papu oor Engels

papu

[ˈpɑpu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bean

naamwoord

other bean-like seed

Yhdeltä viljelyhehtaarilta saa korjata enintään kaksi tonnia papuja.
No more than two tonnes of beans may be harvested from one hectare of crop.

common bean

naamwoord

plant

snap

naamwoord

snap bean

Kaipasin toveruutta, josta olimme nauttineet kuoriessamme perunoita, silpoessamme papuja tai lukiessamme yhdessä.
I missed the companionship we had enjoyed as we peeled potatoes, snapped beans, or read together.

cameltoe · pea · legume · edible bean · soy · butterbean · Australian pea · Dipogon lignosus · Dolichos lignosus · Phaseolus acutifolius latifolius · Phaseolus lunatus · bean plant · beans · butter bean · butter-bean plant · civet bean · lima bean · sieva bean · snap bean · tepary bean

Soortgelyke frases

eräs ranskalainen valkoinen papu
haricot

tuore papu
fresh bean

vihreä papu
French bean · green bean · haricot vert · haricots verts · string bean

Papua
Papua

Papua-Uuden-Guinean pääkaupunki
Port Moresby · capital of Papua New Guinea

valkoinen papu
navy bean · pea bean · white bean

syötävä papu
bean · edible bean

Papua-Uuden-Guinean lippu
Flag of Papua New Guinea

voorbeelde

ottaa huomioon, että Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC), joka on Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, jonka tehtävänä on valvoa kalavarojen kestävyyttä tällä alueella, on julkaissut tietoja, joiden mukaisesti kolmannet maat, erityisesti Kiina, jotka ovat investoineet suuriin teollisuushankkeisiin Papua-Uudessa-Guineassa uusien alkuperäsääntöjen olemassaolosta alkaen, ovat kasvattaneet valtavasti kalastuskapasiteettiaan alueella ja pyrkivät kasvattamaan sitä edelleen, mikä lisää kalavarojen liikakalastuksen riskiä,
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,

"""Ainoastaan papuja, kunnianarvoisa äiti, risiinipapuja; ja kun hän oli ilkeimmällä mielellä, ulostavia yrttejä."
"""Only beans, Reverend Mother, castor beans; and, when her temper was vilest, purging herbs."

Erityistä huolellisuutta tarvitaan luokiteltaessa siemeniä, joita markkinoidaan ”vihreinä soijapapuina” tai ”vihreinä papuina”.
Special care should be taken with the tariff classification of some seeds marketed as ‘green soya beans’ or ‘green beans’.

Käytettäessä ”Mogette de Vendée” -papuihin viimeksi mainittua menetelmää kasvukausi (kylvöstä sadonkorjuuseen) on keskimäärin 6–10 päivää pidempi kuin muuten.
The cropping cycle for ‘Mogette de Vendée’ harvested according to the latter method is, on average, six to 10 days longer (from sowing to harvest).

Olisi kuitenkin otettava huomioon, että Papua-Uuden-Guinean inhimillisen kehityksen taso on nousemassa (alhaisesta inhimillisen kehityksen maasta keskitason maaksi) ja Papua-Uuden-Guinean hallinnollista toimintakykyä on parannettu jatkuvasti unionin taloudellisella ja teknisellä tuella.
Nevertheless, it should be taken into account that the human development level of PNG is increasing (from low to medium human development country) and the administrative capacity of PNG has been continuously reinforced by Union financial and technical assistance.

Jos purkissa on papuja, sitä sanotaan papupurkiksi.
Well, label or not, if you open a can and there's beans in it, it's a can of beans.

Koska sitä vastoin alueella tarvitaan runsaasti viljaa jonka osalta rahoitusmäärä on arvioitu, on jauhojen ja papujen toimittaminen ollut edelleen WFP:n vastuulla, jolloin se täyttää muiden lahjoittajien rahoituksen saamisen kriteerit.
However, because of the huge quantities of cereals required and the amount of money involved, the WFP retained responsibility for flour and beans which were therefore eligible for financing by other donors.

Nähtäväksi jää, onnistuuko toimikunta saamaan Papua-Uuden-Guinean asukkaat oppimaan demdemien syömisen hienoudet.
Whether the committee will succeed in getting the Papua New Guineans to learn the fine points of eating demdems remains to be seen.

Lämmin ja aurinkoinen ilmasto kesällä mahdollistaa luonnollisen kuivumisen pellolla joko maassa (jos puintia edeltää irtirepiminen) tai kun kasvin annetaan ”kuivua pystyyn” (käytettäessä suoran puinnin menetelmää), mikä edistää papujen samanaikaista kehitystä ja tuotteen tasalaatuisuutta.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

Valitessaan kahvisekoituksen koostumusta elintarvikealan toimijoiden on otettava riskinarvioinnissa huomioon, että Robusta-papuihin perustuvien tuotteiden akryyliamidipitoisuus on yleensä korkeampi kuin Arabica-papuihin perustuvien tuotteiden.
In considering coffee blend composition FBOs shall take into account in the risk assessment that products based on Robusta beans tend to have higher acrylamide levels than products based on Arabica beans.

”Fasola korczyńska” -papujen korkeasta laadusta kertovat erityisesti aistinvaraiset tutkimukset, joiden perusteella nämä pavut erottuvat muilla maantieteellisillä alueilla kasvatetuista pavuista makunsa ja tuoksunsa, rakenteensa ja koostumuksensa sekä suhteellisen lyhyen keittoaikansa vuoksi.
The superior quality of ‘fasola korczyńska’ is borne out by a sensory study showing the advantages of this bean in terms of taste and aroma, structure and consistency as well as its relatively short cooking time compared with beans from another geographical area.

, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Port Moresbyssä (Papua-Uusi-Guinea) 28. marraskuuta 2008
, as most recently amended in Port Moresby (Papua New Guinea) on 28 November 2008

Keski-Amerikasta peräisin oleva papu, josta Mongeta del Ganxet on kehittynyt, saapui Kataloniaan XIX vuosisadalla.
The bean from which the Mongeta del Ganxet originated arrived in Catalonia from Central America in the 19th century.

Vaikka tytöt olivat huolissaan, Ana Luisan lohdulliset sanat ja tuttu riisin ja papujen tuoksu hänen kodikkaassa talossaan sai heidät tuntemaan olonsa paremmaksi.
Even though the girls were worried, Ana Luisa’s comforting words and the familiar smell of rice and beans inside her cozy house made them feel better.

Egyptistä tuotuihin sarviapilan siemeniin ja tiettyihin siemeniin ja papuihin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä
on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt

Papua-Uudessa-Guineassa on monta metriä korkeita ja parin tonnin painoisia lajeja.
In Papua New Guinea, some measure many feet high and weigh up to two tons.

Egyptistä tuotuihin sarviapilan siemeniin ja tiettyihin siemeniin ja papuihin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/402/EU (2) otettiin käyttöön tiettyihin liitteessä lueteltuihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden tuontikielto.
Commission Implementing Decision 2011/402/EU of 6 July 2011 on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt (2) introduced a ban on imports of products of specific tax codes listed in the Annex.

Papua-Uuden-Guinean haaratoimistossa asuinhuoneet ovat yläkerroksissa.
The Papua New Guinea branch has residence rooms on the upper levels.

Euroopan investointipankki (EIP) sovelsi "ympäristöpolitiikan julkilausumansa" (environmental policy statement) mukaisia voimassa olevia ympäristöstandardejaan arvioidessaan Lihirin hanketta Papua-Uudessa-Guineassa.
Upon appraisal of the Lihir project in Papua New Guinea (PNG) the European investment bank (EIB) applied its current environmental standards set out in its "environmental policy statement".

Koska eritelmään on lisätty kuivien papujen sadonkorjuun osalta suora sadonkorjuu, tavoitearvoja täsmennetään tämän sadonkorjuumenetelmän osalta seuraavasti: enintään 35 prosenttia savea ja vähintään 35 prosenttia silttiä.
Having added direct harvesting to the specification for the harvest of dry beans, the target value for this form of harvesting is a maximum of 35 % clay and a minimum of 35 % silt.

Tämä ja se, ettei Thaimaa tee yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, on johtanut siihen, että Thaimaan alukset kalastavat ilman VMS-järjestelmää Papua-Uuden-Guinean vesillä, joilla Papua-Uuden-Guinean laki edellyttää, että kaikilla kolmansien maiden aluksilla on VMS-järjestelmä.
This, combined with the lack of cooperation with third countries has resulted in Thai vessels fishing without VMS in PNG waters where PNG law requires VMS on-board for all third country vessels.

Lisäksi enintään 15 prosenttia lukumäärästä tai painosta papuja (neulapapuja lukuun ottamatta), joista puuttuu kanta ja pieni osa kaulan kapeaa osaa, edellyttäen että kyseiset palot ovat umpinaisia, kuivia ja haalistumattomia.
In addition not more than a maximum of 15 % by number or weight of beans (excluding needle beans) may have the stalk and a small section of the narrow part of the neck missing, provided these pods remain closed, dry and not discoloured.

Papu, kurkku, koristekasvit, ruusut
Bean, cucumber, ornamentals growing, rose

Papua-Uusi-Guinea vahvisti LIS-asetuksen 20 artiklan 1 kohdassa säädetyllä tavalla, että sillä on käytössään kansalliset järjestelyt niiden lakien ja asetusten sekä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden soveltamista, valvontaa ja täytäntöönpanoa varten, joita sen kalastusalusten on noudatettava.
PNG confirmed, as Article 20(1) of IUU Regulation states, that it has national arrangements in place for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels.

Hän rakastaa papuja.
She just loves beans.