Poistetut oor Engels

Poistetut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Deleted Items folder

A folder that stores items deleted by the user.

poistetut

werkwoord

Soortgelyke frases

poistettu
deleted · excluded · withdrawn

käytöstä poistettu sotilasalue
disused military site

käytöstä poistettu
cast-off · discarded · disused · obsolete · out of service · retired · throwaway · thrown-away

salaisuusluokituksesta poistettu
declassified

poistetun tietoyksikön viite
tombstone

käytöstä poistettu ikkunaobjekti
disabled control

voorbeelde

yksilöllinen tunniste on 23, 26, 28 tai 41 artiklan mukaisesti poistettu käytöstä aiemmin kuin toimitettaessa lääkettä yleisölle;
the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;

Sen vuoksi kyseiset alukset olisi poistettava unionin luettelosta huolimatta siitä, ettei niitä ole vielä poistettu Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) laatimasta luettelosta.
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).

a) unionin rahoitusosuuden määrä, sellaisena kuin se on laskettuna kaupan pitämisen vaatimukset tai vähimmäisvaatimukset täyttämättömien, markkinoilta poistettujen määrien perusteella, jos kyseiset määrät ovat alle 10 prosenttia 78 artiklan mukaisesti kyseisen markkinoiltapoiston osalta ilmoitetuista määristä;
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;

Kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä koksausyksikkö raskas tyhjö; Raskas polttoöljy
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Voiteluöljyt (maaöljy), C18-40, vahat poistettu liuottimella vetykrakattu tislepohjainen, jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

Agenda 2000:ssa maissituki on yhdenmukaistettu viljatuen kanssa ja tällä tavoin on poistettu erityiset kannustimet maissin viljelyyn.
Agenda 2000 has aligned the aid paid to maize with the level paid to cereals and thereby removed any special incentive to grow maize.

Mikäli polkumyynti ja vahinko on väliaikaisesti vahvistettu, komissio voi 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen hyväksyä riittäviksi katsomansa vapaaehtoiset sitoumusesitykset, joissa viejä sitoutuu tarkistamaan hintojaan tai olemaan viemättä tuotteita polkumyyntihintaan, jos polkumyynnin vahingollinen vaikutus saadaan näin poistettua.
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 103 artiklassa tarkoitetun sähköisen ilmoitusjärjestelmän välityksellä komissiolle ja muille jäsenvaltioille, jos kasvipassi on poistettu ja mitätöity tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where a plant passport was removed and invalidated pursuant to paragraph 2 of this Article.

Nafteeniöljyt (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu raskas; Perusöljy — täsmentämätön
Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed heavy; Base oil — unspecified

Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi todennut, että niissä riidanalaisen päätöksen julkisen version perustelukappaleissa, joihin kantaja viittaa kyseessä olevia tietoja koskevien väitteidensä tueksi, on maininta, jonka mukaan eräät tiedot on poistettu niiden luottamuksellisuuden vuoksi.
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.

muut kuin nimikkeissä 16 02 09–16 02 12 mainitut, vaarallisia osia (3) sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
discarded equipment containing hazardous components (3) other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12

Kaasuöljyt (maaöljy), kevyt tyhjö, lämpökrakattu rikki poistettu vedyllä; Krakattu kaasuöljy
Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; Cracked gas oil

Saatavien kokonaismäärä oli # Slovakian korunaa eli noin # miljoonaa euroa, ja poistetun velan määrä oli # Slovakian korunaa eli #,# miljoonaa euroa
The totality of the receivables amounting to SKK # (about EUR # million), the amount of debt written-off was SKK # (EUR #,# million

(120) Henkilötietojen käsittelyn puitteissa yksilöiden suojaamiseksi poistettu tieto.
(120) Information erased within the framework of the protection of individuals with regard to the processing of personal data.

Sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan viittaus komitean puheenjohtajaan on virheellinen, sillä molemmat osapuolet toimivat komitean puheenjohtajina; viittaus on siksi poistettu.
The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.

Tuki myönnetään alalle, joka on varattu peltokasveille tai joka on poistettu tuotannosta tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti ja joka ei ylitä alueellista perusviljelyalaa.
The compensatory payment is granted for the area which is down to arable crops or subject to set-aside in accordance with Article 7 of this Regulation and which does not exceed a regional base area.

Vähimmäiskokoa 450 grammaa (sisälmykset poistettuna) pienempiä meritursaita ei saa pitää aluksella, siirtää toiseen alukseen, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, pitää esillä tai tarjota myyntiin, vaan ne on päästettävä heti takaisin mereen.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.

Päätöksen koko teksti on saatavissa vain italian kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet.
The full text of the decision is available only in Italian and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.

Jos tällaisissa tilanteissa ei ole olemassa järjestelmää, joka voisi ottaa vastuun käytössä olevien ja käytöstä poistettujen umpilähteiden hallinnasta (esim. umpilähteiden käyttäjien verkostoa tai valtion laitosta), altistumisonnettomuuksia voi tapahtua helposti.
In this case, if there is no structure (e.g. network of users of sealed sources, state organisation, etc) capable of taking over the responsibility for managing sealed sources and disused sealed sources, accidental exposure is likely to occur.

kyseisen kuukauden lopussa varastossa olleen rasvattoman maitojauheen määrät sekä kyseisen kuukauden aikana varastoon saapuneet ja varastosta poistetut määrät tämän asetuksen liitteessä III olevan A osan mallin mukaisesti;
the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, using the model in Annex III, Part A, to this Regulation;

Kantaja katsoo, että hänen ensimmäisen kerran 21.9.2016 esittämänsä erityisen pyynnön saada tutustua asiakirjaan, josta oli poistettu/ peitetty osia, hylkääminen riidanalaisessa päätöksessä on katsottava lainvastaiseksi, koska päätöksessä ei esitetä mitään syitä sille, miksi kantajan henkilötietoja oli mahdotonta paljastaa tässä asiassa – erityisesti tutkimuksen päättymisen jälkeen – sellaisina, että niistä oli poistettu osia.
The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.

Virasto julkaisee tällaiset lausunnot kuitenkin niin, että niistä on poistettu kaupallisia tai teollisia salaisuuksia koskevat tiedot.
This opinion shall be made public by the Agency in a version from which all data concerning any trade or industrial secret have been expurgated.

Ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräyksellä asia on poistettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekisteristä.
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.

Lausuma mahdollisista epänormaaleista maksamatta olevista määristä Mahdollisesti epänormaalit maksamatta olevat määrät: marraskuussa 2001 annettu yhteinen lausuma Ehdotetut muutokset tekstiin vuoden 2003 toimia varten Toimintasuunnitelma epänormaalien maksamatta olevien määrien poistamiseksi Komissio, parlamentti ja neuvosto pitävät tärkeänä saada maksamatta olevien määrien tilanne hallintaan ja saada epänormaalit maksamatta olevat määrät poistetuiksi.
Declaration on potentially abnormal RAL Potentially abnormal RAL: Joint Declaration of November 2001 Proposed changes to the text for 2003 operations concerning an action plan to put an end to abnormal outstanding commitments The Commission, Parliament and the Council share the same desire to bring the situation regarding outstanding commitments under control and to put an end to abnormal outstanding commitments.