Maata etsimässä oor Engels

Maata etsimässä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Earthsearch II

voorbeelde

16 Alussa mainittu Aaron muistelee: ”Tapasin Afrikassa usein nuoria, jotka vaelsivat pitkin maata etsimässä elämän tarkoitusta.
16 Aaron, mentioned at the outset, recalls: “In Africa, I often met young people who were drifting across the country in search of a purpose in life.

Sen sijaan lennän ympäri maata etsimässä töitä.
Instead, I'm flying my ass around all over the country trying to get a new job.

Hänen äänensä on kuultu myös Maata etsimässä -kuunnelmassa.
We have to stick to the land has been hearing the cry of the earth .

Tuhannet vaeltavat ympäri maata etsimässä töitä.
People are drifting by the thousands, looking for jobs, for greener grass.

Emme saa rohkaista jokaista maata etsimään yksilöllistä ratkaisua.
We must not encourage each country to seek an individual solution.

He ovat liian vanhoja rampatakseen ympäri maata - kostoa etsimässä.
They're too long in the tooth to rampage round the country... looking for revenge.

Ja me lähdemme etsimään maata Afrikasta, ja annamme sen heille.
And we'll go find some land in Africa, and give it to them.

Keskitysleirit luhistuivat ja päästivät kärsineet asukkinsa hajaantumaan eri puolille maata; tuhannet vaeltelivat etsimässä perheensä rippeitä, jotka mahdollisesti vielä olivat elossa.
The concentration camps collapsed and spilled their tortured contents out over the land, setting thousands wandering about looking for any remnants of family that might still exist.

Tulit tänne etsimään mahdollisuuksien maata
You came here looking for a land of opportunity

Aikanaan lähetettiin lintuja etsimään kuivaa maata.
In time, birds were sent out to search for dry land.

Tulit tänne etsimään mahdollisuuksien maata.
You came here looking for a land of opportunity.

Näiden siirtokuntien menettäminen vuonna 1776 kannusti Englantia etsimään uutta maata rangaistussiirtolaa varten.
Loss of these colonies in 1776 spurred Britain to seek a new land suitable for penal settlement.

Hallintoelin kehotti etsimään lisää maata.
The Governing Body gave instructions to look for more property.

Sen ajateltiin edustavan kyyhkystä, jonka Nooa lähetti etsimään kuivaa maata.
That was Columba (Dove), which supposedly represented the dove that Noah sent out to find dry land.

* Limhin kansan ollessa orjuudessa kuningas Limhi lähetti 43 miehen retkikunnan etsimään Sarahemlan maata (ks. Moosia 8:7; 21:25).
* While the people of Limhi were in bondage, King Limhi sent out an expedition of 43 men to search for the land of Zarahemla (see Mosiah 8:7; 21:25).

Kuivuudesta ja aavikoitumisesta johtuva viljelymaan häviäminen ja maatalouden tuottavuuden lasku saa vuosittain tuhannet ihmiset siirtymään ja etsimään uutta maata toimeentuloaan varten.
As a result of the loss of fertile land and the reduction in agricultural productivity caused by drought and desertification, every year thousands of people are displaced in their search for new land to enable them to survive.

Tulevaisuudessa jätteiden käsittely ei voi eikä saa olla Irlannissa riippuvaista siitä, että paikalliset viranomaiset jatkavat kaatopaikaksi sopivien paikkojen etsimistä ympäri maata.
Future waste disposal in Ireland does not and cannot rely on the continued search for landfill sites by local authorities up and down the country.

Tuotanto kasvoi merkittävästi 1500-luvulta lähtien, kun hollantilaiset kauppiaat saapuivat etsimään viinejä omaa maataan ja siirtomaitaan varten.
Production developed significantly from the 16th century onwards with the arrival of Dutch merchants seeking wine for their country and colonies.

Kysy itseltäsi, miksi kaunis nuori tyttö, - ensimmäisellä matkallaan Roomassa, - luultavasti etsimässä seikkailuja, - haluaa maata sängyssä koko päivän.
Ask yourself why a beautiful young girl on her first visit to Rome, probably seeking adventure, wants to lie in bed all day.

... pikku ankkasi etsimässä piiloa ympäri maata?
For your little duck and hide across the country?

(14) Koska Kiinan kansantasavaltaa ei pidetä markkinatalousmaana, komissio ryhtyi etsimään kolmatta maata, jossa vallitsee markkinatalous ja jossa DHS:ää on tutkimusajanjaksona tuotettu riittävästi normaaliarvon vahvistamiseksi Kiinan-viennille.
(14) Since the People's Republic of China is considered a non-market economy country, the Commission undertook to find a market economy third country in which DHS was produced in sufficient quantities during the investigation period in order to establish a normal value for the Chinese exports.

Laitoin Varaston etsimään kaikkea, mikä liikuttaa maata.
Hey, I got the Warehouse system looking for anything that moves dirt.