consistency, complementarity and coherence.

Pääomamarkkinoille tehtävien sijoitusten lisääntyminen auttaisi vastaamaan väestön ikääntymisen ja matalien korkojen aiheuttamiin haasteisiin.
More investment into capital markets can help meet the challenges posed by population ageing and low interest rates.

Kolonisaatio: Mikro-organismien lisääntyminen ja pysyminen ympäristössä kuten kehon ulkopinnoilla (iholla) tai sisäpinnoilla (sisäelimissä, keuhkoissa).
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).

Lisäksi matkustajamäärien lisääntyminen voi lisätä tuloja, joita lentoaseman pitäjä saa tietyistä lentoasemamaksuista, sekä tuloja lentoliikenteeseen liittymättömistä toiminnoista, etenkin pysäköintialueista, ravintoloista ja muista lentoasemalla olevista liikkeistä, joiden liikevaihto kertyy kokonaan tai osittain lentoaseman pitäjälle.
In addition, an increase in passenger traffic may lead to an increase in revenues generated by certain airport charges for the airport manager, as well as an increase in non-aeronautical revenues, in particular from car parks, restaurants and other businesses located at the airport, and whose turnover fully or partly accrue to the airport manager.

Painon lisääntyminen
Weight increase

Rotilla tavattiin embryofetotoksisuutta (tiineyden keskeytyminen, sikiöiden elinkyvyn heikkeneminen, sikiöiden huono painonkehitys, luustomuutosten lisääntyminen) ja postnataalista kehitystoksisuutta (poikasten eloonjääneisyyden väheneminen) emolle toksisilla annostuksilla
In rats, embryofoetotoxicity (pregnancy loss, decreased foetal viability, decreased foetal body weights, increased frequency of skeletal variations) and postnatal developmental toxicity (decreased survival of pups) was observed at maternally toxic dosages

Kliinisten tutkimusten perusteella yleisimpiä haittavaikutuksia ovat vasodilataatio, hypotensio, päänsärky ja yskän lisääntyminen
The most common adverse reactions seen in clinical trials include vasodilatation, hypotension, headache and increased cough

katsoo, että G8-maiden huippukokouksella on valtava vastuu estää ilmastonmuutoksen nopeutuminen entisestään sekä miljoonien ihmisten henkeä Bangladeshissa ja muualla uhkaavien katastrofien lisääntyminen, ja katsoo, että sen on hyväksyttävä tehokkaita ja kauaskantoisia toimia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi;
Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;

Tämän osoittaa todeksi niiden lukumäärän jatkuva lisääntyminen, jotka koottiin Herran illalliselle joka vuosi ja jotka nauttivat vertauskuvia ilmaisten olevansa Kristuksen askeleitten seuraajia ja taivaallisen toivon omaksuvia samoin kuin ne yksitoista uskollista apostolia, jotka olivat mukana Jeesuksen Kristuksen 1900 vuotta sitten asettamalla illallisella.
That this is true is shown by the continued increase in the number of those who were gathered for the Lord’s evening meal each year and who partook of the emblems, indicating that they were Christ’s footstep followers and partakers of heavenly hopes, just as the eleven faithful apostles who partook of the evening meal instituted by Jesus Christ nineteen centuries ago.

Koko talouden kattava yhteisön tilastolainsäädäntö ja yritysrekisterien käytön lisääntyminen kansantalouden tilinpidossa edellyttävät, että yritysrekisterit kattavat koko talouden.
The existence of Community statistical legislation covering the whole economy, and the increasing use of business registers for national accounts purposes, make it essential for the business registers to cover the whole economy.

Vuoden 2000 petostilastoissa on nähtävissä todettujen petosten ja säännönvastaisuuksien harppauksellinen, dramaattiseksi katsottava lisääntyminen.
The fraud statistics for 2000 reveal a sharp, not to say dramatic, increase in the fraud and irregularities detected during the year.

Delta-aminolevuliinihapon virtsaan erittymisen (ALAU) huomattava lisääntyminen on merkki porfyriinien aineenvaihdunnan huomattavasta häiriintymisestä ja näin ollen merkki terveyden heikentymisestä.
A significant increase in the excretion of delta-aminolevulinic acid in the urine (ALAU) is a significant sign of disturbance in the metabolism of porphyrins and thus a sign of health impairment.

Vaikka tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta Filippiineille suuntautuvan tuonnin määrä ei ollut yhtä suuri kuin Filippiineiltä yhteisöön lähetetyn tuonnin lisääntyminen (ks. edellä 18 kappale), Filippiineiltä yhteisöön suuntautuvan viennin jyrkkää kasvua tarkasteltaessa olisi otettava huomioon näyttö, joka koskee alkuperän väärin ilmoittamista tai alkuperätodistusten väärentämistä (ks. edellä 22 kappale), se, että Filippiineillä ei ole todellisia putkien liitos- ja muiden osien tuottajia, sekä Sri Lankasta ja Indonesiasta yhteisöön suuntautuvan viennin väheneminen.
Moreover, although the volume of imports of the product concerned from the PRC to the Philippines did by far not reach the increase of imports consigned from the Philippines to the Community (see recital 18), the steep increase of exports from the Philippines to the Community also has to be seen in the light of the evidence found concerning false declarations or falsification of certificates of origin (see recital 22), the lack of genuine Philippine producers of tube or pipe fittings and the decrease of exports from Sri Lanka and Indonesia to the Community.