Ostoskanava oor Engels

Ostoskanava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shopping channel

television shopping specialty channel

Ostoskanavia on mahdoton erottaa toisistaan.
If you put all of the shopping channels together, there's no way you can tell them apart.

ostoskanava

Noun

voorbeelde

Tietoliikennekanavien tarjoaminen ostoskanava- ja/tai online-palveluja varten
Providing telecommunications channels for teleshopping and/or online services

Internet-ympäristöjen tarjoaminen, teknisen ympäristön tarjoaminen television ostoskanavaa varten
Providing platforms on the Internet, providing technical platforms for teleshopping channels

Radio- tai televisio-ohjelmien ja elokuvien, television ostoskanava- ja verkko-ostosohjelmien lähetys tai siirto
Broadcasting or transmission of radio or television programmes and films, teleshopping and web shopping programmes

Vaatteet, jalkineet, hiustarvikkeet, laukut, naisten hatut, korut, jäljitelmäkorut, kellot, silmälasitarvikkeet ja/tai urheiluvaatteet esiteltynä siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita television ostoskanavan kautta
Clothing, footwear, hair accessories, bags, millinery, jewellery, imitation jewellery, watches, eyewear and/or sporting clothing in the form of a presentation, thereby to enable customers conveniently to view and to purchase those goods through a television shopping channel

Vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-muotoiset vähittäismyynti-, myymälässä tarjottavat vähittäismyynti-, television ostoskanava- ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: ohjaimet, autorata-autojen ohjauslaitteet, verkkovirtayksiköt, latauslaitteet, akut, dekooderit, muuntajat, himmentimet, säätimet, merkinantojärjestelmät, merkinantolaitteet, kaapelit ja johdot, vahvistimet, kytkimet, kääntölavat, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of controllers, control apparatus for slot-cars, electric power supply units, chargers, batteries, decoders, transformers, dimmers, regulatory controls, signalling systems, signalling equipment, cables and wires, amplifiers, switches, turntables, magnetic data carriers, recording discs

Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut myös Internetin, online- tai postimyyntiluettelopalvelujen sekä ostoskanavan välityksellä seuraavilla tavaroilla: asfaltti, piki ja bitumi, siirrettävät rakennukset betonista ja luonnonkivestä, muistomerkit betonista ja luonnonkivestä, rakennuselementit ja rakennusaineet betonista ja luonnonkivestä, edellä mainitut tavarat myös pinnoitettuina eri tavoin, erityisesti rakennuskivet, katukivet, kiveykset ja puutarhalaatat maahan ja julkisivuihin, reunakivet, porraselementit ja -lohkot sekä esivalmistetut rakennuselementit betonista, erityisesti porrasaskelmien ja palisadien valmistukseen, sekä betoniset ja luonnonkivestä tehdyt muotoelementit puutarharakentamiseen ja maisemarakentamiseen, nimittäin palisadit, kivipatsaat, kasvialtaat, kaivonrakennuselementit ja penkkielementit
Wholesaling and retailing in relation to asphalt, pitch and bitumen, transportable buildings of concrete and natural stone, monuments of concrete and natural stone, structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections, including via the Internet, by means of online or catalogue mail order services and by means of teleshopping channels

Television ostoskanavalla tarjottavat hierontalaitteiden vähittäismyyntipalvelut
Retail services provided in TV shopping connected with massage apparatus

Vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-muotoiset vähittäismyynti-, myymälässä tarjottavat vähittäismyynti-, television ostoskanava- ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: magneettisille tietovälineille tallennetut tai etätietokoneverkoista ladatut ohjelmistot, ladattavat ohjelmistot tietokoneiden kanssa käytettäväksi, kannettavat pelilaitteet, pelikonsolilaitteet, viestintälaitteet ja matkapuhelimet
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of software recorded on magnetic media or downloaded from a remote computer network, downloadable software for use in connection with computers, portable gaming devices, console gaming devices, communication devices and mobile telephones

Arvoisa puhemies, me kaikki tiedämme, että Internetin kehittyminen ostoskanavana voi tuoda suuria etuja: uusia mahdollisuuksia pienyrityksille, Internet-toiminnan aloittamiselle ja yhtenäismarkkinoiden avaamiselle kuluttajillemme kaikkialla 15 jäsenvaltiossa.
Mr President, we all know that the development of the Internet as a shopping channel can bring great benefits: new opportunities for small businesses, for Internet start-ups and opening up the single market to our consumers right across 15 Member States.

Vaatteiden, jalkineiden, kosmeettisten tuotteiden, toilettitarvikkeiden, matkalaukkutavaroiden, laukkujen, kukkaroiden, nahkatavaroiden vähittäismyynti Internetin WWW-sivustolta, television ostoskanavan kautta tai postimyyntiluettelosta
Retail of clothing, footwear, cosmetics, toiletries, luggage, bags, purses, leather goods from an Internet website, through a television shopping channel, or from a mail order catalogue

Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut (myös ostoskanavien, Internetin ja postimyynnin kautta) seuraavilla aloilla: eläinten ravintoaineet, kotieläinten ja lemmikkien ruoat, eläintarvikkeet, lemmikkituotteet, vaatteet, kengät ja urheiluvälineet
Wholesale and retail services (including by means of teleshopping, via the Internet and by mail order) in relation to foodstuffs for animals, foodstuffs for domestic animals, animal requisites, pet products, clothing, shoes and sports goods

Vähittäiskauppapalvelut tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen alalla, myös postimyynnin, Internetin ja ostoskanavien välityksellä
Retail services in the field of computer hardware and computer software, including via mail order, the Internet and teleshopping programmes

Sisältöperusteiset palvelut (lisätietojen tai vuorovaikutteisen mainonnan synkronoitu yhdistäminen lähetettävään ohjelmaan), liikkuvat kuvaformaatit (elokuvat, dokumentaatiot, uutiset, mainonta), jotka upotetaan HTML-sivustoille (juonnetut formaatit, call-in-formaatit, ostoskanavat, uutiset, matkailutiedot), tilausvideotarjoukset live-suoratoiston tai vastaaviin multimedialisälaitteisiin ladattavassa muodossa
Context-based services (synchronised mixing of supplementary information or interactive advertising into the running program), moving image formats (films, documentation, messages, advertising), embedded in HTML-oriented pages (moderated, call-in formats, shopping channels, messages, travel information), video-on-demand services in the form of live streaming or for downloading onto corresponding multimedia set-top boxes

Joten emme puhu mistään shoppailusta ostoskanavalla.
So we're not talking about a shopping spree at Best Buy.

Television ostoskanavan ylläpito, nimittäin palveluiden käyttösopimusten välitys, solmiminen ja hoito
Operating a teleshopping channel, namely the arranging, concluding and handling of contracts for the use of services

Erilaisten terveydenhuoltoon, jalkahoitoon, jalkineisiin, kauneudenhoitoon, toilettitarvikkeisiin, lääketieteeseen ja farmasiaan liittyvien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi television ostoskanavan välityksellä niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella tai ostaa kyseisiä tavaroita tietoliikenteen välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods connected with healthcare, foot care, footwear, beauty, toiletry, medicine and pharmacy, through a television shopping channel, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of telecommunications

Seuraavien tukkumyyntipalvelut, vähittäismyynti, suoramyynti, postimyynti, myynti television ostoskanavilla, myynti WWW-sivustojen välityksellä, puhelinmyynti, myynti telemaattisten kanavien välityksellä: jäähdytys-, ilmastointi-, desinfiointi-, puhdistus-, suodatus-, ionisointi-, säätö-, hallinta- ja ilmastointilaitteet ja -kojeet, niiden osat ja/tai tarvikkeet ja/tai varaosat
Wholesaling, retailing, direct sale, sale via catalogue, mail order, sale via television programmes, sale via websites, sale via telephone and telematic sale of apparatus, devices and instruments for apparatus, devices and instruments for refrigerating, ventilating, treating, purifying, filtrating, ionising, regulating, checking and air conditioning installations, and parts and/or fittings and/or spare parts therefor

Erilaisten terveydenhuoltoon, jalkineisiin, kauneudenhoitoon, toilettitarvikkeisiin, lääketieteeseen ja farmasiaan liittyvien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi television ostoskanavan välityksellä niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella tai ostaa kyseisiä tavaroita tietoliikenteen välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods connected with healthcare, footwear, beauty, toiletry, medicine and pharmacy, through a television shopping channel, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of telecommunications

Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut Internetin WWW-sivuston, television ostoskanavan tai postimyyntiluettelon välityksellä: vaatteet, jalkineet, päähineet, kosmeettiset tuotteet, toilettitarvikkeet, matkalaukkutavarat, laukut, kukkarot, nahkatavarat, vyöt, sukkahousut, korut, rannekellot ja tekstiilit
Retail services connected with the sale of clothing, footwear, headgear, cosmetics, toiletries, luggage, bags, purses, leather goods, belts, hosiery, jewellery, watches and textiles from an Internet website, through a television shopping channel, or from a mail order catalogue

Erilaisten korujen, vaatteiden ja muotitarviketuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi television ostoskanavan kautta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tietoliikenteen tai minkä tahansa digitaalisen välineen avulla
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of jewellery, of clothing and of fashion accessory goods, through a television shopping channel, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of telecommunications or any form of digital media

Mainonta ja television ostoskanavan kautta muiden lukuun tarjottavien palvelujen sopimusjärjestelyt, nimittäin Kreikan Lesboksen saaren Sapfon juhlinnan saavutuksiin liittyvä mainonta
Advertising and arranging contracts for the providing of services, for others, via a teleshopping channel, namely the advertisement related to the accomplishment to celebrate Sappho on the Greek island of Lesbos

Internetin ostoskanavan ylläpito akkuja ja kierrätysmateriaaleja varten
Running an Internet shopping channel for batteries and recycled consumables

Konsertti-, teatteri- ja ajanvietetilaisuuksien lippujen myynti ja välitys Internet-ostoskanavan kautta
Sale and arranging of tickets for concerts, theatre and entertainment events by means of an Internet shopping channel

Vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-muotoiset vähittäismyynti-, myymälässä tarjottavat vähittäismyynti-, television ostoskanava- ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tietokoneohjelmistot käytettäväksi pienois- ja lelurautateihin liittyvien signaalien, kytkimien, ohjaimien ja kääntölavojen yhteydessä, ohjelmistosovellukset matkapuhelimiin, nimittäin ohjelmistot käytettäväksi malli- ja lelurautateiden, -junien, -veturien, -ajoneuvojen, -autojen ja -lentokoneiden yhteydessä
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of computer software for use in relation to signals, switches, controllers and turntables for model and toy railways, computer software applications for mobile phones, namely, software for use in conjunction with model and toy railways, trains, locomotives, vehicles, cars and aeroplanes

Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita tavaratalosta, valintamyymälästä, vähittäismyyntiapteekista, klinikalta ja terveyskeskuksesta, television ostoskanavan tai apteekki- ja terveydenhoitotuotteiden myyntiin erikoistuneen Internetin WWW-sivuston kautta, nimittäin seuraavia: dieettiravintotuotteet, ravinnon täydennysaineet ja ravintolisät, kosmeettiset tuotteet, terveyselintarvikkeet, farmaseuttiset tuotteet ja lääkkeet
Bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, diet food products, nutrition supplements and additives, cosmetics, health food products, pharmaceuticals and medicines, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store, supermarket, retail pharmacy, clinic and health-centre, through a television shopping channel or an Internet website specialising in the sale of pharmacy and health care products