lisääntymisalue oor Engels
lisääntymisalue
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
breeding-ground
en
place where animals breed
Valtavat, lyllertävät urokset puolustavat osaansa rannasta estäen kilpailijoiden pääsyn lisääntymisalueelle.
The huge, lumbering males defend patches of beach to deny their rivals access to the breeding grounds.
breeding ground
Valtavat, lyllertävät urokset puolustavat osaansa rannasta estäen kilpailijoiden pääsyn lisääntymisalueelle.
The huge, lumbering males defend patches of beach to deny their rivals access to the breeding grounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Edellä esitetty huomioon ottaen on todettava, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut direktiivin 12 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen merikilpikonna Caretta carettaa koskevan tehokkaan ja tiukan suojelujärjestelmän käyttöönottamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Zakynthoksella, jotta voitaisiin välttää tämän lajin kaikenlainen häiritseminen lisääntymisaikana ja kaikki sellainen toiminta, joka on omiaan vahingoittamaan tai hävittämään sen lisääntymisalueita.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
17 Komissio huomauttaa, että Laganasin lahti Zakynthoksella on keskeinen ja jopa tärkein merikilpikonna Caretta carettan lisääntymisalue Välimerellä.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Alueen merkitys lajin biologialle esim. lisääntymisalueena (esim. pesimä- ja kutupaikat), ruokailualueena, suojapaikkana, muutto- tai vaellusreittinä tai pysähdyspaikkana.
How do you feel about this, Abel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hydrologis-morfologisissa olosuhteissa on havaittavissa ainoastaan niitä pintavesimuodostumaan kohdistuvia vaikutuksia, jotka ovat seurausta veden keinotekoisesti tai voimakkaasti muutetuista ominaispiirteistä sen jälkeen, kun kaikki toteutettavissa olevat lieventävät toimenpiteet on toteutettu, jotta varmistetaan pääseminen mahdollisimman lähelle parasta toteutettavissa olevaa ekologista jatkumoa, erityisesti eläimistön vaelluksen ja sopivien kutemis- ja lisääntymisalueiden kannalta.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Alueet, joilla kalastus on kielletty, sisältävät kansallispuistot, suojellut merialueet ja kalojen lisääntymisalueet voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
(10) Keisarihummerikantojen elpyminen edellyttää, että lajin tiettyjä lisääntymisalueita suojellaan kalastukselta.
I got some grill coming you' re gonna lovenot-set not-set
Voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaiset kalastuskieltoalueet, kuten kansallispuistot, suojellut merialueet ja kalojen lisääntymisalueet, sekä alueet, joilla merenkulku on kielletty, esitetään tämän liitteen lisäyksessä 5.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Voisiko neuvosto ilmoittaa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä marraskuussa kokoontuvassa Kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa Atlantin valtameren tonnikalakannan suojelemiseksi, kun otetaan huomioon, että koko Atlantin valtameren tonnikalakanta on vaarassa kuolla ja että tonnikaloilla on vain kaksi lisääntymisaluetta (Meksikonlahti ja Välimeri), joista ensiksi mainitun ympäristön tila on romahtanut, eikä sen korjaantumisesta ole tietoa?
Just forget about thatnot-set not-set
Uuden lain voimassaoloaikaa ei ole määritelty, ja sen avulla pyritään löytämään erilaisia keinoja, joilla itäisessä Kantabriassa elävien karhujen tärkeimmän keskittymän koko osapopulaation lisääntymisaluetta laajennetaan.
I can' t just leave himnot-set not-set
1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 12 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen merikilpikonna Caretta carettaa koskevan tehokkaan ja tiukan suojelujärjestelmän käyttöönottamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Zakynthoksella, jotta voitaisiin välttää tämän lajin kaikenlainen häiritseminen lisääntymisaikana sekä kaikki sellainen toiminta, joka on omiaan vahingoittamaan tai hävittämään sen lisääntymisalueita.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
3.1.2 Voimassa olevan Madagaskarin lainsäädännön mukaiset kalastuskieltoalueet, kuten kansallispuistot, suojellut merialueet ja kalojen lisääntymisalueet, esitetään tämän pöytäkirjan lisäyksessä 4.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Tällä suunnitelmalla on vakavia vaikutuksia rannikon tuottavimpiin meriekosysteemeihin ja merenalaisiin kasveihin, koska se vähentää lisääntymisalueiden ja Agüimesin (19 284 asukasta) sekä Santa Lucían (40 011 asukasta) kalastajille tärkeiden kalalajien poikueiden määrää.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
7.11.4 Suojeltu riutan elinympäristö on pyydettyjen lajien ja sivusaaliina saatavien lajien luonnollinen lisääntymisalue.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Koska kyseisen suunnitelman tavoitteena on laajentaa karhun lisääntymisaluetta, katsooko komissio, että käytävien ja kriittisten alueiden hävittäminen sopii yhteen luontotyyppidirektiivin 92/43/ETY noudattamisen kanssa?
Everything is forgotten once I' m with younot-set not-set
(a)lintujen osalta vertailuperusteet D1C2 ja D1C4 vastaavat direktiivin 2009/147/EY kriteereitä ”populaation koko” ja ”lisääntymisalueiden kartta ja levinneisyysalueen koko”;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hyväksyminen johtaisi siihen, että Euroopan komission suojelemat lajit, kuten tonnikala ja miekkakala, joita varten on hyväksytty ohjelmia, joilla niitä suojellaan tehokalastukselta ja edistetään niiden lisääntymistä, ajettaisiin pois juuri niiden parhaalta lisääntymisalueelta.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitnot-set not-set
Joka kevät tuhansia lintuja, mukaan lukien pääskyjä, tervapääskyjä, etelänsatakieliä, kiuruja ja kalasääskiä muuttaa talvipesistään Afrikan poikki lisääntymisalueilleen Pohjois-Eurooppaan.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.not-set not-set
Se on maailman merkittävin laulujoutsenten lisääntymisalue ja varmaan myöskin hyttysten.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. on tyytyväinen EU:n ja jäsenvaltioiden esittämään ehdotukseen sisällyttää meri- ja jokiekosysteemit Natura 2000 -verkon suojeltuihin elinympäristöihin, ja kehottaa kiinnittämään huomiota myös kalakantojen lisääntymisalueisiin;
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfilor who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
150 Komission mukaan Helleenien tasavalta ei sovella tehokkaita erityisiä suojelutoimia yhtäältä Caretta caretta ‐merikilpikonnien häiritsemisen estämiseksi niiden lisääntymisaikana eikä toisaalta sellaisten toimintojen estämiseksi, jotka voivat heikentää tai hävittää lisääntymisalueita.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Muuttavien lajien osalta kielto on voimassa myös aikana, jolloin linnut palaavat lisääntymisalueelle.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Kalastusrajoitusten lisäksi heikkojen lohikantojen elvyttäminen edellyttää lohien lisääntymisalueiden kunnostustoimia.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Näin sitäkin suuremmalla syyllä, kun Marokko ei ole pannut täytäntöön pyyntisuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on rajoittaa pääjalkaisten pyyntiä lisääntymisalueella hedelmöittyneiden naaraiden osalta.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen EU:n ja jäsenvaltioiden esittämään ehdotukseen sisällyttää meri- ja jokiekosysteemit Natura 2000 ‐verkon suojeltuihin elinympäristöihin, ja kehottaa kiinnittämään huomiota myös kalakantojen lisääntymisalueisiin;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
Voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaiset kalastuskieltoalueet, kuten kansallispuistot, suojellut merialueet ja kalojen lisääntymisalueet, sekä alueet, joilla merenkulku on kielletty, ilmoitetaan samoin unionille Senegalin lainsäädännön mukaisesti ennen tämän pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamista.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.