Mayo Clinic oor Engels

Mayo Clinic

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mayo Clinic

Kuten Mayo Clinicillä sanotaan... Sormet tehtiin ennen veitsiä.
Like we always say at the Mayo Clinic fingers got made before knives.

voorbeelde

Mayo Clinicille.
The Mayo Clinic.

413; Mayo Clinic Proceedings, marraskuu 1976, s.
413; Mayo Clinic Proceedings, November 1976, p.

Mayo Clinic Proceedings, marraskuu 1976, s.
Mayo Clinic Proceedings, November 1976, p.

Mayo Clinic ei kuulemma palkkaa entisiä superroistoja.
Evidently, the Mayo Clinic's got some dumb policy of not hiring former costume super-villains.

Perustuu Mayo Clinic -sairaalan ehdotuksiin
Based on Mayo Clinic suggestions

Perustuu kirjaan Mayo Clinic on Healthy Weight
Based on Mayo Clinic on Healthy Weight

Mayo Clinic) on voittoa tavoittelematon sairaala ja lääketieteen tutkimusyksikkö, jonka päämaja on Rochesterissa, Minnesotassa.
The Mayo Clinic, a not-for-profit medical practice and medical research group based in Rochester, Minnesota.

Yhdysvaltalaisen Mayo Clinic -sairaalan mukaan ”parhaita tapoja välttyä sairastumiselta ja tautien levittämiseltä” on käsien peseminen.
According to the Mayo Clinic, “one of the best ways to avoid getting sick and spreading illness” is to wash your hands.

Yllä oleva luettelo perustuu osittain erääseen Mayo Clinic -sairaalan julkaisuun.
The above list is partly based on a publication prepared by the Mayo Clinic.

Arvossa pidetyssä Mayo Clinic -sairaalassa suoritettu 20000 selkävaivaista käsittänyt tutkimus paljasti äskettäin 28 eri syytä selkäsärkyihin.
A recent survey of 20,000 backaches at the prestigious Mayo Clinic revealed twenty-eight different reasons for backaches.

Tri Walter Wilson, amerikkalaisen Mayo Clinic -sairaalan tartuntatautien osaston esimies, sanoi muuttaneensa omaa suhtautumistaan.
Walter Wilson, the chief of infectious diseases at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, U.S.A., said that he has changed his attitude.

Kuten Mayo Clinicillä sanotaan... Sormet tehtiin ennen veitsiä.
Like we always say at the Mayo Clinic fingers got made before knives.

Mayo Clinicin kirjassa sanotaan: ”Kehon rasvamäärä on parempi terveyden mittari kuin paino.”
The Mayo Clinic says: “Body fat, instead of weight, is a better predictor of health.”

Minnesotalainen Mayo Clinic -sairaala on tutkinut talvehtivien mustakarhujen veren kemiaa ja muita elintoimintoja.
In fact, the Mayo Clinic has studied the blood chemistry and other physiological processes of the hibernating black bear.

Mukailtu kirjan Mayo Clinic on Healthy Weight pohjalta
Adapted from Mayo Clinic on Healthy Weight

Altchuler (Mayo Clinic, Minnesota, Yhdysvallat) sanoo: ”Heti synnytyksen jälkeen voimattomuus ja univaikeudet voivat saada pienet ongelmat näyttämään paljon suuremmilta.
Altchuler, a psychiatrist at Mayo Clinic in Minnesota, U.S.A.: “In the period shortly after childbirth, lack of energy and an inability to sleep may make minor problems seem much more major.

Mayo Clinic -sairaalan keinomunuaisyksikön esimies myöntää, että tätä asiaa kohtaan tunnettiin kiinnostusta mutta että myönteisiä tuloksia ei ollut näköpiirissä.
The head of the dialysis unit at Mayo Clinic acknowledged that there was some interest in this matter, but no positive results were forthcoming.

Mayo Clinic -sairaalan painonhallintakirjassa ehdotetaan: ”Lääkäri voi harkita leikkausta, jos potilaan painoindeksi on yli 40, mikä merkitsee vaikeaa lihavuutta.”
The writers of the book Mayo Clinic on Healthy Weight suggest the following: “Your doctor may consider surgery if your body mass index is above 40, an indication that you are severely obese.”

Mayo Clinic -sairaalan reumatologi William Ginsburg sanoo: ”Sen välillä, milloin tekee liikaa ja milloin taas liian vähän, on hiuksenhieno ero.
Rheumatologist William Ginsburg of the Mayo Clinic observes: “There’s a fine line between doing too much and too little.

Eräässä yhdysvaltalaisen Mayo Clinic -sairaalan julkaisemassa artikkelissa todetaan, että ”se, jolla ei ole tapana antaa anteeksi, voi joutua maksamaan kaikkein kovimman hinnan”.
According to a publication of the Mayo Clinic, in the United States, “if you don’t practice forgiveness, you might be the one who pays most dearly.”

Syynä on se, että ”vatsaontelon sisässä oleva rasva lisää korkean verenpaineen, sepelvaltimotaudin, diabeteksen, aivoinfarktin ja eräiden syöpien riskiä”, sanotaan Mayo Clinicin kirjassa.
Because “fat in your abdomen increases your risk of high blood pressure, coronary artery disease, diabetes, stroke and certain types of cancer,” says the book Mayo Clinic on Healthy Weight.

Mayo Clinic -sairaalan painonhallintakirjassa lihavuuden syy selitetään yksinkertaisen selvästi: ”Geenit saattavat altistaa ylipainolle tai lihavuudelle, mutta viime kädessä ruumiinpainon määräävät ruokavalio ja liikunta.
The Mayo Clinic explains the cause of obesity in simple terms: “Genes may set the stage for overweight or obesity, but your body weight ultimately is determined by your diet and physical activity.

Mayo Clinic Nutrition Letter -lehdessä sanottiin tästä tutkimuksesta: ”Tutkimukseen osallistuneet lähes kaksinkertaistivat jalkojensa lihasvoiman, kasvattivat reisilihastensa kokoa yhdeksän prosenttia ja paransivat suorituskykyään liikkuvuustesteissä.”
Regarding this study, the Mayo Clinic Nutrition Letter explained: “Participants nearly doubled leg muscle strength, increased thigh muscle size by 9 percent and improved performance on mobility tests.”

Mayo Clinic -sairaala suosittelee pikemminkin seuraavaa: ”Parhaita keinoja taistella lapsen ylipainoa vastaan on se, että koko perhe parantaa ruokavaliotaan ja liikkuu enemmän.” (Ks. viereinen tekstiruutu.)
Rather, the Mayo Clinic states: “One of the best strategies to combat excess weight in your children is to improve the diet and exercise levels of your entire family.” —See the accompanying box.

Amerikkalaisen Mayo Clinic -sairaalan julkaisemassa painonhallintaa käsittelevässä kirjassa sanotaan: ”Lihavuus on pohjimmiltaan vakavaa ylipainoisuutta, joka johtuu kehon liian suuresta rasvamäärästä.” (Mayo Clinic on Healthy Weight.)
The Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, U.S.A., states: “In simplest terms, obesity is being seriously overweight because of excess body fat.”