ostoraja oor Engels

ostoraja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

purchase ceiling

An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time.

voorbeelde

Myöskään ostorajojen täyttymisen astetta ei julkisteta liikkeeseenlasku- tai liikkeeseenlaskijakohtaisesti.
Moreover, the extent to which purchase limits, per issue and issuer, are used is not communicated either.

Ostorajat
Purchase limits

Liikkeenharjoittajan, joka pyrkii mahdollisimman suureen liikevaihtoon, on samalla valvottava, että hänen asiakkaansa eivät ylitä sallittuja ostorajoja.
The vendors, in whose interest it is to maximize their turnover, are at the same time required to ensure that their customers do not exceed their purchase limits.

Jotta varmistettaisiin, että ostot jakautuvat hajautetusti eri liikkeeseenlaskijoiden ja liikkeeseenlaskijaryhmien välillä, eurojärjestelmä määrittää lisäksi liikkeeseenlaskijaryhmäkohtaisia ostorajoja, jotka perustuvat liikkeeseenlaskijaryhmän markkinakapitalisaatioon liittyviin allokaatioviitearvoihin.
The Eurosystem shall define additional purchase limits for issuer groups based on a benchmark allocation related to an issuer group's market capitalisation to ensure a diversified allocation of purchases across issuers and issuer groups.

Se oli ostoraja.
That was the limit.

Kyseisen päätöksen 5 artiklan, jonka otsikkona on ”Ostorajat”, 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
Article 5(1) and (2) of Decision 2015/774, entitled ‘Purchase limits’, is worded as follows:

Jos omaisuusvakuudellisten arvopaperien liikkeeseenlaskun vakuutena olevien kassavirtaa synnyttävien omaisuuserien velalliset asuvat tai ovat rekisteröityneitä Kreikassa tai Kyproksessa, kyseisiin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin ei sovelleta 1 kohdassa vahvistettuja vähimmäisluokitustasoja, edellyttäen että niitä koskevat 5 artiklan 2 kohdassa täsmennetyt ostorajat, että ne täyttävät kaikki muut ABSPP:n piirissä tapahtuvia ostoja koskevat kelpoisuusehdot sekä seuraavat lisäedellytykset:
Where the obligors of the cash-flow generating assets backing an ABS issue are incorporated or resident in Greece or Cyprus, the minimum rating level set out in point 1 shall not apply to those ABS provided that they are subject to the purchase limit specified in Article 5(2) and satisfy all other applicable eligibility criteria for purchase under the ABSPP and all of the following additional requirements:

8) Jos omaisuusvakuudellisten arvopaperien liikkeeseenlaskun vakuutena olevien kassavirtaa synnyttävien omaisuuserien velalliset asuvat tai ovat rekisteröityneitä Kreikassa tai Kyproksessa, kyseisiin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin ei sovelleta 1 kohdassa vahvistettuja vähimmäisluokitustasoja, edellyttäen että niitä koskevat 5 artiklan 2 kohdassa täsmennetyt ostorajat, että ne täyttävät kaikki muut ABSPP:n piirissä tapahtuvia ostoja koskevat kelpoisuusehdot sekä seuraavat lisäedellytykset:
(8) Where the obligors of the cash-flow generating assets backing an ABS issue are incorporated or resident in Greece or Cyprus, the minimum rating level set out in point 1 shall not apply to those ABS provided that they are subject to the purchase limit specified in Article 5(2) and satisfy all other applicable eligibility criteria for purchase under the ABSPP and all of the following additional requirements:

Ostoraja on 50 prosenttia, kun kyseessä ovat kansainvälisten organisaatioiden ja kansainvälisten kehityspankkien velkakirjat.
The purchase limits are increased to 50% for bonds issued by international organisations and multilateral development banks.

He voivat esimerkiksi määrittää ostorajan digitaalisille ostoksille, rajoittaa päivittäistä peliaikaa, estää lapsia pelaamasta pelejä, joihin heidän ikänsä ei riitä, ja hallita PS4-järjestelmän internet-selaimen käyttöä.
This includes setting spending limits for digital purchases, restricting how long they can play for each day, preventing them from playing games that aren’t age-appropriate, and managing access to the PS4 internet browser.

Liikunta- ja kulttuuriedulle ja työmatkaedulle ostorajoja ei ole, kortilta veloitetaan aina tasan palvelun summa.
Recreational benefit and transport benefit have no payment limits, the card will be charged the exact sum of the service. Vouchers