Massachusetts oor Engels

Massachusetts

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Massachusetts

naamwoord

Toisen Massachusettsin etua ajavat tehtävät ovat lähimpänä sydäntäni.
The objectives set forth by the 2nd Massachusetts are first and foremost in my heart.

Massachuset

naamwoord

MA

naamwoord

Bay State · Massachusetts Bay Colony · Old Colony

massachusetts

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Massachusetts

naamwoord

Toisen Massachusettsin etua ajavat tehtävät ovat lähimpänä sydäntäni.
The objectives set forth by the 2nd Massachusetts are first and foremost in my heart.

massachusetts

Tiedän, että olit juuri Massachusettsissa, - ja tiedän, että olit Winchesterin poikien kanssa.
i know you were just in massachusetts, and i know you were with the winchester boys.

Massachuset

naamwoord

Soortgelyke frases

Massachusettsin teknillinen korkeakoulu
MIT · Massachusetts Institute of Technology

Massachusetts Institute of Technology
MIT · Massachusetts Institute of Technology

Massachusettsin lahti
Massachusetts Bay

Massachusetts State House
Massachusetts State House

Miss Massachusetts USA
Miss Massachusetts USA

Massachusettsin pääkaupunki
Bean Town · Beantown · Boston · Hub of the Universe · capital of Massachusetts

massachusetts institute of technology
massachusetts institute of technology

Massachusetts Bay Colony
Massachusetts · Massachusetts Bay Colony

voorbeelde

Eräänä iltana vuonna 1978 olin Loganin lentokentällä Bostonissa Massachusettsin osavaltiossa Yhdysvalloissa odottamassa muutamien ystävien saapumista.
One evening in 1978, I was at the Logan Airport in Boston, Massachusetts, USA, waiting for some friends to arrive.

Boys Like Girls on yhdysvaltalainen rockyhtye Bostonista, Massachusettsista.
Boys Like Girls is an American pop rock band from Boston, Massachusetts.

1920 Yogananda hyväksyy kutsun Bostonissa Massachusettsissa Yhdysvalloissa pidettävään uskonnolliseen konferenssiin, jossa hän pitää luennon.
The book continues in 1920 when Yogananda accepts an invitation to speak in a religious congress in Boston, Massachusetts, USA.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.5.2006 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Massachusetts Institute of Technology
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Massachusetts Institute of Technology

Massachusettsin osavaltion minulle suomin valtuuksin julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
By the authority vested in me by the Commonwealth of Massachusetts, I pronounce you man and wife.

Säätiö perustettiin helmikuussa 2005 ja se toimii Worcesterista, Massachusettsista käsin.
It was founded in February 2005 and is based in Worcester, Massachusetts.

Tiedän, että olit juuri Massachusettsissa, - ja tiedän, että olit Winchesterin poikien kanssa.
i know you were just in massachusetts, and i know you were with the winchester boys.

Lisäksi on niin, että koska sanaa ”osa” ei määritellä mainitussa asetuksessa, se on ymmärrettävä sillä yleiskielessä olevan merkityksen mukaisesti (ks. vastaavasti tuomio 4.5.2006, Massachusetts Institute of Technology, C-431/04, EU:C:2006:291, 17 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Furthermore, in the absence of any definition of the term ‘component part’ in that regulation, it must be understood in accordance with its usual meaning in everyday language (see, to that effect, judgment of 4 May 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, EU:C:2006:291, paragraph 17 and the case-law cited).

18 Koska ei-kaupallisen tavarankuljetuksen käsitettä ei ole määritelty, sen merkityssisältö ja ulottuvuus on vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan määritettävä ottamalla huomioon se yleinen asiayhteys, jossa sitä käytetään, ja sen tavanomainen merkitys yleiskielessä (ks. vastaavasti asia C-431/04, Massachusetts Institute of Technology, tuomio 4.5.2006, Kok., s. I-4089, 17 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja asia C-395/11, BLV Wohn-und Gewerbebau, tuomio 13.12.2012, 25 kohta).
18 In the absence of any definition of the term ‘non-commercial carriage of goods’, the meaning and scope of that term must be determined, in accordance with the settled case-law of the Court, by reference to the general context in which it is used and its usual meaning in everyday language (see, to that effect, Case C‐431/04 Massachusetts Institute of Technology [2006] ECR I‐4089, paragraph 17 and the case‐law cited, and Case C‐395/2011 BLV Wohn‐und Gewerbebau [2012] ECR, paragraph 25).

Erityisesti Azoreiden ja Massachusettsin lehdistössä on kirjoitettu näiden karkotusten usein kohtalokkaista seurauksista, joita ovat itsemurhien hälyttävän suuri määrä, hajonneet perheet ja se, että pieniin azorilaisiin maalaiskyliin lähetetään portugalia taitamattomia kaupunkilaisia, jotka on sosiaalisesti leimattu karkotetuiksi.
The press, especially in the Azores and Massachusetts, has reported on the often dramatic implications of such expulsions, including an alarming suicide rate, family separations, people from highly urbanised environments, unable to speak Portuguese, being transferred to small rural communities in the Azores, bearing the shameful stigma of deportation, etc.

(EN) Arvoisa puhemies, samalla kun Massachusettsin kelpo kansalaiset äänestivät liiallista verotusta ja liiallista hallintoa vastaan, omat ehdokkaamme komission jäseniksi kehuskelivat suunnitelmiaan verotuksen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionissa ja erillisen tulovirran luomiseksi Brysseliä varten.
Mr President, at the very moment when the good people of Massachusetts were voting against excessive taxation and excessive government, our own Commission nominees were boasting of their plans to harmonise taxation in the European Union and create a separate revenue stream for Brussels.

Mainitun asetuksen johdanto-osan 17 perustelukappaleen mukaan muun muassa sen 3 artiklan 2 kohdassa esitetyt yksityiskohtaiset säännöt ovat soveltuvin osin voimassa myös asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan tulkintaa varten (asia C‐431/04, Massachusetts Institute of Technology, tuomio 4.5.2006, Kok., s. I‐4089, 24 kohta).
As set out in recital 17 in the preamble to that regulation, the detailed rules in Article 3(2) thereof, in particular, are also valid, mutatis mutandis, for the interpretation of Article 3 of Regulation No 1768/92 (C‐431/04 Massachusetts Institute of Technology [2006] ECR I‐4089, paragraph 24).

On Massachusettsin toimivallan ulkopuolella ja kansainvälisen oikeuden vastaista, että Yhdysvaltain yksittäinen osavaltio päättää harjoittaa ulkopolitiikkaa, jolla pyritään pakottamaan Euroopan unionin yrityksiä.
It is not within the powers of Massachusetts and quite contrary to international law for an individual state of the United States to decide to conduct a foreign policy which seeks to coerce European Union companies.

Heti avioliiton solmittuaan aviopari muutti Bostonin alueelle Massachusettsiin, missä vanhin Clark aloitti jälleen opiskelun Harvardissa.
Right after they were married, the couple moved to the Boston, Massachusetts, area, where Elder Clark again enrolled at Harvard.

Hoag muutti Cambridgeen, Massachusettsiin, jossa hän osallistui paikallisen teatterin toimintaan.
Jewell moved to Massachusetts where she performed at local music clubs.

Me muutimme koulubussilla tuhannen kilometrin päähän Melroseen Massachusettsiin.
We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

Klein valmisti ensimmäisen polkupyöränsä opiskellessaan Massachusetts Institute of Technologyssä 1970-luvulla, ja varsinainen valmistus alkoi 1980-luvulla.
Klein produced his first bicycle frames while a student at the Massachusetts Institute of Technology during the 1970s, and full production runs of frames began in the 1980s.

Jo vuonna 1641 Massachusetts Bayn siirtokunta laati erilaisista vapauksista luettelon (”The Body of Liberties”), jossa sanottiin: ”Kukaan ihminen ei saa kohdella tyrannimaisesti eikä julmasti mitään luontokappaletta, jota tavallisesti pidetään ihmisen hyödyksi.”
As far back as 1641, the Massachusetts Bay Colony formulated “The Body of Liberties,” which stated: “No man shall exercise any Tirranny or Crueltie towards any bruite Creature which are usuallie kept for man’s use.”

Massachusettsin keräilijälehden mukaan minulla on osavaltion suurin kasettikokoelma.
According to the Massachusetts 8 Track Collector Magazine I have the largest collection of cassettes in the state.

Mikset olisi ehdolla Massachusettsin hallituksen vaaleissa?
Why not stand for election on the Massachusetts council?

Massachusettsin aserajoitukset ovat maan ankarimpia.
I am proud to say that Massachusetts has some of the strongest gun regulations in the country.

”Tunsin, että olin nääntymässä nälkään hengellisesti”, sanoi eräs entinen nunna Adamsista Massachusettsista.
“I felt that I was starving spiritually,” noted one former nun from Adams, Massachusetts.

”Belmontissa Massachusettsissa sijaitsevan McLean-sairaalan parhaillaan käynnissä olevan tutkimuksen mukaan steroideja käyttävät kehonrakentajat saattavat olla taipuvaisia saamaan tällaisia psykoottisia oireita ja raivokohtauksia.”
“Bodybuilders using steroids may be prone to such psychotic and manic symptoms, according to ongoing research at McLean Hospital in Belmont, Massachusetts.”

Sinä olet holhoojani Massachusettsissa.
I was released to you in Massachusetts.

Kun Euroopan komissio julkisti suunnitelmansa EU:n taloudellisen kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän ja Yhdysvaltain Massachusetts Institute of Technology (MIT) -yliopiston kaltaisen laitoksen kanssa kilpailemaan kykenevän maailmanluokan teknologiainstituutin luomiseksi, se totesi samalla, että Kiina ja Intia ovat tietämysalan nousevia tähtiä.
As the European Commission unveiled its plans for a world-class institute of technology, intended to boost the EU’s economic competitiveness and rival the likes of the US’s Massachusetts Institute of Technology (MIT), it also noted that China and India are the ‘coming players in the knowledge game’.