Portugalin escudo oor Engels

Portugalin escudo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Portuguese escudo

naamwoord

Euroopan valuuttajärjestelmän EMS:n sisällä devalvoitiin Espanjan peseta sekä Portugalin escudo.
Within the EMS, the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued.

escudo

naamwoord

Euroopan valuuttajärjestelmän EMS:n sisällä devalvoitiin Espanjan peseta sekä Portugalin escudo.
Within the EMS, the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued.

voorbeelde

Portugalin escudoa
Portuguese escudos

Portugalin escudo
Portugueuse escudos

13 Hyväksymispäätöksessä määrättiin ESR:n tuen määräksi 62 191 499 Portugalin escudoa (PTE).
13 That approval decision fixed the amount of ESF assistance at ESC 62 191 499.

iii) Funchalin ja Ponta Delgadan välillä 43600 Portugalin escudoa (218 euroa) edestakaiselta lennolta;
(iii) PTE 43600 (EUR 218) return between Funchal and Ponta Delgada;

Ensiksikin RTP vapautettiin perustamisensa yhteydessä vuonna 1992 yrityksen perustamiskirjan rekisteröintimaksuista ja -kuluista, jotka olivat 33 miljoonaa Portugalin escudoa.
Firstly, with the creation of the undertaking in 1992 RTP has been exempted from the duties and expenses relating to the registration of the document creating the undertaking in 1992 for an amount of PTE 33 million.

Kahdeksanneksi Portugalin valtio sijoitti vuosina 1994-1997 RTP:hen pääomaa 52,2 miljardia Portugalin escudoa.
Eighthly, the Portuguese State injected capital into RTP in the period 1994-1997 for an amount of PTE 52200 million.

PTE Portugalin escudo
PTE Portuguese escudo

Portugalin escudo
Portugueuse (SIC!

(5) Portugalin escudo korvataan eurolla 1 päivänä tammikuuta 1999,
(5) Whereas the euro will be substituted for the Portuguese escudo on 1 January 1999;

Hankintatuki muunnetaan Espanjan pesetoiksi tai Portugalin escudoiksi soveltamalla tukitodistushakemuksen jättöpäivänä voimassaolevaa kyseisen kansallisen valuutan maatalouden muuntokurssia.
The supply aid shall be converted into pesetas or escudos using the agricultural conversion rate in force for the national currency concerned on the date on which the aid certificate application is submitted.

Euroopan valuuttajärjestelmän EMS:n sisällä devalvoitiin Espanjan peseta sekä Portugalin escudo.
Within the EMS, the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued.

Portugalin lainsäädännössä asetettiin taloudellisen vastuun enimmäismäärä 10 000 miljoonaan Portugalin escudoon.
In Portugal, legislation set a financial limit at ESC 10 000 million.

Talousarvio: Enimmäisbudjetti on 8500 miljooonaa Portugalin escudoa (noin 42 miljoonaa euroa)
Budget: The maximum budget is PTE 8500 million (about EUR 42 million)

24 Pääasian vastaaja vaati 19.7.1995 Ilumitrónicaa maksamaan kyseiseen tuontiin liittyvinä tulleina yhteensä 7 534 264 Portugalin escudoa (PTE).
24 On 19 July 1995 the defendant in the main proceedings notified Ilumitrónica that it required payment of customs duties relating to the importation totalling PTE 7 534 264.

Otetaanko Kreikan drakman, Portugalin escudon tai Espanjan pesetan käyttöön palauttaminen harkintaan, jos ongelma jatkuu?
Is the reintroduction of the Greek drachma, the Portuguese escudo or the Spanish peseta a consideration if the problems persist?

Tukihakemuksessa haettiin 9 592 058:aa Portugalin escudoa (PTE).
The sum involved was ESC 9 592 058.

Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklaan Portugalin escudoon ja Suomen markkaan sovellettavien muuntokurssien väliin seuraava:
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the Portuguese escudo and the Finnish mark:

(11) Myönnettävien luottojen enimmäismääräksi oli vahvistettu yhteensä 28 miljardia Portugalin escudoa.
(11) There was a limit of PTE 28 billion on the overall amount of the loans.

a) Portugali: Valuuttakurssin vakaus (b) Portugalin escudon valuuttakurssipaineita kuvaavat keskeiset indikaattorit Kuvio # ortugalin escudo: Poikkeamat ERMin keskuskursseista Taulukko
xchange rate developments Table # (a) Portugal: Exchange rate stability (b) Key indicators of exchange rate pressure for the Portuguese escudo Chart # ortuguese escudo: Deviations from ERM bilateral central rates Table # ortuguese escudo: Measures of the real effective exchange rate vis-- vis ERM Member States Table # ortugal: External developments

Nämä menettelyt johtivat yhteensä 61 709 940 Portugalin escudon (PTE) suuruisten maksumääräysten antamiseen.
That procedure culminated in the adoption of assessments to duty amounting in total to ESC 61 709 940.

Kuudensien terästukisääntöjen 4 artiklan mukaan sallittua sosiaalitukea maksettiin vuonna 2001 732,6 miljoonaa Portugalin escudoa.
In 2001, PTE 732.6 million in social aid authorised under Article 4 of the Sixth Steel Aid Code was disbursed.

Kuudensien terästukisääntöjen 4 artiklan mukaan sallittua sosiaalitukea maksettiin vuonna 2000 259,6 miljoonaa Portugalin escudoa.
In 2000, PTE 259.6 million in social aid authorised under Article 4 of the Sixth Steel Aid Code was disbursed.

– vapautus RTP:n perustamiskirjan rekisteröintimaksuista ja -kuluista, jotka olivat 33 miljoonaa Portugalin escudoa (PTE) (jäljempänä verovapautukset)
– the exemption from the duties and expenses relating to the registration of the legal document creating the undertaking in the amount of Portuguese escudos (‘PTE’) 33 million (‘the tax exemptions’);