Pingu oor Engels

Pingu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pingu

Kenen sen täytyy olla, jos ei oteta huomioon Pingun kavereita?
Apart from Pingu's compadres, who do you need it to be?

voorbeelde

Sitä kasvatetaan Pekingissä Pinggun alueella sijaitsevien Yanshanvuorten matalilla kukkuloilla maaseudulla, joka kylpee auringossa ja kuumuudessa ja jossa maa on hiekkaista tai savista.
It is grown in the shallow hills and rolling countryside of the Yanshan Mountains in the Pinggu District of Beijing, which are rich in sunlight and heat, and spread with sandy or loamy soils.

Pinggu Da Taon viljelty alue sijaitsee vuorten juurella, niiden lämpimällä eteläpuolella.
The cultivated area of ‘Pinggu Da Tao’ is located in the warm southern zone of a piedmont.

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin[Image] (Pinggu Da Tao) (SAN)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ([Image] (Pinggu Da Tao) (PDO))

Tämä on kuin unta, Pingu-kulta.
It's like a dream, Pengy-sweet.

Greenyard Foods jalostaa ja markkinoi vihanneksia, hedelmiä ja valmisruokaa sekä pakastettuna että säilykkeinä (liiketoimintayksiköiden Pinguin ja Noliko kautta).
— Greenyard Foods: active in the processing and commercialization of vegetables and fruit and ready-to-eat food, both deep frozen and canned (under the divisions Pinguin and Noliko).

Yhtiön rekisteröidyn tavaramerkin lisäksi hedelmien pakkaukseen tulisi merkitä myös tuotteen nimi (Pinggu Da Tao) ja suojattu maantieteellinen merkintä Kiinassa.
Apart from the company’s registered trademark, the name of the product with geographical indication protection in China — ‘Pinggu Da Tao’ — should also be printed on the fruit packaging and in a distinctly visible area on the exterior surface of the packing box, together with the special GI mark and quality traceability code.

Parhaita kasvatustekniikoita etsittiin pitkään ennen kuin Pinggu Da Tao -persikoille soveltuva tekniikka löytyi. Tähän kuuluvat muiden muassa y:n muotoon tehty istutus ja luonnollinen avoimen keskustan muoto, joka on hyvä ilman vaihtumisen ja valonsaannin kannalta.
Following a long-term production practice, a whole set of planting management techniques for ‘Pinggu Da Tao’ were implemented, such as the adoption of a Y-shaped formation and natural open centre shaping (good for ventilation and light penetration).

Persikoiden viljelyllä on pitkät perinteet Pinggun alueella.
There is a long history of peach cultivation in Pinggu.

Tästä syystä Pinggu Da Tao -persikat ovat makeita ja aromikkaita.
This ensures the sweetness and flavour of ‘Pinggu Da Tao’.

Täyteläinen maku: Pinggu Da Tao -persikoiden tuoksu on täyteläinen, ja niiden maku on makean ja hapokkaan ihanteellinen yhdistelmä.
Rich flavour and taste: ‘Pinggu Da Tao’ has a rich scent, a balanced sweet and sour flavour, delicate flesh and plenty of juice.

Kenen sen täytyy olla, jos ei oteta huomioon Pingun kavereita?
Apart from Pingu's compadres, who do you need it to be?

Yksi Pinggu Da Tao -persikka painaa keskimäärin yli 20 % enemmän kuin vastaavan lajikkeen persikka, mikä johtuu ainutlaatuisista hedelmäpuulajikkeista, ilmastosta ja luonnonympäristöstä.
The average weight of a single ‘Pinggu Da Tao’ fruit is 20 % more than the weight of a corresponding variety, because of the unique fruit tree varieties, climate and natural environment.

Pakkaus: Vain toimivaltaisten laadunvalvontaviranomaisten valvonnassa toimivat yritykset, joilla on oikeus käyttää maantieteellistä merkintää Pinggu Da Tao, saavat pakata tuotteet.
Packing: the packing process is carried out only by companies who are authorised to use the ‘Pinggu Da Tao’ GI labels, under the supervision of competent quality inspection bodies.

Pinggu Da Tao -persikan kuori on puhdas ja kirkasvärinen, ja siinä on runsaasti värjäytymiä.
The skin of the ‘Pinggu Da Tao’ fruit is clean, with a bright colour and high degree of staining.

Tämä on kuin unta, Pingu- kulta
It' s like a dream, Pengy- sweet

Myös Qing-dynastian aikainen keisari Qianlong kirjoitti runon Pinggun persikankukista: ”... kun paju huojuu kuin kevyt savu, ja persikkapuut kylpevät sateessa ...”.
Emperor Qianlong of the Qin Dynasty also wrote a poem describing the peach blossoms in Pinggu: ‘... when the willow waves like a scene of light smoke, and the peach showers in the rain ...’.

Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Väite perustui muun muassa mustavalkoisen kuviomerkin ”PINGU” kansainväliseen tavaramerkkirekisteröintiin nro 537386A muun muassa luokkiin 20, 24, 25 kuuluvia tavaroita varten
Mark or sign cited in opposition: The opposition was based inter alia upon the International trade mark registration No 537386A of the figurative mark ‘PINGU’, in black and white, for goods inter alia in classes 20, 24 and 25

Pingu Kai hän on vain vanginvartija?
Okay, so, this guy is just a prison guard, right?

Näissä ainutlaatuisissa oloissa Pinggu Da Tao -persikoista kasvaa suuria, kirkkaan värisiä, mehukkaita ja maukkaita hedelmiä, jotka ovat juuri oikeassa määrin makeita ja hapokkaita.
The unique natural conditions give rise to the special qualities of ‘Pinggu Da Tao’, characterised by its ‘big fruit size, bright colour, plenty of juice, rich flavour, moderate saccharinity and a good acid and sweet balance’.

Pinggu Da Taon viljelty alue sijaitsee Ju- ja Rujokien veden alta vapautuneilla rannoilla.
The cultivated area of ‘Pinggu Da Tao’ is formed by the alluvial banks of the Ju and Ru rivers.

Hedelmien suuri koko: Hedelmien suuri koko on yksi Pinggu Da Tao -persikoiden tärkeimmistä piirteistä.
Big fruit size: big fruit size is one of the most important characteristics of ‘Pinggu Da Tao’.

Pinggu Da Tao -persikan kymmenen lajikkeen fyysiset ja kemialliset ominaisuudet esitetään alla olevassa taulukossa.
The physico-chemical indexes of the 10 different varieties of ‘Pinggu Da Tao’ are set out below:

Liu Ai, Pinggun alueen tuomari Ming-dynastian Longqin-aikana, kirjoitti runon nimeltä Pinggun kahdeksan muinaista maisemaa, jossa Pinggun persikankukkia ylistetään seuraavasti: ”Puolimatkassa kukkulan laelle lumi ei sula koskaan.
Liu Ai, the county magistrate of Pinggu in the Longqin period of the Ming Dynasty, wrote a poem entitled ‘The Ancient Eight Sceneries of Pinggu’, in which the Pinggu peach flower is highly praised as follows: ‘Half way to the hilltop, the snow remains unmelted throughout the year.