Osakan metro oor Engels

Osakan metro

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Osaka Municipal Subway

voorbeelde

— EP Global Commerce a.s.: EP Global Commerce a.s., joka jo välillisesti omistaa 10,91 prosenttia METRO AG:sta, on hankinnassa käytettävä väline, jonka pääasiallinen tarkoitus on METRO AG:n osakkeiden (välillinen) hallussapito.
— for undertaking EP Global Commerce a.s.: EP Global Commerce a.s., which indirectly already holds a stake of 10,91 % in METRO AG, is an acquisition vehicle with the main purpose of (indirectly) holding the shares in METRO AG.

Myyn herra Traskille Metro Radio Systemsin - 68,5 miljoonan arvosta käteistä ja osakkeita.
I've decided to sell Mr Trask the Metro Radio System for $ 68.5 million in cash and securities.

Suositellut kiinnostavat paikat kohteessa Osaka: Osaka stadion Juna-, metro- ja bussiasemat
Recommended Places of Interest in Osaka: Osaka Station Train, Metro and Bus Stations

KG (ECE), joka on viime kädessä Alexander Otton määräysvallassa, ja saksalainen yritys METRO Group Asset Management Services (MAMS), joka on saksalaisen yrityksen METRO A.G (Metro) kokonaan omistama tytäryritys, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH&Co.KG (MEC) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.
KG (‘ECE’, Germany), ultimately controlled by Mr. Alexander Otto, and METRO Group Asset Management Services (‘MAMS’, Germany), fully owned subsidiary of METRO AG (‘Metro’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH&Co.KG (‘MEC’, Germany) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Providence Equity Partners # LLC (jäljempänä ’Providence’) määräysvallassa oleva Providence Equity Partners IV, L.P., yhdysvaltalaisen yrityksen TPG Advisors # Inc. (jäljempänä ’TPG’) määräysvallassa oleva TPG Partners IV, L.P. ja japanilaiseen Sony-yhtymään (jäljempänä ’Sony’) kuuluva Sony Corporation of America hankkivat neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (jäljempänä ’MGM’) ostamalla osakkeita
On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Providence Equity Partners IV, L.P., ultimately controlled by Providence Equity Partners # LLC (Providence; USA), TPG Partners IV, L.P., controlled by TPG Advisors # Inc. (TPG; USA) and Sony Corporation of America, belonging to the Sony group (Sony; Japan), acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (MGM, USA) by way of purchase of shares

Mitä Thessalonikin metroa koskevia uusia tietoja kreikkalaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle niiden ehtojen perusteella, joiden täyttämisestä heidän on huolehdittava saadakseen rahoitussuunnitelman hyväksytyksi ja saadakseen yhteenliittymän osakkaiden rahoitusosuuden?
Given the preconditions which have to be met by the Greek authorities in order for the financing plan to be approved and for the joint venture participants to make a financial contribution, what new information on the Thessaloniki underground have the Greek authorities submitted to the Commission?

Komissio vastaanotti 13. lokakuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys METRO AG (Metro) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Colruyt France SAS (Colruyt) ostamalla osakkeita.
On 13 October 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Metro AG (‘Metro’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Colruyt France SAS (‘Colruyt’, France) by way of purchase of shares.

Hotellit lähellä JR Osaki asema - PARHAAT HOTELLIHINNAT Juna-, metro- ja bussiasemia Tokio, Japani
Osaki Train Station Tokyo Hotels - BEST HOTEL RATES Near Tokyo Train, Metro and Bus Stations Area - Japan

LIIKKUMINEN Metro – paras tapa liikkua Osakassa.
Osaka subway and trains – the best way to get around Osaka.

Komissio vastaanotti #. maaliskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Deutsche Post AG (DP), Metro AG (Metro) ja GS# Germany GmbH (GS#) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä European EPC Competence Center GmbH (EPC) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita
On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Deutsche Post AG (DP, Germany), Metro AG (Metro, Germany) and GS# Germany GmbH (GS#, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking European EPC Competence Center GmbH (EPC, Germany) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture

(MPHHI), joka on yrityksen Metro Pacific Investments Corporation (MPIC) tytäryhtiö, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä, joka tarjoaa kliinisiä laboratoriopalveluja ja kliinisiä reagensseja sairaaloille Filippiineillä, ostamalla osakkeita.
(‘MPHHI’, of the Philippines), a subsidiary of Metro Pacific Investments Corporation (‘MPIC’), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of a joint venture providing clinical laboratory services and clinical reagents to hospitals in the Philippines by way of purchase of shares.

Komissio vastaanotti 17 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaisen yrityksen Metro AG määräysvallassa oleva saksalainen yritys Media-Saturn-Holding GmbH (Media-Saturn) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Redcoon GmbH (Redcoon) ostamalla osakkeita.
On 17 May 2011 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking, Media-Saturn-Holding GmbH (‘Media-Saturn’, Germany), which is controlled by Metro AG (Germany), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Redcoon GmbH (‘Redcoon’, Germany) by way of purchase of shares.

Komissio vastaanotti 1. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Deutsche Post AG (DP), Metro AG (Metro) ja GS1 Germany GmbH (GS1) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä European EPC Competence Center GmbH (EPC) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.
On 1 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Deutsche Post AG (‘DP’, Germany), Metro AG (‘Metro’, Germany) and GS1 Germany GmbH (‘GS1’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking European EPC Competence Center GmbH (‘EPC’, Germany) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Julkisen liikenteen tuki Japanissa kaikille tärkeimmille juna-, metro- ja lauttalinjoille ja kaukoliikenteen bussilinjoille sekä paikallisbussilinjoille Tokiossa, Osakassa ja Nagoyassa.
Transit support for every major train, subway, ferry, and national bus line, as well as local bus systems for Tokyo, Osaka, and Nagoya

Komissio vastaanotti # päivänä maaliskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Metro AG (Metro) ja saksalaisen yrityksen Convergenta Invest GmbH (Convergenta) määräysvallassa oleva saksalainen yritys Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia) hankkivat EY:n sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding) ostamalla osakkeita
On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Metro AG (Metro, Germany) and Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Germany) controlled by Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation joint control of the undertaking Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Germany) by way of purchase of shares

Komissio vastaanotti 4 päivänä maaliskuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Metro AG (Metro) ja saksalaisen yrityksen Convergenta Invest GmbH (Convergenta) määräysvallassa oleva saksalainen yritys Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia) hankkivat EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding) ostamalla osakkeita.
On 4 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Metro AG (‘Metro’, Germany) and Convergenta Asia GmbH (‘Convergenta Asia’, Germany) controlled by Convergenta Invest GmbH (‘Convergenta’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation joint control of the undertaking Media-Saturn China-Holding GmbH (‘Media-Saturn China-Holding’, Germany) by way of purchase of shares.