Paprikat oor Engels

Paprikat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Capsicum

naamwoord

chiefly tropical perennial shrubby plants having many-seeded fruits: sweet and hot peppers

Paprikat (mukaan lukien chilipaprikat), kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla (2)
Peppers (capsicum) under glass or high accessible cover (2)

pepper

verb noun

paprikat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capsicum

naamwoord

Aromi: miellyttävän kasvismainen, tuore, paprikan vivahteita
Aroma: pleasant vegetable aroma, fresh, with capsicum notes

peppers

naamwoord plural

Tärkeimmät viljelykasvit ovat maissi, soija ja puuvilla, joiden lisäksi tuotetaan myös munakoisoa, tomaattia ja paprikaa.
The main crops are maize, soya and cotton, although there are others such as aubergines, tomatoes and peppers.

Soortgelyke frases

punainen paprika
globe pepper

Paprika
bell pepper

Paprika Korps
Paprika Korps

vihreä paprika
green pepper · mango

täytetyt paprikat
stuffed peppers

paprika
Capsicum annuum grossum · bell pepper · capsicum · capsicum pepper plant · green pepper · paprika · pepper · pimento · pimiento · red pepper · sweet pepper · sweet pepper plant

voorbeelde

Juustotäytteistä paprikaa.
It's a pepper filled with cheese.

— paprikat kasvihuoneissa
— peppers in greenhouses,

Esimerkiksi Sauvignon Blanc -lajiketta viljellään savisessa maaperässä, jotta rypäleet saisivat enemmän lajikearomeja, kuten vihreää paprikaa ja trooppisia hedelmiä.
For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.

Makeat ja miedot paprikat, kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat
Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground

SAN:n kattamat paprikat voidaan asettaa saataville kokonaisina, suikaleina tai paloina, ja niiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Peppers covered by the PDO may be presented either whole or in strips or pieces, and must meet the following requirements:

Tuotteen jäljitettävyys taataan tällä tavalla sekä syöttämällä tätä tarkoitusta varten ylläpidettäviin tarkastuselimen hallinnoimiin rekistereihin viljelylohkot, joilla paprikat kasvatetaan, sekä tuottajien ja pakkaajien tiedot.
The traceability of the product is guaranteed this way, as well as by entering the cadastral parcels on which the peppers are grown, along with details of producers and packagers on lists kept for this purpose and managed by the inspection body.

— Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
— Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)

käytettävät ainesosat esitetään selkeämmin korjaamalla seuraava nykyiseen tekstiin sisältyvä ilmeinen laadintavirhe: ”paprika voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”.
The ingredients to be used have been clarified, correcting the obvious material error in the current text which stated: ‘red pepper provided for in the applicable provisions of law’.

0711 90 10 || – – – – Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat
0711 90 10 || – – – – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers

Yleisesti ottaen on noudatettava Baskimaan itsehallintoalueella kulloinkin voimassa olevan, paprikan yhdennettyä tuotantoa koskevan teknisen standardin määräyksiä.
In general terms, the specifications of the technical standard (Producción Integrada para el Pimiento) that is currently in force in the Autonomous Community of the Basque Country must be followed.

Unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen täsmentää luettelossa tietoja, jotka koskevat Thaimaasta tapahtuvaa tuoreiden paprikoiden tuontia ja Intiasta tapahtuvaa rehujen lisäaineiden ja esiseosten tuontia, sekä selventää, millaisia ovat Dominikaanisesta tasavallasta, Egyptistä ja Thaimaasta peräisin olevat paprikat.
In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary in the list to specify the entries for imports of fresh peppers from Thailand and feed additives and pre-mixtures from India, and to clarify the nature of peppers from the Dominican Republic, Egypt and Thailand.

Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers

Paprikat (Capsicum annuum)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)

Paprika käytettäväksi mausteena
Pimento for use as a condiment

Tuotteen määräävänä luonteenpiirteenä on sen mehevyys kuumennuksen jälkeen ja kevyesti pikantti paprikan maku
The product's defining characteristic features are its succulence after being cooked and the mildly piquant taste that the paprika imparts

— Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
— Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)

Lajikkeet, jotka säilyttävät nämä geneettiset ominaisuudet, ovat yli 100 vuotta harjoitetun kasvinjalostuksen ansiosta sopeutuneet erinomaisesti seudun maaperään ja ilmastoon, eli jalostuksessa on käytetty tässä ympäristössä 100 vuoden aikana kehittynyttä maustepaprikakantaa, joka antaa paprikalle sen alkuperäisen maun, aromin ja värin.
Thanks to century-old traditions of plant breeding, the varieties that have preserved these genetic features have adapted extremely well to the soil and climate of the region because, in breeding the plants, they used the paprika population containing the original taste, flavour and colour that developed in this region over a century.

Makean Szegedi fűszerpaprika-őrleményn tai Szegedi paprikan aistinvaraiset ominaisuudet ovat seuraavat
The organoleptic characteristics of Szegedi fűszerpaprika-őrlemény or Szegedi paprika are as follows

”Paprikat voidaan istuttaa yksittäisriveihin, kaksoisriveihin tai maahan upotettuihin lavoihin (rasole) katteen kanssa tai ilman sitä niin, että istutustiheys on vähintään 30 000 taimea hehtaarilla ja enintään 57 000 taimea hehtaarilla.”
‘The peppers can be planted in single rows, twin-rows or in sunken beds (rasole) with or without mulch, with a minimum planting density of 30 000 plants per hectare and a maximum planting density of 57 000 plants per hectare.’

Mausteina käytetään viinietikkaa, kasviöljyä, suolaa, kuminaa, valkosipulia, paprikaa ja vettä.
The seasoning contains vinegar, vegetable oil, salt, cumin, garlic, paprika and water.

Hei, Paprika!
Hey, Paprika!

Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 2005 70 oliivit, alanimikkeen 2005 80 00 sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), alanimikkeen 2005 99 10Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat eivätkä alanimikkeen 2005 20 10 valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 2005 80 00 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 2005 99 10 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2005 20 10.

ex 0904 || Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät:, ei kuitenkaan alanimikkeen 0904 20 10 makeat tai miedot paprikat
ex 0904 || Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10

Paprikat saatetaan markkinoille verkkopusseissa (1–5 kg) tai pahvilaatikoissa (5–10 kg).
The peppers are marketed in net bags of 1 kg to 5 kg or in cardboard boxes of 5 kg to 10 kg.