Portugali-päivä
Portugal Day
portugalin oor Engels
portugalin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of portugali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugalin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Lusitanian
Portuguese
Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?
I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syynä tähän oli muun muassa elintarvikejakelun lisääntyminen Portugalissa, jossa hedelmien ja vihannesten osuus on suuri.
You don' t wanna fight meEuroParl2021 EuroParl2021
Sellaisenaan nautittavaksi voidaan tarjota varastojen loppumiseen asti kolmansista maista tai Portugalista peräisin olevia yhteisöön ennen # päivää syyskuuta # tuotuja viinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä tapauksen mukaan seuraavia rajoja
She caught me in the bed with a blondeoj4 oj4
Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Samana vuonna Portugalista saapui erikoistienraivaajia.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingjw2019 jw2019
Espanjassa ja Portugalissa ulkolämpötilan yläraja on 4.2.6.1.2.2 kohdassa lämpötilaluokalle Ts määritellyn + 45 asteen sijasta + 50 astetta.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus on tehty [...]ssa [...] päivänä [...]kuuta [...] kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja vietnamin kielellä.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin myös totta, että ilman puheenjohtajavaltio Portugalin määrätietoisuutta ja pätevyyttä emme nyt voisi iloita siitä, että olemme muuttaneet toimeksiannon perustamissopimukseksi.
Oh, I am such an oafEuroparl8 Europarl8
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.
Tell who has done that!Europarl8 Europarl8
Haluan kiittää Portugalia tuesta, jota minulle osoitti myös tasavallan presidentti, professori Cavaco Silva.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroparl8 Europarl8
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale, jonka englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen-, tanskan- ja armeniankieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia, talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin huostaan.
First level Main leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lähes kaikissa lopullisissa toimintaraporteissa tuotiin esiin moraalista tukea saaneiden toimien merkitys, ja Italiassa, Kyproksella, Maltalla, Portugalissa, Puolassa ja Romaniassa näitä korostettiin erityisesti.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
16) Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei myöskään ole missään vaiheessa osoittanut, että Portugalin oikeudessa säädettäisiin mahdollisuudesta poiketa vuorotyön osalta direktiivin 2003/88 5 artiklasta kyseisen direktiivin 17 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla tavoilla.(
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kuitenkin Portugalin tasavallan osalta työpaikkojen, jotka ovat käytössä ennen 1 päivää tammikuuta 1993, täytyy viimeistään neljän vuoden kuluttua tuosta päivämäärästä täyttää liitteessä II terveyttä ja turvallisuutta varten asetetut vähimmäisvaatimukset.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
44 Komissio väittää, että kansallisista säännöksistä, joissa Portugalin valtio velvoitetaan seuraamaan rataverkon haltijana olevan yrityksen kehitystä turvatakseen sen taloudellisen ja rahoituksellisen tasapainon sekä seuraamaan rataverkon haltijan taloudellisen tilanteen kehittymistä, huolimatta REFERin rahoituksellisessa epätasapainossa ei ole tapahtunut suotuisaa kehitystä.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) ( 1 )
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurlex2019 Eurlex2019
Tällä hetkellä ero rahoitusmarginaaleissa - Portugalin ja Saksan välillä, Irlannin ja Saksan välillä - on yli 800 pistettä.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Europarl8 Europarl8
Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.
Soon you will be in my graspnot-set not-set
ottaa huomioon, että vuonna 2015 naisten työllisyysaste oli ennätykselliset 64,5 prosenttia mutta silti huomattavasti alhaisempi kuin miesten vastaava luku, joka oli 75,6 prosenttia; pitää valitettavana, että naiset ottavat vastaan osa-aikatyötä ja jäävät siihen neljä kertaa miehiä todennäköisemmin usein vastoin tahtoaan; ottaa huomioon, että monet nuoret pysyvät köyhinä työnteosta huolimatta erityisesti Kreikassa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa, Kyproksessa, Portugalissa ja Slovakiassa;
Jesus, what happened to your sneaker?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On erittäin järkevää, että niissä neljässä euroalueen jäsenvaltiossa, joiden talousarviot eivät vielä ole täysin yhteensopivia vakaus- ja kasvusopimuksen kanssa, eli Ranskassa, Saksassa, Italiassa ja Portugalissa jatketaan talousarvion tasapainottamisprosessia.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Portugali päätteli, ettei ole mahdollista, että kyseessä oleva investointi, joka koski ainoastaan yhden hotellin hankintaa, voisi vaikuttaa merkittävästi kaupankäynnin edellytyksiin EU:ssa ja että sen vaikutus voisi olla ristiriidassa yhteisen edun kanssa.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Lopulta menin työhön Lissaboniin, Portugalin suurimpaan kaupunkiin.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
(3) Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja ainoastaan sivusaaliina.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon, että on vain yksi, portugalilaisten pankkien omistama yhtiö UNICRE, jonka kautta käytännöllisesti katsoen kaikki Portugalissa myönnetyillä pankki- ja luottokorteilla tehdyt maksut siirtyvät, mikä elin vastaa asianomaisten yhteisön päätösten täytäntöönpanosta Portugalissa?
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä asetus koskisi Unkaria, Romaniaa, Latviaa, Portugalia, Kreikkaa ja Irlantia, ja näille maille koheesiopolitiikan mukaisesti kaudella 2007–2013 myönnettävä kokonaismäärä säilyisi muuttumattomana.
What am I supposed to do?not-set not-set
Koska Portugalin tasavalta ei ole sisällyttänyt lääketieteellisiin analyyseihin erikoistuneen farmaseutin ammattia kyseiseen luetteloon, se ei ole täysimääräisesti noudattanut kyseisestä direktiivistä johtuvia velvoitteitaan
I' il walk you homeoj4 oj4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.