ostoskeskuksessa oor Engels

ostoskeskuksessa

naamwoord

voorbeelde

Mainostilan tarjoaminen ja vuokraus vähittäismyyntiympäristöissä, mukaan lukien ostoskeskuksissa ja valintamyymälöissä
Provision and rental of advertising space at retail environments including shopping malls and supermarkets

Esimerkiksi eräs todistaja oli ostoksilla täpötäydessä ostoskeskuksessa Kaliforniassa.
For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

Tavaratilausten elektroninen vastaanotto, tavaroiden hankintaa koskevien sopimusten välitys elektronisissa verkoissa sekä kauppojen välitys ja niistä sopiminen virtuaalisessa ostoskeskuksessa
Electronic receipt of orders for goods, arranging contracts for the buying of goods via electronic networks, and the arranging and concluding of commercial transactions within the framework of a virtual shopping centre

Ostoskeskukset omaksuivat uuden suuntauksen nopeasti ja ovat tehneet 60 prosentin energiansäästöjä.
Shopping malls quickly followed the trend and some achieved energy savings of 60% and payback times of about 3 years[29].

Kolmansien osapuolten tavaroiden ja palvelujen tarjoaminen sellaisen online-periaatteella toimivan ostoskeskuksen avulla, jossa on linkkejä kolmansien osapuolten WWW-sivustoihin
Providing the goods and services of others by means of operating an online shopping centre with links to the websites of others

Kyseessä oleva Espanjan ja Katalonian säännöstö (laki 7/1996, Katalonian laki 18/2005 sekä Katalonian asetukset 378/2006 ja 379/2006) edellyttää kaikilta elinkeinonharjoittajilta, jotka haluavat avata suuren ostoskeskuksen taikka laajentaa sitä, muuttaa sen toimintaa, siirtää tai luovuttaa sen, aluehallinnon (Generalidad) lupaa tällaisen toiminnan aloittamista koskevan kunnan myöntämän pakollisen luvan lisäksi.
The Spanish and Catalan legislation at issue (Law 7/1996, Catalan Law 28/2005, Catalan Decrees 378/2006 and 379/2006) requires any operator wishing to start, extend, change its activity, transfer or assign a large shopping centre, to obtain a licence from the Generalidad, in addition to the compulsory municipal license required to start up an activity, the latter being intended to verify that the establishment conforms to the urban standards in force.

Kun kävelette ostoskeskuksessa ja päänne kääntyy katsomaan hyvännäköistä muijaa, - se syö sinua sisältä päin.
When you are walking in a mall and your heads turn at a nice-looking chick, it's gonna eat you up inside.

Selvitetään, kuinka moni muu on ostoskeskuksessa töissä.
We need to find out how many others are moonlighting at the Galleria.

Ostoskeskuksessa on järkeä.
A mall makes sense.

Hän oli siellä ostoskeskuksessa ostamassa vuosipäivälahjaa.
He was at that mall buying an anniversary gift.

Edes NSS: n tiedusteluhuoneesta ei ole päästy murtautumaan ostoskeskuksen turvajärjestelmään.
They failed to connect to the shopping mall's security system, even from the NSS intelligence room.

Hän on tyyppiesimerkki niistä nuorista, joita usein näkyy Pohjois-Amerikan vilkkailla lentokentillä ja ostoskeskuksissa.
She is typical of young people often seen at busy airports and shopping plazas in North America.

Halusin vain kertoa, että kävin ostoskeskuksessa.
I wanted to tell you that I was running errands at the mall.

Vain viime kuussa hän käytti pikkuveljeään itsemurhapommittajana räjäyttääkseen ostoskeskuksen pohjoisosissa.
Just last month he used his little brother as a suicide bomber to blow up a mall in the northern territories.

Hän yritti siepata minut ostoskeskuksessa.
He tried to abduct me from the mall!

Tuntuuko siltä, että menisimme ostoskeskukseen myöhemmin?
Feel like taking a ride over to the mall later?

Lontoon kaupungin ehdottama ruuhkamaksu ei kuulu ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskevan direktiivin (tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi, sellaisena kuin se on muutettuna 3. maaliskuuta 1997 annetulla direktiivillä 97/11/EY, II liitteen 10 kohdan b alakohta) soveltamisalaan koska sitä ei katsota direktiivissä tarkoitetuksi hankkeeksi: kaupunkialueiden kehittämishankkeeksi, ostoskeskukseksi tai pysäköintihalliksi.
The congestion charge proposed for London would not fall into the scope of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive (Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment as amended by 97/11/EC of 3 March 1997, Annex II, 10b) as an Urban Development Project including the construction of shopping centres and car parks.

Mainonta, Yrityshallinto, Toimistotehtävät, Ostoskeskukseen liittyvät palvelut, nimittäin kolmansien osapuolten liiketoimiin liittyvien etujen hallinta, Markkinointi sekä organisointi ja Mainostilaisuuksien toteuttaminen
Advertising, Business administration, Office functions, Services for shopping centres, namely management of foreign business interests, Marketing and organisation and Arranging advertising events

Kun tarkastellaan toimenpiteen vaikutusta kauppaan ja kilpailun vääristymiseen, Puola esitteli vähittäiskaupan alansa rakennetta ja huomautti, että eniten tuloja saavat liikkeet (ostoskeskuksissa) sijaitsevat yleensä kaupungeissa, mikä varmistaa suuremman asiakasvirran kuin kaupunkien ulkopuolella sijaitsevissa liikkeissä, joihin matkustamisesta aiheutuu asiakkaille kustannuksia.
Concerning the effect on trade and the distortion of competition, Poland presented the structure of its retail sector, and notes that stores generating the highest revenues (in shopping centres) are usually located in towns which ensures higher customer frequency than those located outside towns, where customers must bear travel costs.

Kaikki ostoskeskukseen johtavat sisäänkäynnit ovat täysin suljettu.
All the entrances leading to the shopping mall have been completely sealed.

Aihe: Vilpilliset myyntimenetelmät ja saksalaisten toiminimien perusteeton hyödyntäminen Playa del Inglesissä (Gran Canaria, Espanja) sijaitsevassa CITA-ostoskeskuksessa
Subject: Dishonest sales practices involving names of German firms in the CITA shopping centre in Playa del Ingles, Grand Canaria (Spain)

Kun kävelet ostoskeskukseen ja ostat 85: nnen sukupolven iPoop 4G mp3 - avannepussi - kamera - puhelin - vohvelikoneen,
When you stumble into the mall and buy the 85th generation iPoop 4G mp3 colostomy- bag camera phone waffle maker, you are creating economic signal information that is used to calculate demand,

Jotkut ovat havainneet, että ostoskeskukset, lähellä linja-autopysäkkejä ja rautatieasemia olevat paikat sekä paljon käytetyt pysäköintialueet ovat hyviä paikkoja.
Some find that shopping areas, places near bus or subway stops, or frequently used parks are good locations.

Käytä ostoskeskuksen antennia.
Use the antenna on the mall.

Ostoskeskuksen avulla.
" to make this place even more beautiful? "