Microsoft oor Engels

Microsoft

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Microsoft

eienaam

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.
Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

microsoft

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

microsoft

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.
Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

Soortgelyke frases

Microsoft Online Services -palveluiden hallintakeskus kumppaneille
Microsoft Online Services Partner Administration Center

Microsoft Online Services -palveluiden hallintakeskus
Microsoft Online Services Administration Center

Microsoft Hosting Program Newsletter
Microsoft Hosting Program Newsletter

Microsoft® Office Live Groove®
Microsoft® Office Live Groove®

Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search

Microsoft® Office Online
Microsoft® Office Online

Microsoft® Office Access 2007
Microsoft® Office Access® 2007

Microsoft-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot
Microsoft Software License Terms

Microsoft® Office Live Basics
Microsoft® Office Live Basics

voorbeelde

IDC:n ennusteiden mukaan ajanjaksona 2003–2008 Microsoftin markkinaosuus alle 25 000 USD maksavilla palvelimilla käytettävien työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoista olisi lähes muuttumaton, kun taas Linuxin osuus kaksinkertaistuisi.
IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.

Jos tämä on valittu, kameran pitäisi olla yhdistetty yhteen tietokoneen sarjaporteista (COM Microsoft Windowsissa
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

53 Tältä osin on kuitenkin tähdennettävä, ettei lähestymistapaa, jota välitoimista päättävä tuomari noudatti edellä mainituissa asioissa Bank Austria Creditanstalt vastaan komissio ja Microsoft vastaan komissio antamissaan määräyksissä luottamuksellisiksi väitettyjen tietojen suojan osalta, voida noudattaa, koska siinä ei oteta huomioon perusoikeuksia, joihin tietojen väliaikaista suojaa pyytävä vetoaa.
53 In that regard, it must, however, be stated that the approach taken in the interim orders in Bank Austria Creditanstalt v Commission and Microsoft v Commission with regard to the protection of allegedly confidential information cannot be followed in so far as it disregards the fundamental rights relied upon by the person seeking interim protection for that information.

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Suomen hakemuksen johdosta — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/C-#/#.#- Microsoft (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista # päivänä toukokuuta # tehdyn komission päätöksen #/#/EY, EHTY # ja # artiklan mukaisesti- EYVL L #, #.#.#, s
Final report of the Hearing Officer in Case COMP/C-#/#.#- Microsoft (Pursuant to Articles # and # of Commission Decision #/#/EC, ECSC of # May # on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings- OJ L #, #.#.#, p

huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistä
Points out that the Microsoft monitoring mechanism is exclusively financed by the savings in salaries and pensions in Heading

Komissio uskoo myös, että Microsoft käyttää väärin määräävää asemaansa Windows 2000 -käyttöjärjestelmän lisensointia koskevalla politiikallaan.
Furthermore, the Commission believes that Microsoft abuses its dominant position by means of its licensing policy for Windows 2000.

Microsoft ei kiistä kirjelmissään tämän ongelman olemassaoloa vaan pyrkii ainoastaan vähättelemään sitä (ks. edellä 340 kohta).
In its pleadings, Microsoft does not deny that that problem exists, but merely attempts to minimise it (see paragraph 340 above).

748 Neljänneksi Microsoft ei voi myöskään vedota siihen, että Sunin 15.9.1998 päivätyssä kirjeessään esittämä pyyntö koski ”vielä kehitteillä ollutta teknologiaa”.
748 Fourth, Microsoft cannot effectively claim that the request in Sun’s letter of 15 September 1998 concerned ‘technology still under development’.

1290 Kilpailusääntöjen rikkomisen vaikutuksista markkinoihin komissio toteaa, että ”Microsoftin omaksumalla toimintalinjalla, jossa se käyttää henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoilla olevan määräävän asemansa tarjoamaa vipuvaikutusta kilpailun estämiseen, on tuntuvia vaikutuksia työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoihin sekä virtausmediasoittimien markkinoihin” (riidanalaisen päätöksen 1069 perustelukappale).
1290 As regards the effects of the infringement on the market, the Commission finds that ‘[t]he pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by Microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players’ (recital 1069 to the contested decision).

97 Lisäksi Microsoft täydentää useaan otteeseen kanteen ja vastauksen tekstiä tiettyjen kohtien osalta viittaamalla niihin liitettyihin asiakirjoihin.
97 Furthermore, on a number of occasions Microsoft supplements the text of the application and of the reply on specific points by references to attached documents.

Aihe: Kreikan hallituksen Microsoft-yhtiön kanssa tekemä sopimus
Subject: Agreement between the Greek government and Microsoft

Komissio valitsi #. lokakuuta # valvonnasta vastaavaksi toimitsijamieheksi yhden henkilön Microsoftin laatimasta neljän asiantuntijan luettelosta
On # October #, the Commission chose one person from a shortlist of four experts submitted by Microsoft, as Monitoring Trustee

Kaikki saattoivat seurata viime viikonloppuna Brysselissä järjestetyn liike-elämää käsittelevän eurooppalaisen huippukokouksen koskettavaa näytelmää, jossa oli mukana hento eurooppalainen suojelukukkanen, ja se ojennettiin Microsoftin johtajille.
There was a fascinating sight for all to see at the European Business Summit in Brussels last weekend, attended by the flower of European employers present and even the Microsoft management.

Komissio lisää Microsoftin jättävän mainitsematta, että saman ajanjakson aikana Windows Media -formaattia tukevien verkkosivustojen määrä on kasvanut 141 prosenttia. Microsoft ei myöskään esitä tietoja kyseisillä verkkosivustoilla muissa kuin Windows Media -formaateissa tarjottujen sisältöjen todellisesta lukumäärästä eikä näissä multimediaformaateissa olevien sisältöjen todellisesta käytöstä.
Microsoft also fails to mention that during the same period the number of Internet sites supporting Windows Media formats rose by 141%, or to give any real indication of the actual quantity of content in non-Windows Media format offered by the Internet sites in question or of the actual usage of the content in those media formats.

Komissio pidättää itsellään oikeuden asettaa tällainen järjestely päätöksellä, jos se katsoo, ettei Microsoft Corporationin ehdottama valvontajärjestely ole soveltuva
In case the Commission considers Microsoft Corporation's proposed monitoring mechanism not suitable it retains the right to impose such a mechanism by way of a decision

368 FSFE on eri mieltä Microsoftin väitteistä, jotka perustuvat viiteen vaihtoehtoiseen menetelmään yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
368 SFE rejects the argument which Microsoft bases on the five alternative methods of ensuring interoperability.

Tämä menettely liittyy yksinomaisesti päätöksen 5 artiklan a kohdassa vahvistettuun velvoitteeseen, jonka mukaan Microsoftin on veloitettava yhteentoimivuuden edellyttämiin tietoihin tutustumisesta tai niiden käytöstä kohtuullinen maksu.
This proceeding relates exclusively to Microsoft’s obligation pursuant to Article 5(a) of the Decision to charge reasonable remuneration for access to or use of the Interoperability Information.

1117 Toiseksi Microsoft väittää, että multimediatoiminnon sisällyttäminen Windowsiin on välttämätöntä ”muiden etujen” saamiseksi.
1117 In the second place, Microsoft contends that the integration of media functionality in Windows is indispensable to achieving ‘other benefits’.

- kumoaa komission 15.10.1998 tekemän päätöksen (asia IV/36.219 - Micro Leader/Microsoft), jolla kantajan kantelu hylättiin;
- annul the Commission's decision of 15 October 1998 (Case IV/36.219-Micro Leader/Microsoft) rejecting its complaint;

Se täsmentää olevansa kuitenkin Microsoftin kanssa yhtä mieltä siitä, että ”yhteentoimivuudessa on kysymys sen asteesta ja että järjestelmän eri ohjelmistotuotteet ovat (ainakin osittain) ’yhteentoimivia’, kun ne voivat vaihtaa tietoa sekä molemminpuolisesti käyttää näin vaihdettua tietoa” (riidanalaisen päätöksen 33 perustelukappale).
None the less, the Commission and Microsoft are agreed that ‘interoperability is a matter of degree and that various software products in a system “interoperate” (at least partially) when they are able to exchange information and mutually to use the information which has been exchanged’ (recital 33 to the contested decision).

Stephen Lawler, joka myös puhui TED 2007: ssä Virtual Earhista, otti minut mukaan Bing Maps: in suunnittelijaksi, joka on Microsoftin verkossa toimiva karttapalvelu.
Stephen Lawler, who also gave a talk here at TED in 2007 on Virtual Earth, brought me over to become the architect of Bing Maps, which is Microsoft's online- mapping effort.

Komissio täytti tässä tilanteessa perusteluvelvollisuutensa, koska se esitti selvästi ja yksiselitteisesti syyt, joiden vuoksi Microsoftin vaatimat korvausmäärät eivät olleet kohtuulliset, eivätkä perustelut, jotka koskevat nimenomaisesti mahdollisuutta määrätä uhkasakko komission määrittelemättä ennakolta kohtuullista määrää, ole tässä yhteydessä tarpeellisia.
That being so, the Commission fulfils its obligation to state reasons when it sets out clearly and unequivocally the reasons why the remuneration rates charged by Microsoft were unreasonable, there being no need for that purpose for reasoning dealing specifically with the possibility of the Commission imposing a periodic penalty payment without first specifying a reasonable rate.

Nokia tapasi sanoa, että MeeGo on Maemon seuraaja uusissa laitteissa; kuitenkin 11. helmikuuta 2011 Nokia ilmoitti keskittyvänsä pääasiallisesti yhteistyöhönsä Microsoftin kanssa.
Nokia used to say that MeeGo was going to succeed Maemo for new devices; however, on 11 February 2011 Nokia announced it will be primarily concentrating on their alliance with Microsoft.

Microsoft hyväksyi ehdon ja toimitti Mercerin ja NERAn raportit #. lokakuuta
Microsoft complied with this condition and duly submitted the Mercer and NERA reports on # October