ostoskeskus oor Engels

ostoskeskus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mall

naamwoord

enclosed shopping centre

Uusi ostoskeskus avattiin kaupungin laidalle.
A new shopping mall opened on the edge of town.

shopping centre

naamwoord

large retail outlet

shopping precinct

naamwoord

Enclosed area in which there is a variety of shops.

shopping mall · shopping center · shopping arcade · center · plaza · strip mall

Soortgelyke frases

verkko-ostoskeskus
electronic mall

voorbeelde

MetroCentre on Euroopan suurin ostoskeskus.
The MetroCentre is officially the largest shopping complex in Europe.

Tämä ei ole mikään ostoskeskus, kamu!
It's not fucking Pitt Street mate.

Jos tällainen ostoskeskus rakennetaan, Mulino Luiselli -rakennusta vahingoitettaisiin vakavasti, sitä häpäistäisiin ja muutettaisiin radikaalisti ja sen menneisyys ja merkitys paikalliselle yhteisölle - myös symbolinen - unohdettaisiin täysin.
If such a centre were to be built, the "Mulino Luiselli" would be seriously endangered, desecrated and radically transformed, in complete disregard of its history and its general and symbolic importance for the local community.

Jos ostoskeskus rakennetaan - ennen pitkää koko Southfork on täynnä asuintaloja
I'll tell you what let Bobby build it, and first thing you know he's gonna be subdividing Southfork, and there will be cracker-box houses...

Tai ostoskeskus?
By a shopping mall?

Saksan ja Ranskan väliselle rajalle, Mosellen departementissa sijaitsevan Forbachin alueelle, aiotaan rakentaa suuri 100 000 neliömetrin kokoinen ostoskeskus nimeltä Gigapole.
Plans under way to build a huge "Gigapole" shopping centre covering 100 000 square metres on the Franco-German border in the district of Forbach in the département of Moselle.

Tämä ei ole mikään ostoskeskus, kamu!
It's not fuckin'Pitt Street, mate!

Viivästynyt ostoskeskus
Stalled Mall

RheinBerg-Galerie ‐ostoskeskus myytiin tällä välin yhdysvaltalaiselle Lone Star ‐sijoitusrahastolle.
The ‘RheinBerg-Galerie’ shopping centre had in the meantime been sold to the US Loan Star fund.

Tämä ostoskeskus on suljettava välittömästi sisältä käsin.
And I need to get this mall locked down from the inside immediately.

Ostoskeskus on otettu haltuun, ja heillä on panttivankeja.
The mall has been taken over, and they have hostages.

Entinen IKB-pankki oli RheinBerg-Galerie ‐ostoskeskuksen rakennusprojektin omistaja. Ostoskeskus rakennetaan Bergisch Gladbachiin, joka sijaitsee Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa Saksassa.
The former IKB bank was the owner of the shopping centre construction project ‘RheinBerg-Galerie’ in Bergisch Gladbach in North Rhein-Westphalia (Germany).

Tyhjiä asuinalueita, hiljainen ostoskeskus, - ja tyhjää aavikkoa joka suunnassa.
Abandoned neighborhoods, vacant strip malls empty desert for miles in every direction.

Ostoskeskus on vaarallinen.
It's a dangerous mall for a game show.

— Ilac: Dublinissa sijaitseva ostoskeskus, jonka pinta-ala on 17 766 m2 ja joka muodostuu yli 80:stä monia eri aloja edustavasta vähittäismyymälästä ja ateriapalvelujen tarjoajasta.
— For ILAC: shopping centre situated in Dublin with a surface of 17 766 m2, which comprises a diverse mix of more than 80 retailers and catering units.

Nykyisin hotellin yhteydessä sijaitsee ostoskeskus Viru Keskus.
Nowadays the hotel is connected to the shopping centre Viru Keskus.

Mistä me tiedämme että tämä ei ole taas yksi sinun tullaan rikkaiksi huijaus niin kuin tuo hullunkurinen ostoskeskus?
How do we know this isn't another one of your get-rich schemes like building this ridiculous mall out here?

Tämä on San Dimasin ostoskeskus.
This is the San Dimas Mall and this is where people of today's world hang out.

Ostoskeskus...
A mini mall...

Jos häviämme, tästä tulee ostoskeskus.
If we don't win, this place becomes a shopping center.

Tämä on ostoskeskus.
This is a shopping mall.

9 Italian viranomaisten vastauksessaan antamista tiedoista ilmenee, että asiassa oli kyse 391 paikan huvivenesatamasta, jonka kokonaispinta-ala on 59 825 m2 ja johon kuului muun muassa 398‐paikkainen pysäköintialue, eri palveluja ja ostoskeskus.
9 It is clear from the information provided in response by the Italian authorities that this case concerns a marina with mooring for 391 vessels, a total surface area of 59 825 m2, parking space for 398 vehicles, various services and a shopping centre.

Ostoskeskus sulkeutuu kahdeksalta.
The mall closes at eight. Patty.

Space Park Bremen on noin 1000 miljoonan Saksan markan (500 miljoonan euron) arvoinen investointihanke 26 hehtaarin suuruisella alueella, jolla harjoitetaan monenlaista vapaa-ajan ja viihde-elämän toimintaa. Erityisesti voidaan mainita vapaa-ajan keskus "Space Centre", ravintolat, elokuvakeskus, disko, hotelli ja ostoskeskus.
Space Park Bremen is an investment project of about DEM 1000 million (EUR 500 million) on an area of 26 ha, including several activities in the leisure and entertainment sector, in particular a leisure-park-type "Space Centre", restaurants, a multiplex cinema and a discotheque, a hotel and a shopping centre (retail).