ostoslista oor Engels

ostoslista

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shopping list

naamwoord

list of items that need to be bought

Minulla oli ostoslista, johon oli kirjoitettu muun muassa perunoita.
I had a shopping list which included potatoes.

grocery list

naamwoord

list of grocery items to be bought

Kaverin rekisteri on kuin ostoslista.
This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.

voorbeelde

Onko sinulla kauppaan mennessäsi ostoslista mukanasi?
When you go to the store, do you have a shopping list with you?

”Joillakin nuorilla näyttää olevan ostoslista luonteenpiirteistä, joita he haluavat kumppanillaan olevan, ja he mittaavat tämän mahdollisuuksia: ’Onko sinulla kaikki se, mitä vaadin?’
“Some young people seem to have a shopping list of characteristics they want in a companion and measure their potential: ‘Do you have all the things that I require?’

Ehkä se on ostoslista...
Maybe it's a grocery list.

Muutama muutos ostoslistaan, ja sallittuja ruoka-aineita on riittävästi.
A few adjustments in your shopping list will make a sufficient number of food items acceptable.

Ilmeisestikin ostoslista on välttämätön, jotta voi rajoittaa tarpeettomien ostosten tekemistä.
Obviously, a list in hand is essential in cutting down unneeded purchases.

Jonkun kirjoittama ostoslista veljeni kuolinpäivänä.
A shopping list somebody wrote from the day my brother died.

Ostoslista voi olla suureksi avuksi.
A shopping list can help greatly.

Ostoslista
A shopping list

Minulla oli ostoslista, johon oli kirjoitettu muun muassa perunoita.
I had a shopping list which included potatoes.

Ostoslista.
A shopping list.

Siinä ostoslistani onkin.
Oh, there's my shopping list.

Tee minulle ostoslista, - ja täytän sen 48 tunnissa.
You make me out a shopping list, and I'll fill it in 48 hours.

Kaverin rekisteri on kuin ostoslista.
This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.

hyvä ostoslista jos suunnittelee jonkun tappamista.
It's a good shopping list if you're planning to kill someone.

Toimittamanne mietintö on valitettavasti ideologinen toivomuslista, vasemmistolainen ostoslista.
What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.

Jos perheenemäntä on sidottu kotiin, hän voisi kirjoittaa kaukokirjoittimella ostoslistansa television kuvaruutuun ja sen jälkeen siirtää tilauksen kauppaan napin painalluksella.
A housewife, if confined to her house, could use a teletype to make up her shopping list on the television screen and then relay the order to a superstore at the push of a button.

Minulla oli pitkä ostoslista.
I did have a shopping list, and it was a big one.

Vielä muutama vuosi sitten se oli vain sattumanvarainen lainsäädäntö- ja muista kuin lainsäädäntöehdotuksista koostuva ostoslista.
Only a few years ago it was nothing more than an arbitrary shopping list of legislative and non-legislative proposals.

(Luukas 14:28–30) Pariskunta huomasi, miten käytännöllistä on tehdä etukäteen ostoslista, jossa on ostosten arvioidut hinnat, ja ostaa ruokaa koko viikoksi isompina erinä edullisemmin.
(Luke 14:28-30) The couple saw the usefulness of preparing a shopping list with approximate prices and of buying foods for the whole week at a quantity saving.

Hans Wernerin tehtävänä oli käydä ostoksilla kerran viikossa. Yleensä hänelle annettiin sitä varten ostoslista ja lisäksi rahaa.
Hans Werner was assigned to go to the stores and buy provisions once a week, which normally meant that along with a list of items to purchase, he was given some money.

Kuin ostoslista.
A regular grocery list.

Tämä päätöslauselma on kuitenkin kuin pelkkä ostoslista kaikista niistä mahdollisista asioista, joita mieleemme tulee, kun ajattelemme suhteitamme tuohon valtavaan maahan.
However, this resolution is nothing short of a shopping list of all the topics that we could possibly think of in relation to this enormous country.

Lisäänkö ne ostoslistaan?
Shall I add them to your shopping list?

Huhun mukaan ostoslista oli erittäin nerokas huijaus, jonka viisas Russell uskotteli venäläisille ja pani myös huhun liikkeelle.
Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception, planted on the Russians by our clever Russell, who also started the rumour.

Laatimalla ostoslista.
By making a shopping list.