Napapiiri oor Engels

Napapiiri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Arctic Circle

eienaam

Lähetit hänet Napapiirin yläpuolelle, jotta ehtisit toimia häntä vastaan.
So, you sent him hunting above the Arctic Circle, just so you would have time to move against him.

polar circle

naamwoord

circle of latitude

Hänellä on pieni talo lähellä järveä, napapiirin sisäpuolella.
He has a little house near the lake, inside the polar circle.

napapiiri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polar circle

naamwoord

any of the two parallels of the Earth

Hänellä on pieni talo lähellä järveä, napapiirin sisäpuolella.
He has a little house near the lake, inside the polar circle.

arctic circle

naamwoord

Minä itse johdin tutkimusretken pohjoiselle napapiirille kyseisten hiukkasten etsintään.
I myself led an expedition to the Arctic Circle in search of said particles.

Arctic Circle · Arctic circle · Polar circle

Soortgelyke frases

pohjoinen napapiiri
Arctic Circle

Napapiirin pikajuna
The Polar Express

Napapiirin rakastavaiset
Lovers of the Arctic Circle

eteläinen napapiiri
Antarctic Circle

voorbeelde

Toinen saarnaajaveli Jalmari Niemelä kertoo työstään Pohjois-Suomessa napapiirin pohjoispuolella: ’Kun läksin Rovaniemeltä, oli ilma hyvin sateinen.
Jalmari Niemelä, another pilgrim, tells about his work north of the Arctic Circle: “When I left Rovaniemi, it was raining hard.

Kasvitieteilijät ovat satojen vuosien ajan olleet ymmällään sen vuoksi, että ”pohjoisen napapiirin, Alppien ja Välimeren kasvit – pitivät ne sitten kalkista tai eivät – viihtyvät kaikki tällä pienellä alueella Länsi-Irlannin perukoilla”.
The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.

Vaikka suurin osa lajeista kasvaakin tropiikissa, joitakin lajeja kasvaa jopa pohjoisella napapiirillä.
Although the majority of species are found in the tropics, some are found even within the Arctic circle.

Hänen mukaansa noin 15 000 miljardia becquerelliä kyseistä radioisotooppia on päätynyt Pohjoiselle napapiirille.
According to him, about 15 000 billion becquerels of that radioisotope have reached the Arctic.

Jo nyt napapiirin ympärillä - tämä on kuuluisa kylä Alaskassa.
Already, around the Arctic Circle -- this is a famous village in Alaska.

1930-luvulla kävelin kerran monia kilometrejä päästäkseni pohjoisen napapiirin yläpuolella kulkevan Ruotsin pohjoisimman rautatien varrella sijaitsevissa yksinäisissä mökeissä asuvien ihmisten luokse.
Once in the 1930’s I walked many miles to visit people living in the lonely cottages along Sweden’s most northerly railway, above the Arctic Circle.

Tällä kertaa minut passitettiin työhön Vorkutan hiilikaivoksille, pahamaineiselle pakkotyöleirille, joka sijaitsi Uralvuorten pohjoispäässä pohjoisen napapiirin yläpuolella.
This time I was sent to work in the coal mines of Vorkuta, an infamous slave-labor camp at the north end of the Ural Mountains, above the Arctic Circle.

b) öljynetsintä ja -tuotanto pohjoisen napapiirin pohjoispuolella olevalla merialueella;
(b) oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;

Ray Baker kertoo kokemuksen, joka hänen ryhmällään oli heidän laskeuduttuaan Bucklandin kylään Alaskaan lähelle napapiiriä:
Ray Baker relates an experience his group had upon landing their plane in the village of Buckland, Alaska, near the Arctic circle:

Napapiiri.
The polar circle.

Todistajat kävivät veneillä kaikissa Newfoundlandin ulkosatamissa, Norjan rannikolla napapiirin pohjoispuolella asti, Tyynenmeren saarissa ja Kaakkois-Aasian satamissa.
Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.

Seth, en tuonut pukkia napapiiriltä - ilman kunnon rekiajelua.
Seth, I did not bring Santa all the way from the Arctic Circle to not get pulled in properly by a sled.

Täällä pohjoisen napapiirin seutuvilla tuntui siltä, kuin eivät yö ja päivä enää kulkisi säännöllistä rataansa.
It seemed, as in polar countries, that night and day no longer followed their regular course.

Suurin osa tästä lähes 2700 kilometriä pitkästä saaresta on napapiirin pohjoispuolella, ja sitä peittää noin puolentoista kilometrin paksuinen ikuinen jää.
Most of this nearly 1,700-mile-long [2,700 km] island lies north of the Arctic Circle and is under a permanent ice cap averaging about one mile [1.5 km] in thickness.

Pohjoinen napapiiri
Arctic Circle

Kauas napapiirin pohjoispuolelle ulottuvassa Ruotsin pohjoisosassa on luoksepääsemätön vuoristoalue, jota pidetään Euroopan viimeisenä erämaana.
The very north of Sweden, which reaches far above the Arctic Circle, consists of an inaccessible mountainous region regarded as Europe’s last wilderness.

En ajanut Napapiirille asti saadakseni turpaan näiltä ääliöiltä
I didn' t drive up the fucking Arctic Circle to get my ass kicked by these goons!

Tätä on hyvä verrata pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvän ”arktisen ikkunan” käsitteeseen sekä napapiirin alueen 16:n Länsi-Pohjolan arktisen ja subarktisen maan ja alueen keskinäisiin suhteisiin.
The Committee would draw attention to the Arctic Window plan and relations among the sixteen countries and regions in the northwest Arctic and semi-Arctic areas around the Arctic Circle;

öljynetsintä ja -tuotanto pohjoisen napapiirin pohjoispuolella olevalla merialueella;
oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;

Tämä olisi kaksi tai kolme kertaa enemmän kuin se saastemäärä, jota Tshernobylistä pääsi Pohjoiselle napapiirille Itämeren ja Pohjanmeren kautta.
This would be two to three times higher than the contamination brought to the Arctic from Chernobyl via the Baltic and North Seas.

Toinen ryhmä toimii pohjoisen napapiirin yläpuolella Haiyrin kylässä, joka sijaitsee Laptevinmeren rannasta noin 80 kilometriä sisämaahan.
One group is in the village of Khayyr, 50 miles [80 km] inland from the shores of the Laptev Sea above the Arctic Circle.

Minä en halua eksyä napapiirille.
Because I am not gonna be lost in the Arctic Circle.

Keskipäivä napapiirin pohjoispuolella.
Noontime during the Arctic winter