Maitovalaat oor Engels

Maitovalaat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Monodontidae

naamwoord

maitovalaat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Monodontidae

naamwoord

narwhals

family Monodontidae

naamwoord

voorbeelde

Sinivalaita, maitovalaita.
Blues, belugas, sperm.

Aikooko komissio ryhtyä toimiin, jotta maitovalaiden tappaminen ja pyynti Venäjällä loppuu?
Will the Commission take measures against the further killing and capture of white whales by Russia?

Maitovalaista.
It's the belugas.

Venäjän hallitus kuitenkin sallii maitovalaiden pyynnin Ohotanmerellä ja lihan sekä rasvan viennin Japaniin.
Now the Russian government is permitting the hunting of belugas in the Sea of Okhotsk and the export of meat and blubber to Japan.

Valaiden ja delfiinien suojeluyhdistyksen (Whale and Dolphin Conservation Society WDCS) mukaan Venäjällä Ohotanmerellä on viime kuukausien aikana tapettu 3050 maitovalasta (beluga).
According to the Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), between 30 and 50 white whales (belugas) have been killed in the past few months in the Sea of Okhotsk.

Aikooko komissio ryhtyä toimiin, jotta kaikkien maitovalaista saatavien tuotteiden ja elävien maitovalaiden tuonti Japaniin kielletään välittömästi?
Will the Commission take measures to bring about an immediate end to the import of white whale products and live belugas to Japan?

Tapahtuma on maitovalaille todella erityinen.
For belugas, this is a very special event.

Tulen näyttämään kuvia maitovalaista, grönlanninvalaista ja sarvivalaista, sekä jääkarhuista ja merileopardeista, mutta tämä yksi kuva merkitsee minulle enemmän kuin yksikään muu koskaan ottamani.
I'm going to show you pictures of beluga whales, bowhead whales, and narwhals, and polar bears, and leopard seals today, but this picture right here means more to me than any other I've ever made.

● Helmikuussa lähetettiin neuvostoliittolainen jäänmurtaja avaamaan väylä arviolta 1000–3000 maitovalaalle, jotka olivat jääneet loukkuun Neuvostoliitossa sijaitsevaan Senyavinsalmeen raskaiden jäälauttojen taakse.
● In February, a Soviet icebreaker was dispatched to open a path for an estimated 1,000 to 3,000 beluga whales who were trapped behind heavy ice floes in the Senyavin Strait of Russia.

Jäljitämme erästä maitovalasta, jolle on asennettu GPS-paikannin.
We're tracking a pod of Beluga whales that have been tagged with GPS devices.

Komissiolla ei ole valtuuksia toteuttaa toimenpiteitä, joilla kiellettäisiin Venäjältä maitovalaiden pyydystäminen ja tappaminen tai niiden vienti Venäjältä tai tuonti Japaniin.
The Commission has no power to take measures to prohibit the killing and capture of white whales by Russia, nor the export of specimens from Russia or import in Japan.

Klassinen musiikki osoittautui olevan eniten maitovalaiden makuun.”
The classical proved most to the taste of the belugas.”

He olivat juuri tuoneet loukkaantuneen maitovalaan turvaan Seattleen, kun soitin.
They had just delivered the injured beluga to the marine sanctuary in Seattle when I called.

Otukset ovat maitovalaita.
Beluga whales.

Maitovalaiden paritteluäänet saavat minut syvään REM-uneen.
The, uh, mating call of the beluga whale - - helps put me into a deep R.E.M. sleep.

Yhtenä osoituksena siitä, että asiat ovat nyt menossa toivottuun suuntaan, ovat maitovalaat.
One indication of success in reversing the deterioration is the beluga whale.

Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97(1) mukaan maitovalaan rasvan ja lihan sekä elävien maitovalaiden ja kaikkien maitovalaasta saatujen tuotteiden tuonti yhteisöön kaupallisia tarkoituksia varten on kiellettyä.
Under Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(1) the importation of white whale blubber, meat, live specimens and all other products into the Community for commercial purposes is prohibited.

Sitten hän lisäsi: ”Kun näemme 22 maitovalaan kuolevan Saint Lawrencen lahdessa ja olevan niin täynnä myrkyllisiä kemikaaleja, että valaiden käsittelemisessä tarvitaan käsineitä ja kasvosuojuksia; kun ihmiset kertovat meille Quebecin vaahterasiirappia tuottavien metsien kuolevan seuraavien kymmenen vuoden kuluessa; kun ihmiset kertovat meille kahden lajin kuolevan sukupuuttoon tunnissa ja 10000 hylkeen kuolleen Pohjanmerellä heidän tietämättä miksi, varmasti – – nuo ovat kanarialintuja, ja jos me emme tajua elävämme samassa elinympäristössä noiden organismien kanssa, olemme pähkähulluja.”
He then added: “When you see 22 Beluga whales dying in the Gulf of St. Lawrence and they’re so full of toxic chemicals you have to wear gloves and a mask to touch them, when people tell us that the maple sugar forest in Quebec will be dead in ten years, when people tell us that two species an hour are going extinct and 10,000 seals died in the North Sea and they don’t know why, surely . . . those are canaries and if we think we’re not in the same environment as those organisms, we’re nuts.”

Leikkauksen aikana maitovalaaseen pumpattiin kaikkiaan 21 litraa lääkeliuosta, ja leikkauksen suorittamiseen tarvittiin 35 ihmistä.
Altogether, 22 quarts (21 L) of fluids were pumped into the beluga during surgery, and a team of 35 people was required to carry out the operation.

Muotonsa – joskaan ei värinsä (joka vaihtelee vaalean siniharmaasta tumman siniharmaaseen) – puolesta niitä voisi melkein luulla pienemmäksi versioksi Pohjoisen jäämeren belugasta eli maitovalaasta.
Yet, in form, not color (they range from pale to dark bluish-gray), they could almost pass for a smaller version of the Arctic beluga whale, or white whale.

Jopa niiden poikkeuksellisen taipuisa kaula muistuttaa hyvin paljon maitovalaan kaulaa.
Even their unusually flexible neck is much like that of the beluga.

Aikooko komissio ryhtyä toimiin, jotta vientiluvat perutaan ja kaikki vangitut maitovalaat päästetään vapaaksi Venäjällä?
Will the Commission take measures to withdraw export licences and to ensure that all white whales captured alive by Russia are immediately released?

Öljyn- ja kaasun poraaminen voi uhata jääkarhujen, mursujen ja maitovalaiden selviytymistä.
The project could jeopardise the survival of polar bears, walruses and white whales.